Год в Мерде
 Обложка первого издания в США | |
| Автор | Стивен Кларк |
|---|---|
| Язык | Английский |
| Ряд | Романы Пола Уэста |
| Жанр | Юмор, Автобиография |
| Опубликовано | 2005 (Нью-Йорк: Блумсбери) |
| Тип носителя | Книга |
| Страницы | 276 |
| ISBN | 9781582345918 |
| ОКЛК | 57506540 |
| С последующим | Мерде, вообще-то |
«Год в Мерде» — комический роман Стивена Кларка. [ 1 ] впервые опубликовано в 2004 году под псевдонимом Пол Уэст . В более поздних изданиях была раскрыта настоящая личность автора. Во Франции книга называется «Боже, храни Францию» .
На самом деле Пол Уэст — рассказчик от первого лица , 27-летний англичанин, одинокий и одинокий, которого нанял французский предприниматель и получил годовой контракт в Париже для планирования и организации сети чайных комнат , которые его работодатель хочет открыться во французской столице. [ 2 ] Роман охватывает вымышленные события того года, начиная с сентября 2002 года и заканчивая летом 2003 года. [ 3 ]
, действие которого происходит во время вторжения в Ирак в 2003 году , Действие фильма «Год в Мерде» рассказывает о культурных различиях между британцами и французами, которые несколько усиливаются войной, особенно из-за противоположных взглядов на вторжение, которых придерживаются Блэр и Ширак соответственно. . Реакция Франции на сильные антифранцузские настроения в Соединенных Штатах также отражена в романе. [ 4 ]
В книге также раскрывается двойственное отношение французов к гражданам своей столицы Парижа, к которому относятся почти как к чужой стране. Персонаж Поль в своих попытках ассимилироваться (в основном для улучшения своей сексуальной жизни) также противопоставляет другие аспекты французского общества, в частности французскую бюрократию и высшее образование, «системе» в Великобритании.
Продолжение «Merde Really» ( «В Merde for Love» в США) было опубликовано в 2005 году. Судя по названию, оно основано на фильме « Реальная любовь». [ нужна ссылка ] . Второе продолжение, Merde Happens , было опубликовано в Великобритании в 2007 году и выпущено в США летом 2008 года. Четвертая книга «Наберите M, чтобы узнать Merde» была выпущена в Великобритании в сентябре 2008 года.
Оглавление
[ редактировать ]СЕНТЯБРЬ : Никогда Deux не встретится. Почему французы не доверяют всем англичанам, и особенно тем, кто не говорит по-французски (например, moi ).
ОКТЯБРЬ : Одной ногой в Мерде. Я посещаю разные районы Парижа, туристические и менее туристические, наступая на множество собачьих какашек, в прямом и переносном смысле.
НОЯБРЬ : Make Yourself Chez Moi Ищу квартиру. Миф о чердаке: общие туалеты с дырками в полу — это «романтично»?
ДЕКЕМБР : Боже, храни кухню Поскольку мой вкус настроен на французскую кухню, я изо всех сил стараюсь испытывать ностальгию по британской еде.
ЖАНВЬЕ : Дом в деревне Я открываю для себя причудливую сельскую местность Франции, субсидируемую ЕС, и решаю купить подозрительно дешевый коттедж.
ФЕВРЬЕ : Занимайтесь любовью, а не военной напряженностью на фоне вырисовывающейся войны в Ираке. Тем временем девушка изо всех сил пытается превратить меня в любителя латиноамериканской кухни, пройдя интенсивный курс французских сексуальных традиций.
МАРС : Радость суппозиториев Я исследую невероятно щедрую французскую медицинскую систему и даже пробую типичное французское «лечение с черного хода».
АВРИЛ : Liberté, égalité, Get Off My Way. Я обнаружила, что французы втайне очень любят англоговорящих. Особенно это касается экзотической Флоренции.
MAI: 1968 год и все такое. С бесчисленными длинными выходными, израсходованными отпускными и неизбежными забастовками французы знают, что если вы не закончите годовую работу к 1 мая, вы в беде . [ 5 ]
Объяснение названия романа
[ редактировать ]Название книги метафорически отсылает ко всем трудным ситуациям, в которых оказался Пол Уэст во время своего пребывания во Франции, а также, в буквальном смысле, к огромному количеству собачьих экскрементов , которые можно найти на улицах Парижа в Париже. эта фантастика. «Год в Мерде » также является намеком на «Год в Провансе» Питера Мэйла , более раннюю работу об англо-французских культурных отношениях. Точно так же название «Реальное Мерде» является еще одним намеком на фильм «Реальная любовь» (2003) с Хью Грантом в главной роли. В обоих случаях присутствует легкая комедия, использованная режиссером и автором соответственно. Еще одним совпадением является то, что «Реальная любовь» вышла в тот год, когда Стивен Кларк писал «Год в Мерде» и его продолжение «Реальная жизнь Мерде» , и связывал их с войной в Ираке, которая была организована в то время – в ущерб Франко. - Отношения с США.
Отсылка к книжному магазину «Шекспир и компания»
[ редактировать ]В какой-то момент его друг Джейк приглашает Пола в магазин подержанных английских книг перед Нотр-Дам-де-Пари, где большая часть активности происходит на втором этаже с участием эмигрантов со всего мира. Это отсылка к книжному магазину «Шекспир и компания» в Париже.
Краткое содержание сюжета
[ редактировать ]Когда Пол Уэст приступает к своей новой работе в сентябре, он совершенно не подозревает об истинном характере и махинациях своего босса Жана-Мари Мартена, которому чуть за пятьдесят, он богат, красив, безупречно одет, дружелюбен и готов платить ему зарплату. хорошая зарплата. Уэст еще не знает, что Мартин, официально награжденный за поддержку французской экономики, незаконно импортирует дешевую британскую говядину (запрет, введенный во время кризиса на БФБ, еще не снят); что благодаря своим политическим связям он обеспечил своей дочери Элоди дешевую муниципалитетом субсидируемую , квартиру HLM ; что он сотрудничает с крайне правыми; что он хоть и женат, но заводит роман с кем-то из канцелярии; и что он хочет продать ему, Полу Уэсту, коттедж в деревне недалеко от места будущей атомной электростанции .
Уэсту выделяют разношерстную команду, которая должна вместе работать над его проектом. Однако все, включая Мартина, очень не хотят узнавать то, что им говорит Уэст, например, что «My Tea Is Rich» — неподходящее название для сети английских чайных. Вскоре Уэст понимает, что никто не выполняет его приказы, что ничего не происходит, что ему платят за то, что он не делает или, по крайней мере, достигает абсолютно ничего. В конце концов его контракт досрочно расторгнут, и он несколько недель преподает английский язык. («Это было намного сложнее, чем работать в офисе. Вы не можете писать своим друзьям по электронной почте, стоя перед классом».)
Его личная жизнь в тот год превратилась в эмоциональную поездку на американских горках. Всего за этот год Уэст занимался сексом с четырьмя разными женщинами: Элоди, дочерью его босса; [ 6 ] Алекса, которая в конечном итоге не может смириться с его аполитичным взглядом на жизнь; Мари, чернокожая девушка, которая охотно бросает его, когда ее парень возвращается из-за границы; и Флоренс, наполовину индианка, девушка, с которой он планирует в конце романа открыть собственную чайную в Париже.
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Кноблаух, Марк (5 января 2005 г.). "Литература". Список книг . 101 (17): 1560.
- ^ «Год в Мерде». Обзоры Киркуса . 73 (4): 207–208. 15 февраля 2005 г.
- ^ Шеной, Рави (4 января 2005 г.). «Год в Мерде». Библиотечный журнал . 130 (6): 115.
- ^ Адамс, Майкл (8 января 2005 г.). «Год в Мерде». Рецензии на книгу Мэгилла .
- ^ Год в Мерде . OCLC 57506540 . Проверено 13 февраля 2014 г. - через OCLC Worldcat.
- ^ «Год в Мерде». Издательский еженедельник . 252 (13): 66. 28 марта 2005 г.