Не та война, не в том месте, не в то время.
«Неправильная война, не в том месте, не в то время и с не тем врагом» генерала Омара Брэдли — таков знаменитый упрек в его выступлении перед Конгрессом 15 мая 1951 года в качестве председателя Объединенного комитета начальников штабов в адрес идеи Распространение Корейской войны на Китай , как предложил генерал Дуглас Макартур , командующий силами ООН отстранил его от командования в Корее, прежде чем президент Гарри Трумэн 11 апреля 1951 года. [ 1 ] [ 2 ]
Отрывки из показаний
[ редактировать ]Вот более полный отрывок показаний Брэдли: [ 3 ]
У меня нет иллюзий, что наша нынешняя стратегия использования средств, за исключением тотальной войны, для достижения наших целей и противодействия коммунизму является гарантией того, что мировая война не будет навязана нам. Но политика терпения и решимости, не провоцирующая мировую войну, в то время как мы улучшаем нашу военную мощь, — это политика, которой, по нашему мнению, мы должны продолжать следовать…
В нынешних обстоятельствах мы рекомендовали не расширять войну за пределы Кореи и включать в нее Красный Китай. Образ действий, который часто называют ограниченной войной с красным Китаем, увеличит риск, на который мы идем, задействуя слишком большую часть нашей силы в области, которая не является критически важным стратегическим объектом.
Красный Китай не является могущественной страной, стремящейся к доминированию в мире. Честно говоря, по мнению Объединенного комитета начальников штабов, эта стратегия вовлекла бы нас в неправильную войну, не в том месте, не в то время и не с тем врагом .
- Из показаний перед комитетами Сената по вооруженным силам и международным отношениям, 15 мая 1951 г. - Военная ситуация на Дальнем Востоке , слушания, 82-й Конгресс, 1-я сессия, часть 2, стр. 731-32 (1951).
Использование войны во Вьетнаме
[ редактировать ]Кандидат в президенты Джон Ф. Кеннеди поддержал мнение Брэдли в речи, произнесенной 12 октября 1960 года:
Если я стану вашим президентом... Я не буду рисковать жизнями американцев и ядерной войной, позволяя любой другой стране втягивать нас в неправильную войну, не в том месте и не в то время, приняв неразумные обязательства, которые неразумны в военном отношении и не нужны для нашей страны. безопасности и без поддержки наших союзников. [ 4 ]
Использование войны в Ираке
[ редактировать ]С тех пор эта цитата использовалась для критики планирования и осуществления вторжения США в Ирак в 2003 году и последующей оккупации. Генерал Энтони Зинни , [ 5 ] историк Артур Шлезингер-младший , [ 6 ] и губернатор Говард Дин [ 7 ] все они использовали вариации этой фразы, критикуя действия администрации Буша в войне в Ираке. Примечательно, что одновременно с этим Шлезингер сообщил об первоначальном заявлении Брэдли еще в 1951 году в своей книге «Генерал и президент и будущее американской внешней политики». [ 8 ] [ 9 ] Несмотря на то, что он проголосовал за разрешение на использование военной силы в Ираке и не изменил своей позиции ни разу до вторжения, 6 сентября 2004 года на митинге в Расине, Западная Вирджиния , сенатор Джон Керри сказал:
Я бы не сделал ничего иначе, чем президент в Ираке, я бы сделал все иначе, чем президент в Ираке…. У вас около 500 военнослужащих здесь, 500 военнослужащих там, и именно американские войска несут 90 процентов боевых потерь, а американские налогоплательщики платят 90 процентов стоимости войны. Это не та война, не в том месте и не в то время . [ 10 ]
Выступая в программе «60 минут» 23 мая 2004 года, Зинни сказал: «План был неправильным, это была не та война, не в том месте и не в то время – практически без планирования». Он заявил, что серьезные «пренебрежения служебными обязанностями», «преступная халатность» и плохое планирование поставили американские силы под угрозу и оставили Ирак в хаосе после вторжения. Он также сказал, что Пол Бремер совершал «ошибку за ошибкой за ошибкой». [ 5 ]
В The Independent от 15 апреля 2004 года Артур Шлезингер-младший написал:
Непосредственной причиной того, что Буш открыл ящик Пандоры на Ближнем Востоке и вторгся в Ирак, была его моральная уверенность в том, что Саддам Хусейн обладает оружием массового уничтожения и что он работает в тесном сотрудничестве с Усамой бен Ладеном и Аль-Каидой. Эти убеждения оказались заблуждениями. Эта развязка наносит большой вред авторитету Буша и Соединенных Штатов; это привело нас в ужасный беспорядок в Ираке; и это отвлекло внимание, ресурсы и военную мощь от войны, которая должна была стать высшим приоритетом администрации Буша - войны в Афганистане против Аль-Каиды и международного терроризма. Между тем, в Афганистане тоже бардак. Буш выбрал не ту войну, не в том месте и не в то время . [ 6 ]
15 декабря 2003 года на Тихоокеанском совете по международной политике в Лос-Анджелесе Говард Дин заявил, что Буш «начал войну неправильным способом, в неподходящее время, с неадекватным планированием, недостаточной помощью и с невероятной ценой». [ 11 ] Во время первичных дебатов 3 мая 2003 года в Южной Каролине Дин сказал:
Позвольте мне очень ясно сказать, во что я верю. Я рад видеть уход Саддама Хусейна . Я ценю тот факт, что у нас есть сильная армия в этой стране, и я бы сохранил сильную армию в этой стране, но я думаю, что это была неправильная война и не в то время, потому что мы установили новую политику превентивной войны в этой стране. и я думаю, что это было неправильно, потому что рано или поздно мы увидим, как другая страна скопирует Соединенные Штаты, и рано или поздно нам придется иметь дело с тем фактом, что вполне может возникнуть В Ираке установится шиитский фундаменталистский режим, который будет представлять большую опасность для Соединённых Штатов, чем Ирак. [ нужна ссылка ]
Президентские дебаты 2004 г.
[ редактировать ]Во время первых президентских дебатов 2004 года неоднократно Джордж Буш упрекал Джона Керри за использование высказывания Брэдли, спрашивая, «какое послание оно несет» американским войскам и союзникам. Говоря о других мировых лидерах, Буш сказал: «Они не собираются следовать за тем, кто говорит: «Это неправильная война, не в том месте и не в то время ». [ 12 ] Буш процитировал версии этой цитаты семь раз, трижды в одном ответе. [ 13 ]
Другое использование
[ редактировать ]В 2015 году Уганды президент Йовери Мусевени назвал гражданскую войну в Южном Судане «не той войной, не в том месте и не в то время». [ 14 ] Он также упомянул об использовании Брэдли этой фразы в своей речи на Дне независимости в октябре 2023 года, подчеркнув свою критику империалистических акторов. [ 15 ] [ 16 ]
Ссылки
[ редактировать ]- ^ «Часто задаваемые вопросы о библиотеке Трумэна: почему президент Трумэн уволил генерала Макартура?» . Архивировано из оригинала 22 мая 2013 г. Проверено 03 января 2013 г.
- ^ «Что сказал генерал Брэдли о Корее» . Нью-Йорк Таймс . 7 июля 1981 г. ISSN 0362-4331 . Проверено 27 июля 2024 г.
- ^ Конгресс США (1951). Военная ситуация на Дальнем Востоке. Слушания в Комитете Сената США по вооруженным силам и Комитете по международным отношениям . Бостонская публичная библиотека. Вашингтон USGPO
- ^ Комитет Сената Конгресса США по торговле (1961 г.). Свобода коммуникаций: речи, замечания, пресс-конференции и заявления сенатора Джона Ф. Кеннеди с 1 августа по 7 ноября 1960 года . Типография правительства США. п. 571.
- ^ Jump up to: а б Люнг, Ребекка (21 мая 2004 г.). «Генерал Зинни: «Они облажались» — CBS News» . Новости CBS . Проверено 31 июля 2024 г.
- ^ Jump up to: а б «Артур Шлезингер: Это Вьетнам Буша – неправильная война, не в то время, не в том месте» . Независимый . 15 апреля 2004 года . Проверено 27 июля 2024 г.
- ^ «Дин: Никакого конфликта в Ираке, позиции Боснии» . CNN . 15 января 2004 года . Проверено 31 июля 2024 г.
- ^ «Борьба с «неправильной войной» Буша» Дин Атака: WaPo, AP» . Ежедневный Кос . Проверено 31 июля 2024 г.
- ^ Шлезингер, Артур; Ровер, Ричард Х. Генерал, президент и будущее американской внешней политики . Интернет-архив. Хайнеманн.
- ^ Хальбфингер, Дэвид М.; Сэнгер, Дэвид Э. (7 сентября 2004 г.). «Столкновение Буша и Керри по поводу Ирака и графика» . Нью-Йорк Таймс . ISSN 0362-4331 . Проверено 27 июля 2024 г.
- ^ Певец, Марк (1 апреля 2004 г.). «Бегущий по инстинкту» . Житель Нью-Йорка . ISSN 0028-792X . Проверено 31 июля 2024 г.
- ^ Пурдум, Тодд С. (1 октября 2004 г.). «В дебатах Керри и Буш твердо стояли на своем в течение 90 минут» . Нью-Йорк Таймс . ISSN 0362-4331 . Проверено 1 августа 2024 г.
- ^ «Стенограмма: первые президентские дебаты» . Вашингтон Пост . 30 сентября 2004 года . Проверено 1 августа 2024 г.
- ^ «Стоит ли ожидания мирного соглашения в Южном Судане?» . Новости Би-би-си . 26 августа 2015 года . Проверено 1 августа 2024 г.
- ^ «Путь Уганды к прогрессу - Речь Его Превосходительства президента Йовери Кагуты Мусевени в День независимости» . Радиовещательная корпорация Уганды . 8 октября 2023 г. . Проверено 1 августа 2024 г.
- ^ «Полная речь Мусевени на 61-й годовщине независимости Уганды» . Монитор . 9 октября 2023 г. . Проверено 1 августа 2024 г.