Роберт Лохнер

Роберт Х. Лохнер (20 октября 1918 — 21 сентября 2003) был журналистом, который помог возродить свободные СМИ в Западной Германии после Второй мировой войны и наиболее известен тем, что помог Джону Ф. Кеннеди с его знаменитым « Ich bin». Эйн Берлинер » речь в 1963 году.

Ранний период жизни

Лохнер родился в Нью-Йорке 20 октября 1918 года в семье Луи и Эмми Лохнер (урожденная Хойер). Вырос в Берлине . ^{[ 1 ]}

Образование

Лохнер проучился один семестр в Берлинском университете , а затем получил степень бакалавра и магистра политологии и экономики в Чикагском университете и остался в США.

Карьера

Лохнер работал на NBC во время Второй мировой войны и вернулся в Германию в качестве американского солдата в 1945 году. Его твердое знание немецкого языка позволило ему стать главным переводчиком оккупационных сил США в Западной Германии, пока он не занял должность главного редактора. газеты Neue Zeitung во Франкфурте в 1949 году.

Лохнер также был главой Rundfunk im americanischen Sektor (RIAS, англ.: Радиовещание в американском секторе ), радиостанции, поддерживаемой правительством США в Западном Берлине во время визита Кеннеди в Западную Германию . Лохнер, как известно, выступал в роли переводчика Кеннеди, помогая президенту отрабатывать его речь 26 июня 1963 года и ключевую фразу « Ich bin ein Berliner » («Я берлинец»), для которой он создал фонетическое написание « ish bin ein Bear». -ли-нер ». ^{[ 2 ]}

Позже Лохнер работал во Вьетнаме и Вашингтоне, прежде чем выйти на пенсию в Берлине. Он умер от легочной эмболии 21 сентября 2003 года, оставив трех дочерей и сына.

Отличия

Большой Федеральный крест за заслуги
1993: Орден «За заслуги перед землей Берлин».
Колокол Свободы в Серебре
Люциуса Д. Клея Медаль
Золотая медаль Мюнхенского театра марионеток.

Дальнейшее чтение

Андреас Даум , Кеннеди в Берлине . Нью-Йорк: Издательство Кембриджского университета, 2008 г., ISBN 978-0-521-85824-3 .
Роберт Х. Лохнер, Берлинец под звездами и полосами: воспоминания американского современника . Берлин: Ред. Голдбек Лев, 2003 г., ISBN 978-3-937556-01-7 .

Ссылки

^ Лохнер, Дж. К. (1979). Семейная хроника Лохнеров . Соединенные Штаты, с. 144.
^ Андреас Даум , Кеннеди в Берлине. Нью-Йорк: Издательство Кембриджского университета, 2008 г., ISBN 978-0-521-85824-3 , 136, 140, 149–51.

Внешние ссылки

Интервью с Робертом Лохнером
Некролог Роберту Лохнеру (из газеты Boston Globe )

[1] Лохнер, Дж. К. (1979). Семейная хроника Лохнеров . Соединенные Штаты, с. 144.

[2] Андреас Даум , Кеннеди в Берлине. Нью-Йорк: Издательство Кембриджского университета, 2008 г., ISBN 978-0-521-85824-3 , 136, 140, 149–51.

[ 1 ]

[ 2 ]

Базы данных авторитетного контроля
Международный	БЫСТРЫЙ ЯВЛЯЮТСЯ ВИАФ WorldCat
Национальный	Германия Соединенные Штаты
Люди	Немецкая биография
Другой	ЗАКУСКА