Розовое домино

Программа спектакля во время его показа, с некоторыми изменениями в актерском составе по сравнению с премьерой.

«Розовые домино» — фарс в трёх действиях Джеймса Олбери, основанный на французском фарсе «Розы домино» Альфреда Эннекена и Альфреда Делакура . Речь идет о плане двух жен проверить верность своих мужей на балу-маскараде и озорной служанке, которая вызывает комические осложнения, надев платье, похожее на то, что носят жены. «Домино» в названии — это платья с капюшонами и масками, которые носят на маскарадах. Спектакль открылся 31 марта 1877 года и имел исключительный успех: было проведено рекордные 555 представлений. Чарльз Уиндем сыграл одного из мужей и поставил пьесу в Театре «Критерий» . Огастес Харрис сыграл Генри, а Фанни Джозефс была одной из жен.

Предыстория и первая постановка

После успеха фарса 1875 года «Процесс Ворадие » Альфред Делакур и Альфред Эннекен написали «Розы Ле Домино» для Театра дю Водевиль в Париже, где премьера состоялась в апреле 1876 года и было проведено 127 представлений. В этой постановке участвовала молодая Габриэль Режан в начале ее карьеры.

Актер Чарльз Уиндэм , владелец театра «Критерион» лондонского , был искусным фарсом и в 1870-х годах представил серию экранизаций французских фарсов и комедий, измененных при необходимости, чтобы удовлетворить более строгие моральные взгляды лондонской публики по сравнению с более спокойной. отношение своих французских коллег.

Оригинальный состав

Камилла Клермон в роли Ребекки

• Чарльз Грейторн – Чарльз Уиндэм
• Сэр Перси Вагстафф – Герберт Стэндинг
• София Грейторн — Мэри Истлейк
• Мэгги, леди Вагстафф – Фанни Джозефс
• Ребекка — Камилла Клермон
• Жоскин Таббс — Х. Эшли
• Миссис Джоскин Таббс — Мария Дэвис
• Генри – Огастес Харрис
• Мисс Бэррон — Эдит Брюс
• Грудинка – Дж. Кларк

Источник: Эра .

Первоначально на роль Ребекки была выбрана Нелли Бромли , но она заболела, и перед премьерой ее пришлось заменить. На этом посту Клермона сменили Камиль Дюбуа (сентябрь 1877 г.), а затем Роуз Сакер (октябрь 1877 г.). Когда показ закончился в декабре 1878 года, в пьесе играли шесть участников первоначального состава: Стэндинг, Эшли и Харрис (мужчины), а также Джозефс, Дэвис и Брюс (женщины).

Сюжет

(Из аннотации, напечатанной в «Эре» ).

Мэгги и София — молодые замужние женщины, которые смотрят на мужской пол с двух противоположных точек зрения: одна мало верит в уважение мужчин к святости брачного обета, другая — к человечеству в целом и к своему мужу в частности, как модели супружеского постоянства. Мэгги предлагает предоставить доказательства того, что оба мужа неравнодушны к любовному приключению, когда оно им предстоит. Из этого вызова следует пара маленьких ароматных записок, написанных горничной Мэгги, Ребеккой, и отправленных соответствующим мужьям, в которых предлагается встретиться той ночью на балу-маскараде в увеселительных садах Креморна . Мужья тотчас же поддаются этому искушению; они готовы найти правдоподобные оправдания своего отсутствия, и вскоре, когда каждый встречает жену другого, замаскированную «розовым домино», начинаются осложнения. Рано утром они идут в один и тот же ресторан, где каждому мужчине отведена отдельная комната, и запутанная ситуация становится еще более запутанной, когда Ребекка, тоже одетая в розовое домино, не желает терять свою долю в Ночное веселье приходит в то же заведение в сопровождении достаточно добродетельного молодого адвоката, племянника ханжеской и морализирующей тети Мэгги, миссис Джоскин Таббс. Заказываются маленькие уютные ужины, льется шампанское, и с тремя молодыми женщинами в розовых масках соответствующие пары становятся значительно смешанными, и Ребекка получает больше, чем ее доля внимания каждого из гуляк-мужчин.

Джентльмены, гордо осознавая триумфы, которые, как они воображают, они добились, расходятся по домам, и на следующее утро каждого из прогуливающих мужей приходит поразительное откровение. Чарльз, супруг Софии, которому доверяют, узнает, что Мэгги была на балу в розовом домино; Перси, ненадежному мужу Мэгги, становится известен аналогичный факт в отношении Софии; каждый думает, что ужасно обидел своего друга, и каждый на какое-то время склонен к мучительному раскаянию. Их раскаяние сменяется изумлением, когда в ресторане приносят браслет, который, как известно, носила таинственная дама из «розового домино». Их изумление вызвано тем, что этот браслет, как известно, принадлежит образцу всего добродетельного и приличного, миссис Джоскин Таббс. Эта тайна, как и другие тайны вечера, проясняется, когда становится известно, что молодой адвокат позаимствовал некоторые украшения своей тети, чтобы лучше украсить Ребекку. Ребекка, чтобы избавить свою госпожу от боли и стыдиться возвращения, отправляет в дом домино, которое она надевала на бал. При этом один муж замечает дыру, которую он прожег сигарой; другой отмечает угол, который, как он помнит, порвал. В них они находят убедительное, как им кажется, доказательство личности девушки, с которой они одержали победу, и, поскольку ни один из них не гордится этим приключением, они хранят молчание и готовы пообещать верность своим обвиняющим женам. которые готовы простить свою неверность. Мэгги довольна успехом своего замысла, а София признает, что ее вера в мужскую верность имела весьма шаткое основание.

См. также

• Оперный бал (опетта 1898 года)
• To-Night's the Night (мюзикл 1914 года)

Источники

• Рождество, Эдвард; Эдмонд Столлиг (1877). Летопись театра и музыки, 1876 год . Париж: Плотник. OCLC   172996346 .