Тухфат Уль Муджахиддин

Тухфат аль-Муджахидин фи баад Ахбар аль-Буртугхалиин (араб. تحفة المجاهدين في بعض اخبار البرتغاليين, часто сокращается как Тухфат аль-Муджахидин ) - исторический труд Зайнуда. Дин Махдум II о борьбе между мусульманами маппила Малабара и Южной Канары и Португальские колониальные войска в 16 веке. Это первая историческая работа Кералы, автором которой является кералит. оказанное флотом Кунджали Мараккара вместе с саморинами Каликута В книге описывается сопротивление , с 1498 по 1583 год попыткам Португалии колонизировать Малабарское побережье . Наряду с хронологическими событиями эпохи в книге дается анализ событий, а также образа жизни, обычаев и семейного уклада людей того времени. ^{[ 1 ]}^{[ 2 ]}

Краткое содержание

Шейх Зайнуддин Махдум , родившийся в 1517 году нашей эры, был историком и религиоведом из Поннани . Его работа «Тухфат», завершенная в 1583 году, является одним из немногих азиатских источников, повествующих о реакции мусульманского населения Малабарского побережья на португальскую колониальную экспансию на юго-запад Индии. Это также важно как новаторская работа о происхождении сообщества Маппила в современной Керале. ^{[ 3 ]} и был рассмотрен как «исследование теологии освобождения ислама». ^{[ 1 ]} Произведение было переведено на многие европейские языки, среди которых следует выделить História dos Portugals no Malabar Дэвида Лопеса в 1898 году и английский перевод С. Мухаммада Хусейна Найнара под названием «Тухфат аль-Муджахидин: исторический эпос шестнадцатого века», опубликованный в 1942 г., Мадрасский университет . Другой перевод на малаялам был написан К. Хамзой в 1995 году. ^{[ 3 ]}

Многие называют ее справочником по борьбе с европейской колониальной историей. Это также старейшая историческая книга о Керале. В нем подробно рассказывается об истории Кералы, о прибытии ислама в Кералу через Малика ибн Динара и сопровождающем его торговом караване, а также о создании местных мусульманских общин во главе с юристами (кади) в различных поселениях Тутикорина на юге, чтобы объяснить масштабы хорошие отношения между саморинами Каликута и между мусульманами. В нем прослеживается социо-культурный упадок мусульманской общины и, как следствие, португальское пиратство и оккупация Малабара. Он молится о процветании саморинцев и призывает к борьбе (джихаду) мусульман под знаменем саморинцев Каликуты против португальцев. ^{[ 4 ]}

Содержание

Завершенная в 1583 году книга была посвящена султану Биджапура Али Адил Шаху . Работа разделена на четыре части: в первой подробно обсуждаются исламские концепции джихада , за которой следует взгляд на историю мусульманской общины в Малабаре . Затем он описывает обычаи индуистского населения Малабара того времени, а последние четырнадцать глав повествуют историю португальцев на Малабаре и возникновение военно-морских сил под предводительством Кунджали Мараккаров , от прибытия первых до Конец пятнадцатого века до осады Чалияма в 1571 году. ^{[ 3 ]}

Прием

П. Говинда Пиллаи , ведущий марксистский критик и журналист в Керале, назвал это «важным событием не только в исторических исследованиях Кералы, но и в истории историографии Кералы. Это первая работа, основанная на истории Кералы, автором которой является Кералитянин, хотя и владеющий арабским языком. Более того, как и » Фукидида « Пелопоннесская война , Тухфату приписывают исключительную историчность, поскольку автор повествует о событиях, в которых он принимал участие. во многих отношениях и чему он был свидетелем». ^{[ 1 ]}

Переводы

С. Мухаммад Хусейн Найнар (1942), Тухфат-аль-Муджахидин: исторический труд на арабском языке , Мадрасский университет, ISBN 9789839154801 , получено 3 декабря 2020 г.
С. Мухаммад Хусейн Найнер (2006). Тухфат Аль-Муджахидин: исторический эпос шестнадцатого века. Исламский книжный фонд. ISBN 9789839154801 . (Переработанное переиздание перевода Найнара 1942 года) ^{[ 5 ]}

Ссылки

^ Перейти обратно: ^а ^б ^с АГ Нурани «Ислам в Керале» . Архивировано из оригинала 21 декабря 2012 года . Проверено 5 января 2013 г.
^ Джихад мусульман Маппила XVI века против португальцев: влияние Тухфата аль-Муджахидина фи баада Ахбара аль-Буртугхалиина , Хосе Абрахам, Университет Конкордия , 40-я ежегодная конференция по Южной Азии, 2011 Центр Южной Азии Университет Висконсин-Мэдисон . ^{[ постоянная мертвая ссылка ]}
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с Электронный журнал истории Португалии , Университет Брауна , Том 9, номер 1, лето 2011 г.
^ Манорама Онлайн . Архивировано 9 декабря 2012 г. на archive.today .
^ Ресенде, Васко (2011). «Шейх Зайнуддин Махдум, Тухфат аль-Муджахидин: исторический эпос шестнадцатого века. Перевод с арабского с примечаниями С. Мухаммада Хусейна Найнара. Куала-Лумпур / Каликут: Исламский книжный фонд / Другие книги, 2006. ISBN 4983/583. 9789839154801" (PDF) . Электронный журнал истории Португалии . 9 (1). Университет Брауна : 96–98.

Внешние ссылки

Рецензии на книгу «Дань борцам»
История португальцев в Малабаре, Зинадим. Арабская рукопись XVI века, переведенная Дэвидом Лопесом, Лиссабон, National Press, 1898 г.

[Noorani-1] Перейти обратно: ^а ^б ^с АГ Нурани «Ислам в Керале» . Архивировано из оригинала 21 декабря 2012 года . Проверено 5 января 2013 г.

[2] Джихад мусульман Маппила XVI века против португальцев: влияние Тухфата аль-Муджахидина фи баада Ахбара аль-Буртугхалиина , Хосе Абрахам, Университет Конкордия , 40-я ежегодная конференция по Южной Азии, 2011 Центр Южной Азии Университет Висконсин-Мэдисон . ^{[ постоянная мертвая ссылка ]}

[EJPH-3] Перейти обратно: ^а ^б ^с Электронный журнал истории Португалии , Университет Брауна , Том 9, номер 1, лето 2011 г.

[4] Манорама Онлайн . Архивировано 9 декабря 2012 г. на archive.today .

[5] Ресенде, Васко (2011). «Шейх Зайнуддин Махдум, Тухфат аль-Муджахидин: исторический эпос шестнадцатого века. Перевод с арабского с примечаниями С. Мухаммада Хусейна Найнара. Куала-Лумпур / Каликут: Исламский книжный фонд / Другие книги, 2006. ISBN 4983/583. 9789839154801" (PDF) . Электронный журнал истории Португалии . 9 (1). Университет Брауна : 96–98.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]