Кэти Фаррис

Кэти Фаррис (родилась 10 августа 1983 г.) - американская поэтесса, писательница-фантаст, переводчик, ученый и редактор. Ее мемуары в стихах « Стоя в лесу жизни » вошли в шорт-лист премии TS Eliot Prize 2023 года. Она является доцентом кафедры творческого письма в Принстонском университете в Нью-Джерси.

Жизнь и карьера

Кэти Фаррис публиковала стихи и прозу в таких изданиях, как The New York Times , ^{[ 1 ]} Нация , ^{[ 2 ]} Йельский обзор , ^{[ 3 ]}McSweeneys , Granta , The Believer , Poetry , Poetry London , American Poetry Review , Paris Review и O, The Oprah Magazine . ^{[ 4 ]}

Мемуары Фарриса в стихах «Стоя в лесу жизни» (Alice James Books), вошедшие в шорт-лист премии TS Eliot Prize 2023, были названы «чудесными» ( Publishers Weekly , ^{[ 5 ]} «блестящий» (Иерихон Браун), ^{[ 6 ]} «пропитанный любовью и интеллектуальным пылом» ( «World Literature Today» ), ^{[ 7 ]} «гений» (Каве Акбар), ^{[ 8 ]} и «идеальный» ( Harvard Review ). ^{[ 9 ]}

Фаррис также является автором книги «Boygirls» (Tupelo Press), которую назвали «поистине новаторской» ( Prague Post ^{[ 10 ]}), «проявление силы» (Роберт Кувер ^{[ 11 ]}), и «книга гигантского размаха. В некоторых местах она читается как книга Бытия; в других - как сон, ставший кошмаром. С первых строк автор хватает вас за горло». ( Луисвиллский курьерский журнал ^{[ 12 ]}).

Она также является автором нескольких сборников, в том числе «Сеть, чтобы поймать мое тело в ее плетении» , которая была опубликована как победитель журнала Beloit Poetry Journal. национального конкурса ^{[ 13 ]} и назывался «светящимся» ( The Los Angeles Review of Books). ^{[ 14 ]}) и «необыкновенный» ( Paris Review ^{[ 15 ]}). Берлинское издательство Five Hundred Places опубликовало ее «Тринадцать интимных отношений» . ^{[ 16 ]} Несколько ее книг изданы на русском и украинском языках. В следующем году Вальпараисо Эдисьонес ^{[ 17 ]} в Мехико опубликует испаноязычное издание произведения Фарриса «niñosniñas», переведенное известной мексиканской писательницей Пурой Лопес Коломе .

Переводы Фарриса были опубликованы в The Atlantic Monthly и представлены на таких платформах, как MoMA, получили высокую оценку в The New Yorker , ^{[ 18 ]} и включен в антологии издательств Penguin, Graywolf и Harper Collins.

Она является соредактором и со-переводчиком нескольких книг, в том числе «Сплетни и метафизика: русские модернистские стихи и проза» (Тупело), а также « Если бы я родился в Праге» Гая Жана (Argos Books) и «Траур пашет зиму » (Марик Пресс). . Фаррис выиграла премию DJS Translation Award от Poetry East/West за совместные переводы в New Cathay: Contemporary Chinese Poetry, 1990–2012 (Tupelo Press ^{[ 19 ]}) Совсем недавно она была соавтором перевода и соредактирования книги Бориса и Людмилы Херсонских «Страна, где все зовут страх» (Lost Horse Press), которая была выбрана журналом World Literature Today одной из «Лучших книг года».

Она является лауреатом премии Pushcart Prize, премии Чада Уолша от журнала Beloit Poetry Journal . ^{[ 20 ]} Премия Энн Хэлли за поэзию от The Massachusetts Review , ^{[ 21 ]} Приз «Флэш-сказка» от журнала «Сказочное обозрение», ^{[ 22 ]} и премия Орисона в области художественной литературы. ^{[ 23 ]}

Фаррис возглавлял кафедру творческого письма Ирвинга Бачеллера в колледже Роллинз. Она также преподавала в Калифорнийском университете в Беркли и Университете Брауна , Колледже Новой Англии, Технологическом институте Джорджии и в течение многих лет работала по программе MFA в Государственном университете Сан-Диего. ^{[ 24 ]} где она выиграла премию «Инновации в преподавании». ^{[ 25 ]} В настоящее время она преподает в Принстонском университете. ^{[ 26 ]}

Избранные опубликованные работы

Книги и блокноты

«Стоя в лесу жизни» (Alice James Books, 2023), автор
«СЕТЬ, ЧТОБЫ ПОЙМАТЬ МОЁ ТЕЛО В ЕГО ПЛОТЕНИИ» (лауреат премии Чада Уолша, журнал Beloit Poetry Journal, 2021), автор ISBN 978-1-7320411-3-4
«BOYSGIRLS» (Tupelo Press, 2018, ранее издание вышло Marick Press), автор ISBN 978-1-934851-30-2

Переводы

Страна, где всех зовут страх: стихи Бориса и Людмилы Херсонских (Lost Horse Press, Айдахо, 2022), соредактор и сопереводчик
Если бы я родился в Праге: стихи Гая Жана (Argos Books, Нью-Гэмпшир, 2011), сопереводчик
Этот плачевный город: Стихи Полины Басковой (Tupelo Press, Вермонт, 2010), сопереводчик ISBN 978-1-932195-83-5
Путешествующие музыканты: Избранные стихи Полины Барсковой (Издательство «Юность», Москва, 2006), сопереводчик

Редактор

«Сплетня и метафизика: русская модернистская поэзия и проза» (Тупело Пресс, 2015), соредактор и сопереводчик.

Критический прием

В журнале Paris Review Морин Н. Маклейн пишет: «...необыкновенные стихи Кэти Фаррис — загадочные, разрушительные, необычайно жизнерадостные стихи о смерти, раке, Эмили Дикинсон, ограничениях разума и тела.

Ее первый полноформатный сборник «Стоя в лесу жизни» должен выйти от Элис Джеймс в 2023 году. Сердце стучит быстро и для этого поэта, макушку сносит, как почти сказала Эмили Дикинсон». ^{[ 27 ]}

В The Los Angeles Review of Books Ольга Лившина пишет: «Последняя книга Кэти Фаррис, «Сеть, чтобы поймать мое тело в ее плетении», прослеживает ее путь с раком молочной железы, вращаясь вокруг «тела, лысого, ракового». В первом стихотворении Фаррис заявляет о своем намерении «найти посреди ада то, что не является адом», и то, что она действительно находит, является одновременно проницательным и воодушевляющим. Во тьме рака она обнаруживает свет — и путешествие в поисках света. усилия говорящего столь же необычны, как и сам свет». ^{[ 28 ]}

В «Литературном обозрении » Джулиана Конверс говорит: «Вместо сказок, в которых мы можем указать на конкретный моральный урок, истории о мальчиках и девочках предлагают больше возможностей, чем выводов. И хотя мы иногда оставляем этих существ на пороге метаморфозы, Выбор слов и строки Фарриса, подобные заклинаниям, отражаются в памяти и снах. Поклонники гибридных русалок Маттеи Харви примут этих персонажей, а читатели Анджелы Картер будут наслаждаться этими мифическими изобретениями/инверсиями, которые указывают на гендерную идентичность и сексуальную активность. волшебство и незабываемые образы, жизнь бурлит в этой крошечной, великолепной книге, которая вознаграждает и вознаграждает за каждое падение в кроличью нору». ^{[ 29 ]}

В «Американском книжном обозрении » Мэри МакМайн пишет: «Язык Фарриса восхитительный, сводящий с ума и мифический, сказочный, саркастический, остроумный… сказки оживают как мифы, как сны». ^{[ 30 ]}

В «Книжной шлюхе » Мика МакКрари говорит: «Фаррис создавал, лепил, лепил истории, которые войдут в наше сознание так же легко, как сказки о Матушке Гусыне и братьях Гримм, потому что мы их уже знаем. И если бы Барт верил, что миф «имеет претензии «превосхождения себя в фактическую систему», рассказы Фарриса написаны без претензий. Они скромны. невинность — и с этой невинностью приходит вера. А вера, как мы знаем, — это все, что требуется мифу, современному или нет, чтобы крепко схватить нас и унести к солнцу». ^{[ 31 ]}

В «Поэтической вспышке » Роберт Липтон пишет: «МАЛЬЧИКИ Кэти Фаррис, сборник современных мифов или расширенных стихотворений в прозе, задает вопросы о мелочах волшебства и сопутствующей ему повседневной жизни; маленькое вырастает большим, сильные, хромые и лишенные фенестрации буквально воспринимают Крыло Она создала химерическое произведение, в котором больше поэзии, чем прозы, беспорядочную мифологию, книгу почти рассказанных тайн». ^{[ 32 ]}

В «Хайденс Ферри » Дебра Лехнер утверждает: «МАЛЬЧИКИ – это головокружительная серия красочных историй, похожих на драгоценные камни, сказок о демонах и сказках, в которых представлены сказочные монстры, о существовании которых мы знали с самого начала. На самом деле, любой из нас может быть одним из них. " ^{[ 33 ]}

Интервью

Интервью с Кэти Фаррис в Kenyon Review ^{[ 34 ]}
Интервью с Кэти Фаррис в Massachusetts Review ^{[ 35 ]}
Интервью с Кэти Фаррис в журнале Women's Quarterly Conversation ^{[ 36 ]}
Интервью с Кэти Фаррис в Калифорнийском журнале поэтики ^{[ 37 ]}

Избранные работы онлайн

«В случае моей смерти» Кэти Фаррис в The Nation ^{[ 38 ]}
«Что бы укоренилось» Кэти Фаррис в поэзии ^{[ 39 ]}
«Стоя в лесу жизни» Кэти Фаррис в The American Poetry Review ^{[ 40 ]}
«Когда вы идете по Земле» Кэти Фаррис в журнале Ecotone ^{[ 41 ]}
«Дикий мед — запах свободы» Анны Ахматовой, в соавторстве с Кэти Фаррис в журнале Indiana Review ^{[ 42 ]}
«Они напечатаны в истории болезни» Бориса Херсонского, в соавторстве с Кэти Фаррис в The Atlantic Monthly ^{[ 43 ]}
«Лицо дьявола» Кэти Фаррис в журнале Annalemma ^{[ 44 ]}

Ссылки

^ Фаррис, Кэти (3 февраля 2023 г.). «Когда я заболел раком, мне сказали мои мечты» – через www.nytimes.com. {{cite magazine}}: Для журнала Cite требуется |magazine= ( помощь )
^ Фаррис, Кэти (17 ноября 2020 г.). «В случае моей смерти» – через www.thenation.com. {{cite magazine}}: Для журнала Cite требуется |magazine= ( помощь )
^ Фаррис, Кэти (23 марта 2023 г.). «Стихотворение недели» – через www.yalereview.org. {{cite magazine}}: Для журнала Cite требуется |magazine= ( помощь )
^ Фаррис, Кэти (6 апреля 2022 г.). «Эссе» - через www.oprahdaily.com. {{cite magazine}}: Для журнала Cite требуется |magazine= ( помощь )
^ «Еженедельный обзор издателей» - через www.publishersweekly.com. {{cite magazine}}: Для журнала Cite требуется |magazine= ( помощь )
^ Книги Элис Джеймс – через www.alicejamesbooks.org
^ Обзор мировой литературы сегодня – через www.worldliteraturetoday.com
^ Книги Элис Джеймс – через www.alicejamesbooks.org
^ «Harvard Review Review» – через www.harvardreview.org. {{cite magazine}}: Для журнала Cite требуется |magazine= ( помощь )
^ «Кейт Фаррис: Мальчики и девочки — Книги — Ночь и день — Прага Пост» . Архивировано из оригинала 4 марта 2016 г. Проверено 24 марта 2014 г.
^ «Марик Пресс» . marickpress.com . Проверено 17 марта 2020 г.
^ «Книги | Курьер-Журнал | курьер-журнал.com» . Архивировано из оригинала 24 марта 2014 года . Проверено 24 марта 2014 г.
^ Фаррис, Кэти (17 июня 2021 г.). «Сеть, чтобы поймать мое тело в ее плетении» – через www.bpj.org.
^ «Книжный обзор Лос-Анджелеса» - через www.lareviewofbooks.org. {{cite magazine}}: Для журнала Cite требуется |magazine= ( помощь )
^ «Парижское обозрение» – через www.theparisreview.org. {{cite magazine}}: Для журнала Cite требуется |magazine= ( помощь )
^ «пятьсот мест» . пятьсот мест . Проверено 17 марта 2020 г.
^ «Вальпараисо Эдичионес - Книги поэзии» . www.valparaisoeditions.es . Проверено 17 марта 2020 г.
^ Шелдал, Питер (18 декабря 2020 г.). «Для чего нужны художники» . Житель Нью-Йорка – через www.newyorker.com.
^ Сосна, Красная. «Современная китайская поэзия Нового Катая 1990–2012» . www.spdbooks.org . Проверено 17 марта 2020 г.
^ Фаррис, Кэти (17 июня 2021 г.). «Сеть, чтобы поймать мое тело в ее плетении» – через www.bpj.org.
^ «Кэти Фаррис названа лауреатом поэтической премии Энн Хэлли 2018 года | Массовое обозрение» . www.massreview.org . Проверено 17 марта 2020 г.
^ «Fairy Tale Review – Fairy Tale Review» — литературный журнал, посвященный публикации новой, инклюзивной и инновационной сказочной прозы и поэзии» . Проверено 17 марта 2020 г.
^ «Книги Орисона | Объявляем победителя премии Антологии Орисона 2017 года в области художественной литературы!» . orisonbooks.com . Архивировано из оригинала 22 сентября 2017 г.
^ «Государственный университет Сан-Диего — Расписание занятий» . sunspot.sdsu.edu . Проверено 17 марта 2020 г.
^ «Кафедра английского языка и сравнительной литературы Государственного университета Сан-Диего» . Архивировано из оригинала 24 марта 2014 г. Проверено 24 марта 2014 г.
^ «Центр искусств Льюиса, Принстонский университет» .
^ «Рецензия: Тихая магия» . Парижский обзор . 14 сентября 2020 г.
^ «Обзор: Как проникает свет: о Кэти Фаррис» . Обзор книг Лос-Анджелеса . 1 ноября 2021 г.
^ «Обзор: мальчики-девочки Кэти Фаррис» . Литературное обозрение . 8 октября 2021 г.
^ Макмайн, Мэри (2013). «Рецензия: Не для слабонервных» . Американское книжное обозрение . 35 (1): 24. doi : 10.1353/абр.2013.0131 . S2CID 145442938 .
^ «Обзор: Кэти Фаррис Boysgirls» . Книжная шлюха .
^ «Поэзия Флэш >обзоры» . сайт поэзииflash.org .
^ «Рецензия на книгу: МАЛЬЧИКИ» . ХФР . 26 апреля 2011 г.
^ « Невозможное становится возможным благодаря гибридным формам»: Разговор с Кэти Фаррис «Блог Kenyon Review» . Кеньон Обзор . 14 февраля 2019 г.
^ «10 вопросов Кэти Фаррис | Массовое обозрение» . www.massreview.org .
^ «Профили лингвистики: Кэти Фаррис» . 26 апреля 2011 г. Проверено 17 марта 2020 г.
^ «Интервью с Кэти Фаррис» . Проверено 17 марта 2020 г.
^ Нация, The (26 декабря 2020 г.). «В случае моей смерти» Кэти Фаррис . Нация .
^ Фонд, Поэзия (26 декабря 2020 г.). «Что будет болеть» Кэти Фаррис . Журнал «Поэзия» .
^ «Стоять в лесу жизни - Обзор американской поэзии» . Бесплатная библиотека .
^ «Когда идешь по земле – Экотон» . ecotonemagazine.org . 20 июня 2019 г.
^ «перевод» . Обзор Индианы .
^ «перевод» . Атлантический Ежемесячник . 31 октября 2021 г.
^ «Лицо Дьявола | Журнал Анналемма» .

Внешние ссылки

[1] Фаррис, Кэти (3 февраля 2023 г.). «Когда я заболел раком, мне сказали мои мечты» – через www.nytimes.com. {{cite magazine}}: Для журнала Cite требуется |magazine= ( помощь )

[2] Фаррис, Кэти (17 ноября 2020 г.). «В случае моей смерти» – через www.thenation.com. {{cite magazine}}: Для журнала Cite требуется |magazine= ( помощь )

[3] Фаррис, Кэти (23 марта 2023 г.). «Стихотворение недели» – через www.yalereview.org. {{cite magazine}}: Для журнала Cite требуется |magazine= ( помощь )

[4] Фаррис, Кэти (6 апреля 2022 г.). «Эссе» - через www.oprahdaily.com. {{cite magazine}}: Для журнала Cite требуется |magazine= ( помощь )

[5] «Еженедельный обзор издателей» - через www.publishersweekly.com. {{cite magazine}}: Для журнала Cite требуется |magazine= ( помощь )

[6] Книги Элис Джеймс – через www.alicejamesbooks.org

[7] Обзор мировой литературы сегодня – через www.worldliteraturetoday.com

[8] Книги Элис Джеймс – через www.alicejamesbooks.org

[9] «Harvard Review Review» – через www.harvardreview.org. {{cite magazine}}: Для журнала Cite требуется |magazine= ( помощь )

[10] «Кейт Фаррис: Мальчики и девочки — Книги — Ночь и день — Прага Пост» . Архивировано из оригинала 4 марта 2016 г. Проверено 24 марта 2014 г.

[11] «Марик Пресс» . marickpress.com . Проверено 17 марта 2020 г.

[12] «Книги | Курьер-Журнал | курьер-журнал.com» . Архивировано из оригинала 24 марта 2014 года . Проверено 24 марта 2014 г.

[13] Фаррис, Кэти (17 июня 2021 г.). «Сеть, чтобы поймать мое тело в ее плетении» – через www.bpj.org.

[14] «Книжный обзор Лос-Анджелеса» - через www.lareviewofbooks.org. {{cite magazine}}: Для журнала Cite требуется |magazine= ( помощь )

[15] «Парижское обозрение» – через www.theparisreview.org. {{cite magazine}}: Для журнала Cite требуется |magazine= ( помощь )

[16] «пятьсот мест» . пятьсот мест . Проверено 17 марта 2020 г.

[17] «Вальпараисо Эдичионес - Книги поэзии» . www.valparaisoeditions.es . Проверено 17 марта 2020 г.

[18] Шелдал, Питер (18 декабря 2020 г.). «Для чего нужны художники» . Житель Нью-Йорка – через www.newyorker.com.

[19] Сосна, Красная. «Современная китайская поэзия Нового Катая 1990–2012» . www.spdbooks.org . Проверено 17 марта 2020 г.

[20] Фаррис, Кэти (17 июня 2021 г.). «Сеть, чтобы поймать мое тело в ее плетении» – через www.bpj.org.

[21] «Кэти Фаррис названа лауреатом поэтической премии Энн Хэлли 2018 года | Массовое обозрение» . www.massreview.org . Проверено 17 марта 2020 г.

[22] «Fairy Tale Review – Fairy Tale Review» — литературный журнал, посвященный публикации новой, инклюзивной и инновационной сказочной прозы и поэзии» . Проверено 17 марта 2020 г.

[23] «Книги Орисона | Объявляем победителя премии Антологии Орисона 2017 года в области художественной литературы!» . orisonbooks.com . Архивировано из оригинала 22 сентября 2017 г.

[24] «Государственный университет Сан-Диего — Расписание занятий» . sunspot.sdsu.edu . Проверено 17 марта 2020 г.

[25] «Кафедра английского языка и сравнительной литературы Государственного университета Сан-Диего» . Архивировано из оригинала 24 марта 2014 г. Проверено 24 марта 2014 г.

[26] «Центр искусств Льюиса, Принстонский университет» .

[27] «Рецензия: Тихая магия» . Парижский обзор . 14 сентября 2020 г.

[28] «Обзор: Как проникает свет: о Кэти Фаррис» . Обзор книг Лос-Анджелеса . 1 ноября 2021 г.

[29] «Обзор: мальчики-девочки Кэти Фаррис» . Литературное обозрение . 8 октября 2021 г.

[30] Макмайн, Мэри (2013). «Рецензия: Не для слабонервных» . Американское книжное обозрение . 35 (1): 24. doi : 10.1353/абр.2013.0131 . S2CID 145442938 .

[31] «Обзор: Кэти Фаррис Boysgirls» . Книжная шлюха .

[32] «Поэзия Флэш >обзоры» . сайт поэзииflash.org .

[33] «Рецензия на книгу: МАЛЬЧИКИ» . ХФР . 26 апреля 2011 г.

[34] « Невозможное становится возможным благодаря гибридным формам»: Разговор с Кэти Фаррис «Блог Kenyon Review» . Кеньон Обзор . 14 февраля 2019 г.

[35] «10 вопросов Кэти Фаррис | Массовое обозрение» . www.massreview.org .

[36] «Профили лингвистики: Кэти Фаррис» . 26 апреля 2011 г. Проверено 17 марта 2020 г.

[37] «Интервью с Кэти Фаррис» . Проверено 17 марта 2020 г.

[38] Нация, The (26 декабря 2020 г.). «В случае моей смерти» Кэти Фаррис . Нация .

[39] Фонд, Поэзия (26 декабря 2020 г.). «Что будет болеть» Кэти Фаррис . Журнал «Поэзия» .

[40] «Стоять в лесу жизни - Обзор американской поэзии» . Бесплатная библиотека .

[41] «Когда идешь по земле – Экотон» . ecotonemagazine.org . 20 июня 2019 г.

[42] «перевод» . Обзор Индианы .

[43] «перевод» . Атлантический Ежемесячник . 31 октября 2021 г.

[44] «Лицо Дьявола | Журнал Анналемма» .

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ 36 ]

[ 37 ]

[ 38 ]

[ 39 ]

[ 40 ]

[ 41 ]

[ 42 ]

[ 43 ]

[ 44 ]

Базы данных авторитетного контроля
Международный	ВИАФ WorldCat
Национальный	Соединенные Штаты
Другой	ИдРеф