Мемуары антисемита
 Первое издание (немецкий) | |
| Автор | Григорий Резцори |
|---|---|
| Оригинальное название | Мемуары антисемита |
| Переводчик | Йоахим Нойгрошель |
| Язык | немецкий |
| Жанр | Роман |
| Издатель | Обзоры книг Нью-Йорка |
Дата публикации | 1979 г. в Германии; 1981 год в США. |
| Место публикации | Германия |
Опубликовано на английском языке | 1981 ( «Викинг» ); 2007 (НРБ) |
| Тип носителя | Распечатать |
| Страницы | 320 |
| ISBN | 9781590172469 |
антисемита» — «Мемуары роман Грегора фон Реззори . Первоначально опубликовано в Германии в 1979 году и переведено на английский Иоахимом Нойгрошелем в 1981 году. [ 1 ]
Часть романа была опубликована в номере журнала The New Yorker за 1969 год . [ 2 ] Он был переиздан издательством New York Review Books в 2007 году. [ 3 ]
Сюжет
[ редактировать ]Главный герой романа известен только как Грегор и имеет другие сходства с Резцори, в частности, он является сыном австро-венгерской аристократической семьи, находящейся в упадке. Сюжет разделен на пять частей и рассказывает о Грегоре, который пересматривает свое прошлое от детства до среднего возраста. Когда Германия поддается нацизму , Грегор обнаруживает, что его сложные чувства к еврейским друзьям и любовникам находятся в противоречии с ненавистью, которую его страна направляет на них. Его пассивный, аполитичный характер в конечном итоге находится в трагическом противоречии с ужасами, происходящими вокруг него.
Литературное значение и прием
[ редактировать ]Рецензируя английский перевод в 1981 году, Кристофер Леманн-Хаупт писал: «Однако «Мемуары антисемита» мы обращаем внимание не только на яркость обстановки и персонажей. Мы также наслаждаемся звуком голоса автора, необыкновенной смесью горького самоуничижения и сладких воспоминаний». [ 4 ]
Стэнли Кауфман , также рецензировавший книгу в 1981 году для The New York Times , пошел еще дальше в своей похвале: «Спорить с ценностями г-на фон Реззори так же неуместно, как и с ценностями Фердинанда Селина или Кнута Гамсуна . Их рост, но он художник, чертовски честный, упрямый, создатель и создатель художественного произведения о выжившем. Именно через искусство господина фон Резцори. а не благодаря тщеславию или извинениям Грегора, мы просветлены. Большинство из миллионов, разделяющих взгляды г-на фон Резцори, не имеют даже способности смотреть им в лицо, как он, не говоря уже о дарах раскрывать их с такой тревогой. , вызывающая ясность». [ 5 ]
В ретроспективном обзоре переизданного издания 2007 года Кристофер Хитченс сказал: «Написав то, что он написал на руинах послевоенной Европы, Грегор фон Резцори мог похвастаться особой честью быть одним из немногих выживших, кто описал эту окончательную катастрофу мягким языком. недосказанности, именно это до сих пор придает его роману силу шокировать». [ 6 ]
Грег Джексон, автор книги «Блудные дети» , писал о книге: «Безжалостно излагая удобные взгляды, которые санкционируют самые гнусные режимы, «Мемуары» превращают самовнушение в тонкую и жестокую этику и учат, что никто из нас не свободен от случайных, опасных моральные упущения». [ 7 ]
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Кауфман, Майкл Т. (30 апреля 1998 г.). «Умер Грегор фон Реззори, 83 года, летописец затерянной Европы» . Нью-Йорк Таймс . ISSN 0362-4331 . Проверено 26 августа 2019 г.
- ^ Резцори, Грегор Фон (19 апреля 1969 г.). «Мемуары антисемита» . ISSN 0028-792X . Проверено 26 августа 2019 г.
- ^ «Мемуары антисемита» . Нью-Йоркские обзорные книги . 4 декабря 2007 года . Проверено 27 августа 2019 г.
- ^ «Книги времени» . Нью-Йорк Таймс . 1 июля 1981 г. ISSN 0362-4331 . Проверено 26 августа 2019 г.
- ^ Кауфманн, Стэнли (19 июля 1981 г.). «Представления о новой жизни» . Нью-Йорк Таймс . ISSN 0362-4331 . Проверено 26 августа 2019 г.
- ^ Хитченс, Кристофер (1 марта 2008 г.). «2000-летняя паника» . Атлантика . Проверено 26 августа 2019 г.
- ^ Джексон, Грег (01 июня 2016 г.). «10 лучших книг Грега Джексона, которые сделают вас лучше» . Хранитель . ISSN 0261-3077 . Проверено 26 августа 2019 г.