Трагический Вириато (стихотворение)
 | Вы можете помочь дополнить эту статью текстом, переведенным из соответствующей статьи на португальском языке . (Февраль 2024 г.) Нажмите [показать], чтобы просмотреть важные инструкции по переводу. |
«Вириату Трагико» — эпическая поэма португальского писателя Браса Гарсиа де Маскареньяша .
Общая информация
[ редактировать ]Вириато Трагико — длинное стихотворение, состоящее из двадцати песен. Оно было опубликовано посмертно в 1699 году. Это одно из самых важных эпических стихотворений, написанных на португальском языке. Главный герой поэмы — Вириат . Обри Ф.Г. Белл , автор книги по истории португальской литературы , писал, что стихотворение «содержит несколько убедительных описаний и имеет приятную патриотическую и местную атмосферу». [ 1 ]
Автор
[ редактировать ]Брас Гарсиа де Маскареньяш (1595–1656) был солдатом и поэтом. [ 2 ] Он был героем войны за независимость против Испании. [ 3 ]
Форма
[ редактировать ]Поэма, как и многие другие эпические произведения португальской литературы 17 века , написана на языке оттава рима. [ 4 ] ( восьмая рифма на португальском языке [ 5 ] ). Эта восьмистишная строфа итальянского происхождения состоит из шестнадцатеричных строк, рифмованных abababcc . Форму ввел в эпическую поэзию Джованни Боккаччо. [ 6 ] в 14 веке. Вскоре он стал очень популярен в Италии. В начале 16 века Франсиско де Са де Миранда , вернувшись домой из Италии, импортировал его в португальскую поэзию. [ 7 ] Эту строфу выбрал Луис де Камоэнс для своих «Лузиад» . Многие другие поэты использовали эту форму в 17 веке, в том числе Васко Музинью де Кеведо , Габриэль Перейра де Кастро , Антониу де Соуза де Маседо , Франсиско Родригес Лобо и Франсиско де Са де Менесес .
Стихотворение начинается:
Пою Пастыря, Любви и Руки пою,
Я пою Луч холма и похода,
Ужас Италии и изумление мира,
Слава Португалии, честь Испании:
Торжествующий Орёл, так победивший,
Так стесняясь его лучей,
Что до предательства, лишь спя, видел, как он сдался,
Потому что пробуждение никогда не было побеждено. [ 8 ]
История
[ редактировать ]В стихотворении рассказывается история Вириата. [ 9 ] Он был воином из Иберии, который вел войну против римлян во 2 веке до нашей эры. По мнению Диодора Сицилийского , греческого историка, Вириат происходил из Лузитании , то есть из древней Португалии . Он стал лидером армии и долгое время оставался непобедимым. Римляне не смогли победить его ни в одном сражении, поэтому решили убить его. Его зарезали во сне. Только тогда Иберия стала римской провинцией. Вириат умер, но слава его пережила не только его, но и Римскую империю .
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Обри Ф.Г. Белл, португальская литература, Оксфорд, 1922, стр. 259.
- ^ Гарсиа де Маскареньяш (Брас) в Португалии - Словарь.
- ^ Альбано Хосе Рибейро де Алмейда, Брас Гарсиа Маскареньяс: авантюрист, воин и поэт, с. 1.
- ^ Оттава Рима в Poetry Foundation.
- ^ Октава-рифма.
- ^ Восьмая строка Британской энциклопедии.
- ^ Франсиско де Са де Миранда, португальский автор Британской энциклопедии.
- ^ Брас Гарсиа Маскареньяс в Vercial Project.
- ^ Вириат, Враг Рима в истории.