✖


Jump to content

Ураниборг

Координаты : 55 ° 54'28 "N 12 ° 41'48" E  /  55,90786 ° N 12,69664 ° E  / 55,90786; 12,69664

Ураниборг
Назван в честь Урания  Edit this on Wikidata
Расположение Вен , Швеция
Координаты 55 ° 54'28 "N 12 ° 41'48" E  /  55,90786 ° N 12,69664 ° E  / 55,90786; 12,69664
Учредил 1580
Коммерческие телескопы
Ураниборг находится в Швеции.
Ураниборг
Расположение Ураниборга
  Соответствующие СМИ на сайте Commons
[ править в Викиданных ]
Ураниборг Тихо Браге из «Атлас Майор » Блау (1663)
Главное здание Ураниборга Тихо Браге из «Атлас Майор» Блау (1663 г.)

Ураниборг был астрономической обсерваторией и алхимической лабораторией, основанной и управляемой датским астрономом Тихо Браге . Это была первая обсерватория, построенная по индивидуальному заказу в современной Европе, и последняя, ​​построенная без телескопа в качестве основного инструмента.

Ураниборг был построен ок. 1576 – ок. 1580 год на Вене , острове в Эресунне между Зеландией и Сканией , Швеция была частью Дании , которая в то время . Он был расширен за счет подземного объекта Стьернеборг ( швед . Stjärneborg ) на соседнем участке.

Браге также изобрел множество точных инструментов, которые он использовал для проведения своих исследований в обсерватории. Исследования в области астрономии, алхимии и метеорологии проводились Тихо и его помощниками.

Браге покинул Ураниборг и Стьернеборг в 1597 году после того, как впал в немилость датского короля Кристиана IV Датского ; Браге покинул страну, а заведение было разрушено в 1601 году после его смерти. Позже Вен был отдан Швеции, а Рундеторн (Круглая башня) в Копенгагене была открыта в 1642 году как замена астрономических функций Ураниборга. Восстановление территории Ураниборга началось в 1985 году.

История

[ редактировать ]

Здание было посвящено Урании , музе астрономии , и было названо Ураниборг, «Замок Урании». Это была первая обсерватория, построенная по индивидуальному заказу в современной Европе, и последняя, ​​построенная без телескопа в качестве основного инструмента. Краеугольный камень был заложен 8 августа 1576 года. [1]

Кирпичное здание с каркасом из песчаника и известняка было построено в период с 1576 по 1580 год. Построенное в стиле фламандского ренессанса , возведением объекта руководили датский архитектор Ханс ван Эмден и скульптор Йохан Грегор ван дер Шардт . [2] Главное здание Ураниборга было квадратным, около 15 метров в длину, построенным преимущественно из красного кирпича. Две полукруглые башни, по одной на северной и южной сторонах главного здания, придавали зданию в целом прямоугольную форму. [3]

План и фасад здания, а также план окружающих садов выполнены в виде сеток с пропорциями, тщательно заданными Тихо. Эти пропорции, возможно, были предназначены для того, чтобы Ураниборг выполнял функции астрологического талисмана, принося пользу здоровью его жителей за счет усиления влияния Солнца и Юпитера. [3] Главный этаж состоял из четырех комнат, одну из которых занимал Браге и его семья, а три других — приезжих астрономов. [4]

В северной башне располагались кухни, а в южной — библиотека. В этой библиотеке и в личном кабинете Браге выгравирован девиз «Non haberi sed esse», что переводится с латыни как «То, кем человек является, важнее того, кем его воспринимают». [4] Это служит предупреждением о необходимости отличать восприятие от реальности в поисках знаний. Второй этаж был разделен на три комнаты: две одинакового размера и одна побольше. Большая комната была отведена для посещения членов королевской семьи; Джеймс VI Шотландии (позже Джеймс I Англии) посетил 20 марта 1590 года. [5]

На этом уровне в башнях размещались основные астрономические инструменты, доступ к которым можно было получить снаружи здания или через двери на этом этаже. На балконах, поддерживаемых деревянными столбами, располагались дополнительные инструменты немного дальше от здания, что давало им более широкий угол обзора. На третьем этаже находился чердак, разделенный на восемь небольших комнат для студентов. Только крыши башен достигали этого уровня, хотя еще одна дополнительная башня возвышалась над чердаком в середине здания, напоминая вдовью дорожку , куда можно попасть по винтовой лестнице с 3-го этажа. В Ураниборге также был большой подвал. В одном конце располагалась алхимическая лаборатория, а в другом — хранилище для еды, соли и топлива. [6] В Ураниборге была небольшая тюремная комната, предназначенная для борьбы с нарушающими порядок жильцами или гостями. [7]

Гравюра квадранта фрески из книги Браге Astronomiae instauratae Mechanicala (1598 г.)

обсерватории был прикреплен большой квадрант К стене с севера на юг фрески, который использовался для измерения высоты звезд, когда они проходили меридиан . Он, наряду со многими другими инструментами обсерватории, был изображен и подробно описан в книге Браге 1598 года Astronomiae instauratae Mechanicala . [ нужна ссылка ]

Планировалось, что большая стена со стороной 75 метров и высотой 5,5 метра будет окружать Ураниборг, но так и не была построена; вместо этого был построен высокий земляной холм. Этот курган просуществовал до наших дней, являясь единственным сохранившимся остатком обсерватории. Ураниборг располагался в самом центре, с обширным партерным садом между стенами кургана и зданием. Помимо декоративности, сады также служили источником трав для экспериментов Браге по медицинской химии. В настоящее время сады воссоздаются с использованием семян, найденных на месте или упомянутых в трудах Браге. В сторожках Тихо разместил свою типографскую мастерскую и островную тюрьму. [6]

Выходящая за стены окружающая инфраструктура Ураниборга включала в себя систему прудов для аквакультуры , переполнение которых приводило в действие бумажную фабрику . [8] В 1590 году Яков VI Шотландии раздал золотые монеты строителям и рабочим бумажной и кукурузной фабрик. [9]

Строительство Ураниборга было уникальным явлением, поскольку произошло в интересный момент истории. Это была не только одна из последних обсерваторий, построенных до разработки телескопа, но и одна из первых обсерваторий, полностью финансируемых государственным учреждением с целью исследований. [10] Ураниборг был чрезвычайно дорогим проектом, и, по оценкам, во время строительства он стоил около 1% всего государственного бюджета. [10]

Потеряв финансовую поддержку со стороны преемника Фридриха II , Кристиана IV Датского, Браге покинул Вен в 1597 году. Новый король не был поклонником Браге, и из-за потери популярности и финансирования при дворе оба астрологических сайта были уничтожены вскоре после того, как Браге смерть. Стьернеборг был объектом археологических раскопок в 1950-х годах, в результате которых обсерватория была восстановлена. [11] Сейчас в Стьернеборге проходит мультимедийное шоу. [12]

Исследовать

[ редактировать ]
Карта мира, изображающая полушарие с центром на меридиане Ураниборга, окруженное двумя полушариями. На заднем плане расправляет крылья двуглавый коронованный орел.
Это переиздание карты Филиппа Экебрехта основано на расчетах Кеплера, основанных на Браге. Его центр находится на меридиане Ураниборга. [13]

Ураниборг был местом изучения астрономии, метеорологии, астрологии и алхимии . было более тридцати разных помощников За время существования Ураниборга у Тихо Браге . [14] [ нужна страница ] и визиты многих других исследователей и членов королевской семьи; Мартин Зейлер , Николаус Реймерс , Эрик Ланге и Дэвид Вундерер были одними из известных посетителей . [4] В лучшем случае данные Браге были точны до угловой минуты , что в десять раз лучше по сравнению с тем, что было доступно ранее. [15]

Отслеживая комету 1577 года , Браге увидел неточности в расположении звезд как в системах Птолемея, так и в системах Коперника. С тех пор Браге начал искать лучшую карту небесного мира. Используя математику и наблюдения из Ураниборга, Тихо Браге в 1588 году выпустил свою первую модель небесной ночи — систему Тихона . [16] В системе Браге Земля была неподвижна в центре, Луна и Солнце вращались вокруг нее, Меркурий, Венера, Марс, Юпитер и Сатурн вращались вокруг Солнца, а также самый внешний круг, вокруг которого вращались звезды. [17] Пауль Виттих посетил Ураниборг на несколько месяцев в 1580 году и помог Браге в строительстве системы Тихон. [18] Браге также исследовал метеорологию для короля Дании Фридриха II , хотя Браге не упоминал свое имя в публикациях. [4]

В период активного использования Ураниборга считалось, что астрономия и астрология связаны с другими научными областями, и поэтому обсерватория использовалась для открытия не только астральных тел. [19] Движущей силой исследований Браге в Ураниборге было желание сделать астрологию эмпирической наукой и избавить ее от «ошибок и суеверий». [3] Браге и его многочисленные помощники начали с беспрецедентной точностью составлять карты положения звезд, планет и других небесных тел с течением времени. [3] Хотя Браге открыто делился своими открытиями в области астрономии и метеорологии, он не делился открыто своими работами в области алхимии. Подземная лаборатория Браге была спроектирована так, чтобы солнечный свет проникал в нее в течение всего дня, и в ней были установлены печи, позволяющие ему проводить исследования даже в самые холодные месяцы. [4]

Хотя он не публиковал свои открытия публично, он преподнес их в качестве подарков другим влиятельным людям. [4] Например, Браге предоставил Арнольду ван Лангрену и Виллему Янсу Блау , выдающимся голландским мастерам глобусов того времени, доступ к своим работам и работам его многочисленных помощников. [20] Большая коллекция работ Браге его и его помощников в области небесной картографии (печатная версия их звездного каталога) не была опубликована для публичного просмотра до 1627 года его бывшим помощником и коллегой-астрономом Иоганном Кеплером . [20]

На смертном одре в 1601 году Браге призвал Кеплера опубликовать свои собственные «Таблицы Рудольфина» о Марсе, используя в качестве основы объяснения свою собственную космическую систему. [21] Хотя Кеплер и опубликовал таблицы, как указал Браге, он сделал это, пытаясь поддержать коперниканскую модель космоса, согласно которой Солнце было центром Вселенной вместо Земли. Кроме того, в своей публикации Кеплер ввел понятие эллиптических орбит, чтобы заменить устаревшее соглашение об идеально круговых орбитах, артефакт аристотелевской космической системы. [21]

Жан Пикард , известный своими измерениями долготы, вновь посетил руины Ураниборга в 1671 году. Он записал долготу и широту Ураниборга, чтобы астрономы могли сравнить свои исследования с исследованиями Тихо. [22] Пикард также вернулся в Ураниборг, чтобы изучить атмосферную рефракцию, то есть искривление света под воздействием атмосферы. [14] [ нужна страница ]

Вскоре после строительства стало ясно, что установленные на башне инструменты слишком легко смещаются ветром, и Браге приступил к строительству более подходящей площадки для наблюдения. [10] Результатом стал Стьернеборг («Звездный замок»), меньший по размеру участок, построенный полностью на уровне земли и предназначенный исключительно для наблюдений («дома» не было). Базовая планировка была похожа на Ураниборг, со стеной такой же формы, окружающей территорию, хотя огороженная территория была намного меньше. Все инструменты размещались под землей, закрытые открывающимися ставнями или вращающимся куполом в зданиях, построенных над ямами для инструментов. Исследования, проведенные в Стьернеборге, были параллельны работе, проведенной в Ураниборге, но их записи велись отдельно, чтобы результаты исследований, собранных в обсерваториях, можно было использовать для обеспечения точности всех данных. [23] Были начаты работы по соединению Штьернебурга с химической лабораторией Тихо под Ураниборгом, но туннель так и не был завершен. [23]

Инструменты

[ редактировать ]
Армиллярная сфера Браге 1581 года. [23]

Обсерватория была не только домом для ученых, но и поддерживала ремесленников, создававших инструменты, необходимые ученым. [24] Тихо Браге был астрономом-новатором своего времени. В обсерватории Ураниборг он использовал инновационные методы наблюдений и построил новые инструменты для повышения точности своих показаний. [25] Цель Браге собрать точные данные о космосе повлияла на создание широкого спектра приспособлений для доказательства его теорий небесного положения и геогелиоцентрической (тихонической) модели Солнечной системы, теории, согласно которой Земля является центром Вселенной. Солнце и Луна, а Солнце также является центром других планет. [26]

Он увеличил размеры своих инструментов; одним из сохранившихся инструментов является латунный азимутальный квадрант, созданный в 1576 году. Вместо того, чтобы использовать дерево, как в предыдущих моделях, он построил новый из металла и каменной кладки, чтобы повысить его стабильность и, следовательно, повысить точность своих измерений. Азимутальный квадрант предназначался для наблюдения Великой кометы 1577 года с точностью 48,8 секунды дуги. Он также использовал высокоточные линзы и оптическое оборудование в сочетании с другими инструментами, такими как секстанты и армиллярные сферы . Чтобы еще больше повысить точность своих показаний, он использовал экваториальную систему координат вместо зодиакальной системы координат с помощью своих специально разработанных инструментов. [27]

В 1580 году Браге создал Большой глобус — полую деревянную сферу, покрытую латунными пластинами, чтобы документировать наблюдаемые им звезды и планеты. К 1595 году на земном шаре было выгравировано более 1000 звезд. 777 из них были размещены на протяжении большей части времени Браге в Ураниборге, а последние 223 - непосредственно перед его отъездом. [28] [ нужна страница ] Он и его помощники также отслеживали движения планет на протяжении двух десятилетий. [29]

В 1582 году Браге создал треугольный секстант. Это устройство имело около 3,2 метра в диаметре и было зафиксировано в одном месте, а не было мобильным, как меньшие версии. [27]

В 1585 году Браге создал более крупный инструмент под названием «Большая экваториальная армиллярия», который позволял ему определять положение планет и звезд. Это устройство смогло компенсировать атмосферную рефракцию и со временем оставалось неизменным. [27] Это устройство широко использовалось Браге в 1587 году для продолжения его работы по определению марсианского параллакса, который он ранее пытался вычислить в 1582, 1583 и 1585 годах, но безуспешно из-за отсутствия соответствующей технологии. [30] Хотя ученые ретроспективно установили, что Браге не мог прийти к значимому выводу из-за ошибок в широко используемых таблицах рефракции той эпохи, измерения, проведенные Великой Экваториальной Армиллярией в сочетании с другими его инструментами, привели к беспрецедентной точности его результатов и расчеты. [30]

Кроме того, сама конструкция и установка инструментов были новаторскими для своего времени и имели решающее значение для точности инструментов. Например, модернизированный квадрант фрески, сделанный из металла и камня, был закреплен в виде стены. Это позволило повысить точность измерений, записанных Браге. Другие инструменты меньшего размера, более чувствительные к погодным помехам, также были закреплены на месте; они были установлены в углублениях в земле, чтобы обеспечить большую защиту от ветра, сохраняя при этом возможность измерять характеристики звезд. Обсерватория также была спроектирована таким образом, чтобы любые открытые инструменты на верхних уровнях башен были хорошо защищены от воздействия. [14] [ нужна страница ]

Реставрация

[ редактировать ]
Современный вид с воздуха

В 1950-х годах в ходе раскопок были обнаружены части первоначальной структуры Ураниборга и структуры подземного лабораторного пространства Стьернеборг, которое предназначалось для защиты инструментов Браге от метеорологических помех. [31] Вскоре после повторного открытия внешние стены первоначального места были реконструированы. Было сделано предложение начать реконструкцию первоначального участка Ураниборга в 1980-х годах. Восстановление окружающих садов началось в 1985 году с целью пересадки сада 16 века. Археологические исследования растительного материала были проведены Шведским университетом сельскохозяйственных наук и Департаментом культуры Ландскроны с целью определения типа и местоположения растения. [32]

Позже, в 1992 году, был составлен план реконструкции примерно четверти валов. Этот план реконструкции включал подробную информацию о текущих работах, которые также включали исследование структур, растительного материала, а также приобретений и форм в 1580-х и 1590-х годах. Новый участок теперь включает в себя отреставрированную часть оригинального сада Браге с растениями и травами, разложенными на клумбах и огороженными деревянным забором. В центре павильона также разместили фруктовый сад. Отреставрированное здание Ураниборга и Стьернеборга было включено в состав музея Тихо Браге. [31] На территории есть остановки у разрушенной бумажной фабрики и точной копии озера, которое когда-то питало дворцовую лабораторию во времена Тихо Браге. [31] До музея можно добраться на лодке из Швеции и Дании.

См. также

[ редактировать ]

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ Вестман, Роберт С. (2011). Коперниканский вопрос: прогнозирование, скептицизм и небесный порядок . Издательство Калифорнийского университета . п. 236. ИСБН  978-0520948167 . Проверено 7 августа 2013 г.
  2. ^ «Веб-портал ЮНЕСКО по астрономии и всемирного наследия - шоу-объект» . www3.astronomicalheritage.net . Проверено 4 октября 2019 г.
  3. ^ Перейти обратно: а б с д Кван, А. (2011). «Талисман Тихо: астрологическая магия в дизайне Ураниборга». Ранняя наука и медицина . 16 (2): 95–119. дои : 10.1163/157338211x557075 .
  4. ^ Перейти обратно: а б с д и ж Шекелфорд, Дж. (лето 1993 г.). «Тихо Браге, Лабораторный дизайн и цель науки: планы чтения в контексте». Исида . 84 (2): 211–230. Бибкод : 1993Isis...84..211S . дои : 10.1086/356460 . S2CID   144725873 .
  5. ^ Чисхолм, Хью , изд. (1911). «Браге, Тихо» . Британская энциклопедия . Том. 4 (11-е изд.). Издательство Кембриджского университета. п. 377.
  6. ^ Перейти обратно: а б «Ураниборг - обсерватория, лаборатория и замок». Архивировано 17 августа 2010 г. в Wayback Machine.
  7. ^ Альтомонте, Элизабет (2006). «Быть ​​Чандрой». Кеньон Обзор . 28 (2): 148–154. JSTOR   4338897 .
  8. ^ "Ураниборг - Бумажная фабрика". Архивировано 18 августа 2010 г., в Wayback Machine.
  9. ^ Майлз Керр-Петерсон и Майкл Пирс, «Английские субсидии Джеймса VI и счета датского приданого», Сборник XVI Шотландского исторического общества (Вудбридж, 2020), стр. 45.
  10. ^ Перейти обратно: а б с «Замок Тихо Браге Ураниборг и его обсерватория Стьярнеборг» . Архивировано из оригинала 2 января 2008 года . Проверено 8 августа 2007 г.
  11. ^ Google Карта Ураниборга (и к югу через дорогу, Стьернеборг)
  12. ^ «Город Ландскрона – обсерватория Стьярнеборг» .
  13. ^ «Noua orbis terrarum delineatio uniqueratione acccommodata meridiano tabb. Rudolphi astronomicarum» . Библиотека Конгресса, Вашингтон, округ Колумбия . п. ru. Центральный меридиан проходит через датский остров, на котором в XVI веке располагалась обсерватория наставника Кеплера, астронома Тихо Браге.
  14. ^ Перейти обратно: а б с Коэн, Х. Флорис (2010). Как современная наука пришла в мир: четыре цивилизации, один прорыв 17-го века . Амстердам: Издательство Амстердамского университета . ISBN  978-9048512737 . OCLC   710153850 .
  15. ^ Гиллиспи, Чарльз Коулстон (1960). Грань объективности: Очерк истории научных идей . Издательство Принстонского университета . п. 30 . ISBN  0-691-02350-6 .
  16. ^ Блэр, Энн (лето 1990 г.). «Критика Коперника и системы Коперника Тихо Браге» . Журнал истории идей . 51 (3): 355–377. дои : 10.2307/2709620 . JSTOR   2709620 . S2CID   21885864 .
  17. ^ Доктор Роберт А. Хэтч. «Тихо Браге – Тихоническая модель планетарных движений» . users.clas.ufl.edu . Проверено 31 октября 2019 г.
  18. ^ Гулдинг, Роберт (1995). «Генри Сэвил и Тихоническая мировая система». Журнал институтов Варбурга и Курто . 58 : 152–179. дои : 10.2307/751509 . JSTOR   751509 . S2CID   195050642 .
  19. ^ Пэррот, Вивьен (2010). «Невидимо интегрированный дизайн Ураниборга: взгляд на некоторые философские аспекты плана дома и сада Тихо Браге, 1576–97». История сада . 38 (1): 66–80. JSTOR   27821617 .
  20. ^ Перейти обратно: а б Деккер, Элли (2011). «Астрономические потолочные росписи бенедиктинского монастыря Святого Павла в Лавантале ». Глобусные исследования (57/58): 125–134. JSTOR   23993569 .
  21. ^ Перейти обратно: а б Гринуэй, Джон Л. (1998). «Тихо Браге как литературный деятель». Скандинавские исследования . 70 (1): 39–68. JSTOR   40920016 .
  22. ^ «Жан Пикард | Французский астроном» . Британская энциклопедия . Проверено 18 октября 2019 г.
  23. ^ Перейти обратно: а б с Ханнауэй, Оуэн (1986). «Лабораторный дизайн и цель науки: Андреас Либавиус против Тихо Браге». Исида . 77 (4): 585–610. дои : 10.1086/354267 . JSTOR   233163 . S2CID   144538848 .
  24. ^ Жардин, Николас (2000). Кристиансон, Джон Роберт (ред.). «Многогранность благородного датчанина». Наука . 287 (5462): 2428. doi : 10.1126/science.287.5462.2428 . JSTOR   3074748 . S2CID   93972144 .
  25. ^ Уорнер, Дебора Джин; Чепмен, Аллан (июль 1998 г.). «Астрономические инструменты и их пользователи: Тихо Браге Уильяму Ласселлу». Технологии и культура . 39 (3): 557. дои : 10.2307/1215919 . JSTOR   1215919 .
  26. ^ «Ураниборг | обсерватория, Дания» . Британская энциклопедия . Проверено 29 октября 2019 г.
  27. ^ Перейти обратно: а б с «Наблюдения и инструменты Тихо Браге | Высотная обсерватория» . www2.hao.ucar.edu . Проверено 1 ноября 2019 г.
  28. ^ Кестлер, Артур (1989). Лунатики: история изменения взгляда человека на Вселенную . Баттерфилд, Герберт, 1900–1979. Лондон. ISBN  0-14-019246-8 . OCLC   26056651 . {{cite book}}: CS1 maint: отсутствует местоположение издателя ( ссылка )
  29. ^ Гиллиспи, Чарльз Коулстон (1960). Грань объективности: Очерк истории научных идей . Издательство Принстонского университета. п. 31 . ISBN  0-691-02350-6 .
  30. ^ Перейти обратно: а б Джинджерич, Оуэн; Фёлкель, Джеймс Р. (2005). «Тихо и Кеплер: твердый миф против тонкой истины». Социальные исследования . 72 (1): 77–106. дои : 10.1353/sor.2005.0040 . JSTOR   40972003 . S2CID   141091516 .
  31. ^ Перейти обратно: а б с Сутер, Шерман Дж.; Скотт, Элисон; Мэйзи, Эбигейл; Урбан, Рошель; Кузен-Франкель, Дженнифер; Исицука, Юджи; Круз, Мария; Гувер, Скотт; Клери, Дэниел; Ким, Дж. Донгун (2011). «Некоторые летние предложения». Наука . 333 (6038): 38–41. Бибкод : 2011Sci...333...38S . дои : 10.1126/science.1209607 . JSTOR   27978134 . S2CID   177903419 .
  32. ^ Лундквист, Челль (зима 2004 г.). «Реконструкция посадок в Ураниборге, ренессансного сада Тихо Браге (1546–1601) на острове Вен». История сада . 32 (2): 152–166. дои : 10.2307/4150378 . JSTOR   4150378 .
[ редактировать ]
Викискладе есть медиафайлы, связанные с Ураниборгом .
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Uraniborg&oldid=1237069235"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 5976ce143db7efb6ad87167850b93b2a__1722116640
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/59/2a/5976ce143db7efb6ad87167850b93b2a.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Uraniborg - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)