Другие слова для дома
 | |
| Автор | Жасмин Ситизен |
|---|---|
| Язык | Английский |
| Издатель | ХарперКоллинз |
Дата публикации | 28 мая 2019 г. |
| Место публикации | Соединенные Штаты |
| Страницы | 352 |
| Награды | Ньюбери Хонор |
| ISBN | 978-0-06-274780-8 |
«Другие слова для дома» вольных стихов — это детская книга вышедшая Жасмин Варга, в 2019 году . История о семье сирийских беженцев, главным героем которой является 12-летняя девочка Джуд. [ 1 ] Книга получила премию Newbery Honor 2020 . [ 2 ]
Резюме
[ редактировать ]Книга разделена на шесть частей. [ 3 ]
Часть I: Изменение
[ редактировать ]Джуд — 12-летняя девочка, живущая в городе в Сирии на берегу Средиземного моря . В ее городе много туристов , но отец никогда не позволяет ей разговаривать с ними, с мужчинами или с кем-то, кого она не знает. В отличие от многих мест в Сирии, город Джуда, который не такой большой и шумный, защищен от войны. Джуд живет в квартире напротив своей большой семьи, через двор, а ее лучшая подруга — двоюродная сестра Фатима, с которой она обедает. Они любят вместе смотреть старые фильмы из США . Пока Джуд наслаждается своим детством, встречая нового друга с Фатимой и исследуя город, она слышит о гражданской войне в Сирии от своего старшего брата Иссы (глаз-са). Ей кажется, что ее брат слишком сильно меняется, посещая протесты, и она слышит об ужасах войны от своего отца. Позже Исса уезжает из квартиры. Когда в его новую квартиру совершает обыск полиция, город становится менее безопасным, и полиция повсюду. Мать Джуда сообщает ей, что она беременна. и пришло время покинуть Сирию. Они прощаются с отцом Джуда, Иссой, Фатимой и тетей Амаль. Джуд обещает Фатиме, что она никогда ее не забудет, а Иссе, что она будет храброй.
Часть II: Прибытие
[ редактировать ]Джуд и ее мать летят в Цинциннати , штат Огайо на самолете . Они проходят иммиграционный процесс в аэропорту . Джуд чувствует себя счастливчиком, но с разбитым сердцем покидает отца и брата. Она встречает своего дядю Мейзина, тетю Мишель и кузину Сару. Тетя Мишель приветствует Джуда, как только видит ее. По дороге домой в Клифтон, район Цинциннати, Сара высмеивает, как Джуд говорит по-английски. Они приезжают в старый трехэтажный дом, где живет семья, в местности, окруженной множеством деревьев и холмов . Дядя Мазин показывает Джуду все свои технологии в своем кабинете. Джуд смотрит фильм с Сарой и думает, что они становятся друзьями, пока не слышит комментарий, который Сара делает тете Мишель. Она продолжает удивляться своему новому дому, хотя и переживает горе из-за того, что покинула семью, а тетя Мишель очень добра к ней. Она приглашает Джуда и Сару поесть во французский ресторан. У Джуда есть некоторые конфликты со своей матерью по поводу приспособления к жизни в Цинциннати, Америка.
Часть III: Пребывание
[ редактировать ]Тетя Мишель подвозит Джуда и Сару в школу . Джуду дают расписание, но он с трудом его читает и опаздывает на математику , где у нее возникают трудности с задачами, потому что ей приходится их объяснять. Джуд находит безопасность в своем классе ESL, где есть такие же ученики, как она, для которых английский не является родным языком, и хороший учитель. Сара недружелюбна к Джуду и не приглашает ее посидеть с друзьями за обедом. Однако она знакомится со студентами своего класса ESL: Беном из Китая , Грейс из Южной Кореи и Омаром из Индии . Джуд также знакомится с дядей Мэйзином, когда он приглашает ее в стейк-хаус, а Сара становится более дружелюбной, когда приглашает Джуда в свою комнату. Ее мать больше учит английский, и они вместе практикуют разговорную речь. Джуд обнаруживает Ладлоу-авеню, оживленную улицу в Цинциннати, и находит ближневосточный ресторан под названием «Али-Баба» . Она знакомится с девочкой по имени Лейла, которая учится в восьмом классе, на год старше, родители которой из Ливана . Они становятся друзьями, и по мере того, как Джуд становится более уверенной в себе, она приспосабливается к своему новому дому. Ее мать готовит жареное цветную капусту на ужин и приносит кухню Сирии к столу, где ею наслаждаются. Позже Лейла рассказывает Джуду, что есть школьный мюзикл. Она идет на собрание по интересам и подумывает о присоединении к сценической команде, как предлагает Лейла, но также получает пакет с инструкциями по пробам. Джуд начинает лучше изучать английский язык, но по мере того, как она улучшается, она получает ужасные новости от своей матери о том, что Исса переехала в более опасный город. Она напугана и хочет информации. По мере приближения Дня Благодарения Джуд учится благодарить, и у нее появляется новая надежда.
Часть IV: Надежда
[ редактировать ]Джуд пишет Фатиме письма и ждет от нее ответа. к матери Она идет на УЗИ , видит ребенка на экране и слышит его сердцебиение. Они очень рады узнать, что это девочка. На выходе из больницы женщина говорит матери Джуда, что ей больше не нужно носить хиджаб , но Джуд знает, что они счастливы. Наступают зимние каникулы, и Джуд репетирует свой монолог . Она рассказывает о спектакле, когда катается на санках с Сарой и ее друзьями. Лейла говорит Джуду, что она не может попробовать себя в спектакле, потому что ее английский недостаточно хорош, но Джуд не соглашается. Она исполняет «I Will Always Love You» Уитни Хьюстон , которую она пела с Иссой. Джуд выбирает свой монолог из фильма «Ноттинг Хилл» , фильма Джулии Робертс, который она смотрела. Джуд обнаруживает, что Фатима не ответила на ее письма, потому что ее мать спрятала их, но она тренируется вместе с матерью и прощает ее. Она пробует это решительно и яростно. Пока она ждет результатов, у Джуда идут месячные, и она носит хиджаб.
Часть V: Рост
[ редактировать ]Отец Джуда плачет, когда видит ее в хиджабе во время видеозвонка, мать Лейлы очень счастлива, учитель ESL тоже, а тетя Мишель немного подозрительно относится к тому, заставили ли Джуда носить его. Вскоре после этого Джуд узнает, что ей досталась роль Плюметта в спектакле, а Сара исполнила припев. На первой тренировке они разбиваются на группы. Джуд с Итаном, который играет главную роль, Рут, которая работает на съемочной площадке, и Майлзом, мальчиком из ее математического класса. Она знакомится с Майлзом и ест с ним пиццу за ужином. В День святого Валентина Джуд узнает о войне на Ближнем Востоке от Лейлы, и она боится. Джуд сталкивается с дискриминацией , исламофобией и фанатизмом из-за того, что он мусульманин . Однако она подружилась с Майлзом и знакомится с его собакой . Али-Баба подвергается вандализму , и Лейла перестает разговаривать с Джудом. Она находит утешение в классе ESL. На игровой тренировке Джуд рассказывает Майлзу об Иссе, и тот понимает. Джуд также становится ближе к дяде Мазину. Она получает открытку от Фатимы, которая находится в Бейрут и ее мать организуют сбор средств для Али-Бабы. Джуд мирится с Лейлой.
Часть VI: Жизнь
[ редактировать ]Джуд слышит от Бена, что он стал гражданином США , и чувствует, что все становится проще. Позже она занимается игрой, когда дядя Мазин приходит за ней и Сарой и сообщает им, что скоро появится ребенок. Джуд наконец впервые встречает свою сестру, которую зовут Амаль. В нее все влюбляются. Мать Джуда находит способ позвонить Иссе, и он рассказывает им о том, что делает. Существует конфликт по поводу того, куда он пойдет. Джуд присутствует на финальной игровой тренировке и выходит на сцену в вечер премьеры. Она научилась быть смелой.
Отзывы
[ редактировать ]- ^ Другие слова для дома . Обзоры Киркуса. 3 марта 2019 г. . Проверено 6 февраля 2020 г.
- ^ Леон, Консепсьон де (27 января 2020 г.). «Графический роман впервые получил медаль Ньюбери» . Нью-Йорк Таймс . ISSN 0362-4331 . Проверено 6 февраля 2020 г.
- ^ «Другие слова для дома» . www.socialjusticebooks.org . 14 августа 2021 г.