Толкатель печенья

Термин «сленговой термин » был применен к дипломатам в целом, и в частности, члены дипломатической службы США .

Источник

Ссылка Американского диалектного общества документирует «толкатель печенья» как придуманный американским дипломатом Хью С. Гибсоном в 1924 году. ^{[ 1 ]}

Использование середины века

Термин использовался несколько раз в течение 20 -го и 21 -го веков, иногда в уничижительной форме, но в другое время в духе псевдонима для американских сотрудников дипломатической службы . Серия статей в «Христианском научном мониторе» , которые проходили в феврале 1950 года, были подзаголовок «Псевдоним печенья». Статьи были очень похвалительными по отношению к дипломатической службе США, рассказывая о условиях, с которыми сталкиваются в то время, по сравнению с стереотипами, когда дипломаты являются «полосатыми штанами -толкателями печенья из Гарварда». ^{[ 2 ]}

Современное использование

Ивор Эванс в словаре фразы и басни Брюера использует термин, обозначающий младшего дипломата, который функционирует как бродячий официант на официальном приеме, предположительно, «подталкивая» закуски на людей, которые на самом деле не хотят их. ^{[ 3 ]}

Использование в выступлениях государственного департамента США

Бывший госсекретарь Джеймс Ф. Бирнс в его замечаниях в Комитете по ассигнованиям Палаты представителей, доставленным 9 апреля 1946 года, во время слушаний по законопроекту Государственного департамента 1947 года.

Что касается этих «полосатых штанов», я должен снять с собой шляпу. Я обнаружил, что на протяжении многих лет они были пасынками в (дипломатической) службе, что касается компенсации ... Я вижу в службе, не побуждает молодого парня уйти из дома, войти в службу, отправить все На всем мире ... возможно, он редко получает шанс увидеть свою семью или друзей. Поскольку мы никогда не видим его, мы вознаграждаем его, назвав его толкателем печенья . И у самого парня никогда не бывает шансов ничего сказать ». ^{[ 4 ]}

Бывший посол Р. Николас Бернс :

... Мы также являемся жертвами неудачной карикатуры нашей профессии. То есть многие люди думают, что мы- толкатели печенья с половой шестерней . Я знаю это, потому что я постоянный гость, к лучшему или хуже, на шоу Ollie North . Его слушатели часто говорят мне, что я толкатель печенья с полосатым . Таким образом, мы должны найти способ сообщить общественности, что мы делаем и кто мы есть и почему мы стоили поддержать. ... ^{[ 5 ]}

Главный заместитель секретаря штата Венди Чемберлин :

... Тогда совершенно ясно, что задача для тех, кто несет ответственность за защиту наших граждан, заключается в том, чтобы стать такими же глобальными и скоординированными в нашем ответе, как и преступники в их деятельности. Мы должны ответить на международном уровне. А кто тогда среди игроков на этой международной области - дипломатов. Какая пугающая мысль! Американская пресса, не известная своим нежным прикосновением, называет дипломатов как толкателями печенья или, более хлестабельно, как полосатые брюки. Моя миссия сегодня состоит в том, чтобы договориться о том, что новейшие гладиаторы на международной криминальной арене являются дипломатами ... ^{[ 6 ]}

Бывший заместитель государственного секретаря Ричард Армитидж :

... Теперь я понимаю, что когда большинство людей в этой стране и во всем мире думают о Государственном департаменте, они, вероятно, думают о секретаре Пауэлле , а не о мужчинах и женщинах, стоящих за ним, и рядом с ним с проводами, выходящими из их ушей. Или они думают о вежливых пушерах для печенья в полосках, а не о следователях по мошенничеству, которые отпускают двери, чтобы арестовать карьерные преступники или тренеры, которые преподают колумбийцев тому, как фаршировать эпидемию похищений в этой стране. И хотя я был бы первым, кто сказал бы, что нам действительно повезло, что люди связывают нас дипломатию со секретарем Пауэллом, мы все знаем другой стереотип о печенье , просто не правда, в том смысле, что наши коллеги, независимо от Из того, в каком «конусе» или офисе они каждый день ставят свою жизнь для американского народа, как и все вы. В этой семье государственного департамента мы имеем честь работать с некоторыми из самых талантливых и преданных людей в этой стране, и мы все в этом вместе. Стереотип с половой кипением также не соответствует действительности в другом смысле. Люди, которые на самом деле выполняют дипломатию, те, кто ведет договоры договоров и пишет кабели отчетов, на самом деле являются очень маленькой частью нашей общей рабочей силы. Примерно 11 процентов, я полагаю. Более того, они не могли выполнить свои обязанности без других 89 процентов. ... и вы можете увидеть четкую иллюстрацию этого в наших главных приоритетах внешней политики дня: война с терроризмом в целом и Афганистан и Ирак, в частности. ... ^{[ 7 ]}

Бывший госсекретарь США Колин Пауэлл в Глобальной лидерской кампании США :

... Меня раздражают, когда кто-то говорит: «О, это толкатели печенья с полоску на штифу ». Вы говорите об этом послу Халилзада в Кабуле , который провел всю прошлую неделю и всю субботу, пересекая страну, личный риск для себя, чтобы побудить афганского народа проголосовать. Вы говорите об этом посому Негропонте сегодня вечером в Багдаде , который сталкивается с сложной ситуацией. Вы говорите об этом послу Тому Миллеру в Афинах , который проделал такую чудесную работу, представляющую нас в Греции, и проделал потрясающую работу, получив греческое правительство, помогая им подготовиться к Олимпиаде. Эти послы и члены их команд делают большую работу для американского народа, изо дня в день, дневной, при все более сложных обстоятельствах и риску для себя и для своей семьи. И мы должны убедиться, что мы продолжаем оказывать им необходимую поддержку. Мы должны убедиться, что американские люди ценят то, что они делают для них. Мы должны убедиться, что они получают уважение, которое они заслуживают. ^{[ 8 ]}

Американская ассоциация дипломатической службы во время возможного принудительного назначения офицеров в Ирак в 2007 году (что, наконец, не было необходимым из -за достаточного количества добровольцев):

... дипломатический черновик не нужен, и что «тысячи» дипломатов добровольно вызвались в Ирак за последние пять лет. Мы не Weeny, мы не трусы, мы не толкатели печенья в Европе ... это никогда не было необходимым в поколении. ^{[ 9 ]}

Ссылки

^ Нет "толкателей печенья" для дипломатического корпуса; The Washington Post (1877-1954), Вашингтон, округ Колумбия; 18 января 1924 г.; пг 1, 1 стр Пост-рецензии; Джордж Ротвелл Браун «Хью Гибсон, наш министр в Финляндии, сторонники преследуют чайные гончики и толкатели печенья из дипломатической службы, но кто бы тогда соревновался на брачном рынке с иностранными дворянами за наши наследники?» Списка Американского общества диалектов Архивирована 2012-12-28 на Archive.today
^ Christian Science Monitor, февраль 1950 г.
^ Еда: словарь буквальных и нелитеральных терминов (Нью -Йорк: Harper and Row, 1981)
^ Христианский научный монитор - 9 апреля 1946 г. стр.1
^ Замечания в День обслуживания иностранных дел, 12 мая 1997 г.
^ Увеличение борьбы с транснациональной организованной преступностью , 23 января 2001 г.
^ Конференция по управлению дипломатической безопасности , 31 марта 2004 г.
^ Замечания к Глобальной кампании лидерства США , 14 октября 2004 г.
^ Washington Post - Государственный департамент на заказ дипломатов в Ирак, 27 октября 2007 г., Карен Дейонг

Смотрите также

[1] Нет "толкателей печенья" для дипломатического корпуса; The Washington Post (1877-1954), Вашингтон, округ Колумбия; 18 января 1924 г.; пг 1, 1 стр Пост-рецензии; Джордж Ротвелл Браун «Хью Гибсон, наш министр в Финляндии, сторонники преследуют чайные гончики и толкатели печенья из дипломатической службы, но кто бы тогда соревновался на брачном рынке с иностранными дворянами за наши наследники?» Списка Американского общества диалектов Архивирована 2012-12-28 на Archive.today

[2] Christian Science Monitor, февраль 1950 г.

[3] Еда: словарь буквальных и нелитеральных терминов (Нью -Йорк: Harper and Row, 1981)

[4] Христианский научный монитор - 9 апреля 1946 г. стр.1

[5] Замечания в День обслуживания иностранных дел, 12 мая 1997 г.

[6] Увеличение борьбы с транснациональной организованной преступностью , 23 января 2001 г.

[7] Конференция по управлению дипломатической безопасности , 31 марта 2004 г.

[8] Замечания к Глобальной кампании лидерства США , 14 октября 2004 г.

[9] Washington Post - Государственный департамент на заказ дипломатов в Ирак, 27 октября 2007 г., Карен Дейонг

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]