Грегор фон Резцори

Грегор фон Резцори (англ. Немецкое произношение: [ʁɛˈtsoːʁi] ; 13 мая 1914 — 23 апреля 1998), урожденный Грегор Арнульф Герберт Хилариус фон Резцори д'Ареццо , был австрийцем румынского происхождения, немецкоязычным писателем, мемуаристом , сценаристом и автором радиоспектаклей , а также актёром и журналистом. , художник , искусствовед и коллекционер произведений искусства. Он женился на Беатрис Монти делла Корте.

Подпись Грегора фон Реззори

Ранняя жизнь и образование

Грегор фон Реззори родился 13 мая 1914 года в Черновцах , Буковина , входившая в то время в состав Австро-Венгрии. Он происходил из итальянской аристократической семьи из провинции Рагуза , обосновавшейся в Вене к середине 18 века. Его отец был австрийским государственным служащим из Черновцев. Семья осталась в этом регионе после того, как он стал частью Румынского королевства в 1919 году, а молодой Грегор фон Резцори стал гражданином Румынии.

После Первой мировой войны фон Реззори учился в колледжах Брашова , Фюрстенфельда и Вены. Он начал изучать горное дело в Университете Леобена , затем архитектуру и медицину. в Венском университете , где он в конечном итоге получил высшее образование в области искусств.

Языки и гражданство

Фон Реззори свободно говорил на немецком, румынском , итальянском, польском , украинском , идише , французском и английском языках.

В течение своей жизни фон Реззори последовательно был гражданином Австро-Венгрии , Румынии и Советского Союза , прежде чем стал лицом без гражданства и провел свои последние годы в качестве гражданина Австрии в Италии.

Карьера

В середине 1930 года он переехал в Бухарест , поступил на военную службу в румынскую армию и зарабатывал на жизнь художником. В 1938 году он переехал в Берлин , Германия, где стал активным писателем, журналистом, писателем на радио и кинопроизводстве. Учитывая его румынское гражданство, фон Реззори не был призван в Вермахт во время Второй мировой войны .

До середины 1950-х годов работал автором в телерадиокомпании Nordwestdeutscher Rundfunk . Он регулярно публиковал романы и рассказы, а также работал в кинопроизводстве в качестве автора сценария и актера (в главных ролях вместе с такими актерами, как Бриджит Бардо , Жанна Моро , Анна Карина , Марчелло Мастроянни и Шарль Азнавур ).

С начала 1960-х годов Резцори жил между Римом и Парижем , периодически останавливаясь в Соединенных Штатах, а в конце концов поселился в Тоскане . после женитьбы в 1967 году

Литературные произведения

Резцори начал свою карьеру как автор легких романов, но впервые он добился успеха в 1953 году с « Магрибинскими сказками» , набором забавных историй и анекдотов из воображаемой страны под названием «Магребиния», которые воссоединились в гротескных и пародийных ключевых чертах его творчества. мультикультурная родина Буковины, вымершей Австро-Венгрии и Бухареста его юности. С годами Резцори опубликовал новые «Магрибинские сказки» , которые укрепили его репутацию человека, виртуозного языка и свободного духа, писавшего остроумно, проницательно и элегантно.

Другие книги, такие как «Смерть моего брата Авеля» , «Эдип в Сталинграде » или «Снега прошлых лет» , описывающие угасающий мир во времена мировых войн, прославились своей мощной описательной прозой, нюансами и стилем.

Впервые Резцори привлек внимание англоязычных читателей после публикации в 1969 году рассказа «Мемуары антисемита » в The New Yorker. По этому поводу Эли Визель , родившийся в соседнем с Буковиной Марамуреше , написал:

«Резцори обращается к основным проблемам нашего времени, и его голос звучит тревожным и чудесным волшебством настоящего рассказчика».

Полная версия «Мемуаров антисемита» была опубликована в Германии в 1979 году, а английский перевод последовал в 1981 году. Она получила восторженные отзывы Кристофера Леманна-Хаупта. и Стэнли Кауфманн при первоначальной публикации. Он был переиздан издательством New York Review Books в 2007 году. а Кристофер Хитченс написал в ретроспективном обзоре: «Грегор фон Реззори мог похвастаться особой честью быть одним из немногих выживших, кто описал эту окончательную катастрофу мягким языком преуменьшения. Это то, что до сих пор придает его роману силу шокировать».

Переиздания «Прошлые снега» и «Горностай в Чернополе» последовали в 2008 и 2012 годах. соответственно. В 2019 году NYRB опубликовала «Смерть моего брата Авеля» и ее продолжение «Каин» в одном томе. Эли Визель писал о «Смерти моего брата Авеля» : «Если великий роман можно узнать по его навязчивым идеям, его персонажам и, прежде всего, его тону, то « Смерть моего брата Авеля», несомненно, велика. Резцори обращается к основным проблемам творчества. наше время, и его голос перекликается с тревожной и чудесной магией настоящего рассказчика».

Спорное описание Резцори « Владимира Набокова как Лолиты» «единственной убедительной истории любви нашего века» появилось на обложке второго издания романа Vintage International. Ее приписывали просто журналу Vanity Fair , который опубликовал оригинальную рецензию на книгу Резцори, и Реззори не часто упоминался как автор цитаты.

В своем «Путеводителе для идиотов по немецкому обществу » фон Резцори также использовал свой известный вкус к сатире. Хотя он не был единодушно воспринят как крупный автор в немецкоязычном регионе, его посмертный прием, возможно, утвердил его в ряду самых важных современных немецкоязычных авторов.

Награды

• Премия Теодора Фонтане (1959)
• Премия Сканно (1987)
• Премия Боккаччо
• Премия Лоренцо Великолепного

Другая деятельность

Помимо писательства и выступлений, фон Резцори и его супруга Беатрис Монти делла Корте были значительными коллекционерами произведений искусства и вместе основали приют для писателей Санта-Маддалена.

Личная жизнь

Он женился на Беатрис Монти делла Корте в 1967 году, и пара жила в Тоскане.

Ее отец был родом из Ломбардии , а мать армянка из Константинополя . Монти делла Корте выросла на острове Капри , где она познакомилась со многими писателями и художниками, которые посещали остров или жили на нем, в том числе Альберто Моравиа , Эльза Моранте , Норман Дуглас и Грэм Грин . художественную галерею В 1955 году она открыла в Милане , выставляя современное американское искусство.

Супруги отреставрировали группу зданий в Тоскане, часть флорентийского Доннини района , который они назвали Санта-Маддалена. Это место стало местом встречи писателей и художников и было известно своим гостеприимством. Среди частых посетителей, которым нравилось там работать, были Брюс Чатвин , Майкл Ондатже , Роберт Хьюз и Бернардо Бертолуччи .

Смерть и наследие

Фон Резцори работал в Санта-Маддалене до своей смерти 23 апреля 1998 года.

В 2000 году был создан Фонд Санта-Маддалены как место, где как признанные, так и начинающие писатели могли поселиться в резиденции , чтобы писать.

Premio Gregor von Rezzori (Премия Грегора фон Реццори) — литературная премия, вручаемая на ежегодном фестивале degli Scrittori во Флоренции.

Избранные произведения

• Пламя, которое пожирает само себя ( Самогасящееся пламя , роман, 1939)
• Ромбаха , Одинокие годы роман, 1942 г.
• Роуз Манзани (роман, 1944)
• Магрибинские истории ( Сказки Магрибинии , 1953)
• Победы Эдипа в Сталинграде ( Эдип преобладает в Сталинграде , 1954)
• Мэннерфибель ( Букварь о мужчинах , 1955)
• Роман «Горностай в Чернополе » («Гусар», 1958)
• Идиотский гид по немецкому обществу. 1: Хохадель ( Путеводитель идиота по немецкому обществу. 1: Высшее дворянство , 1962)
• Идиотский гид по немецкому обществу. 2: Адель ( Путеводитель идиота по немецкому обществу. 2: Дворянство , 1962)
• Богдан в чесночном лесу. Магрибинская сказка ( Богдан в чесночном лесу. Магрибинская сказка , 1962)
• Идиотский гид по немецкому обществу. 3: Schickeria ( Путеводитель идиота по немецкому обществу. 3: Glitterati , 1963)
• Идиотский гид по немецкому обществу. 4: Известность ( Путеводитель идиота по немецкому обществу. 4: Знаменитости , 1965)
• Мертвые на своих местах. Дневник фильма «Вива Мария» ( Мертвые на своих местах. Журнал фильма «Вива Мария» , 1966)
• 1001 год Магрибинии. Фестиваль (1967)
• Der Tod meine Bruder Abel ( Смерть моего брата Абеля , роман, 1976 в Германии; 1985 в США, переиздан в 2019 году)
• Grab the Fiddle, Mrs. Past ( Хватай скрипку, мисс Прошлый год , роман, 1978)
• Мемуары , 1979 г. в Германии антисемита , 1981 г. в США, переизданы в 2007 г.;
• Безработный король. Магрибинская сказка ( Безработный король: Магрибинская сказка , 1981)
• Короткое путешествие в долгом пути. Фарс ( Короткое путешествие по длинному маршруту: Фарс , 1986)
• Цветы на снегу – портретные этюды для автобиографии, которую я никогда не напишу. А также: попытка рассказать bildungsroman, который никогда не был написан ( «Снеги прошлых лет» , автобиографические очерки, 1989).
• , За обрывом рассказы, 1991
• Встречи ( ) 1992
• Восточный экспресс (роман, 1992)
• Незнакомец в Лолиталенде. Эссе ( «Незнакомец в Лолиталенде» , 1993), впервые опубликованное на английском языке издательством Vanity Fair.
• Ропот старика. : отчет Материнские заботы стариков о счетах , 1994 г.
• Италия, родина легенд, родина мифов. Путешествие по европейским отечествам, или как традиционные банальности можно заменить новыми (1996)
• Франция. Божья земля женщин и фраз. Путешествие по европейским отечествам, или как традиционные банальности можно заменить новыми (1997)
• По своим ( следам 1997)
• Каин. Последняя рукопись (посмертный роман, 2001 г.)

Фильмография

Сценарист

• Охотники за головами Борнео , 1936 год.
• Под звездами Капри , 1953 год.
• Лабиринт , 1959 год.
• Возлюбленный Огюстен , 1959 год.
• Буря в стакане с водой (1960)
• Это называется «Аморе» , 1961 год.
• Любимый самозванец , 1961 год.
• Джентльмены , 1965 год.
• Степень убийства , 1967.

Актер

• Она (1954, режиссёр Рольф Тиле ) (с Мариной Влади , Уолтером Гиллером , Надей Тиллер ) в роли Редактёра
• Эль Хаким (1957, режиссер Рольф Тиле) (с О. У. Фишером , Майклом Анде , Надей Тиллер) в роли лорда Эйвона
• Паприка (1959, режиссер Курт Вильгельм ) (с Вилли Хагарой, Виолеттой Феррари ) в роли Токаша, Илонаса Фатера
• Лабиринт (1959, режиссёр Рольф Тиле) (с Надей Тиллер, Питером ван Эйком , Амедео Наццари ) в роли швейцарского таможенника
• Очаровательная Арабелла (1959, режиссёр Аксель фон Амбессер ) (с Йоханной фон Кочян , Карлосом Томпсоном , Хильдой Хильдебранд )
• Колесо обозрения (1961, режиссер Геза фон Радваньи ) (с Марией Шелл , О.В. Фишер, Адриенн Гесснер ) в роли графа Вальбурга
• «Очень личное дело» (1962, режиссер Луи Малль ) (с Бриджит Бардо , Марчелло Мастроянни ) в роли Гричи
• Пункт назначения Рим (1963, режиссер Дени де Ла Пателльер ) (с Шарлем Азнавуром , Арлетти ) в роли сэра Крейвена
• Игры желания (1964, режиссёры Ганс Альбин и Петер Бернайс) (с Ингрид Тулин , Клодин Огер , Полом Хюбшмидом )
• Un mari à prix fixe (1965, режиссер Клод де Живрэ) (с Анной Кариной , Роджером Ханином ) в роли Конрада Рейнхоффа
• Джентльмены (1965, режиссеры Франц Зейтц, Рольф Тиле, Альфред Вайденманн) в роли дяди Гриши
• Да здравствует Мария! (1965, режиссеры Луи Малль и Жан-Клод Карьер ) с Бриджит Бардо, Жанной Моро ) в роли Диогена
• Человек верхом на лошади (1969, режиссер Фолькер Шлендорф ) (с Дэвидом Уорнером , Анной Кариной) в роли Кунца
• Немного любви (1974, режиссер Фейт фон Фюрстенберг ) (с Бриджит Бергер, Евой Марией Херциг)
• Le beau monde (1981, телефильм, режиссер Мишель Полак) (с Фабрисом Лукини, Жюдит Магр) в роли Эрика (последняя роль в кино)

См. также

• Премия Грегора фон Резцори

Ссылки

Источники

• «Грегор фон Резцори в Институте в качестве постоянного писателя; выступит 21 ноября», в MIT Tech Talk , Том 41, № 12, 20 ноября 1996 г.
• В В. Килли (редактор), The Literary Lexicon , vol. 9, Лексикон Верлаг, 2001 г.
• Т. Крафт (ред.), Лексикон современной немецкой литературы с 1945 г. , Нимфенбургер, Мюнхен, 2003 г.

Дальнейшее чтение

• Валентина Глаяр, После Империи: «Постколониальная» Буковина в фильме Грегора фон Резцори «Blumen im Schnee» (1989) . В: Немецкое наследие в Восточной и Центральной Европе, отраженное в новейшей немецкоязычной литературе. Колумбия, Южная Каролина: Камден Хаус. 2004. ISBN   1-57113-256-2
• Катажина Ясталь, «Рассказанные периоды». Детские воспоминания на окраине Габсбургской монархии Манеса Спербера, Элиаса Канетти и Грегора фон Реццори , Ауреус, Краков , 1998 г.
• Герхард Кёпф , предварительные фотографии. Тюбингенская лекция по поэтике , Konkursbuchverlag, Тюбинген , 1999 г.
• Жак Лахарриг, Грегор фон Реззори. Сборник исследований , Руанский университет, Центр австрийских исследований и исследований, Мон-Сен-Эньян , 2003 г.
• Жильбер Рави, «Реццори и Франция», в Austriaca , No. 54 (2002), с. 41-58
• Татьяна Басняк. Мифологема восточноевропейской культуры в творчестве Грегора фон Реззори. – Рукопись. Диссертация на соискание ученой степени кандидата филологических наук. Специальность 10.01.04 – Литература зарубежных стран. – Институт литературы им. Т. Г. Шевченко Национальной академии наук Украины. – Киев, 2010.
• Мусиенко И. В. Истоки особенностей ментальности Грегора фон Реццори (по книге "Цветы в снегу") / И. В. Мусиенко // Вопросы литературоведения: науч. сб. – Черновцы: Черновицкий нац. ун-т, 2000. – Вып. 6 (63). – С. 121–133.

Внешние ссылки

• Грегор фон Реззори на IMDb
• Фонд Санта-Маддалены
• Отзыв о Восток-Экспресс
• Рецензия на мемуары антисемита