Моника Мэри Гарднер

Моника Мэри Гарднер
Моника Мэри Гарднер
Рожденный	26 июня 1873 г. ; Рохэмптон , Англия
Умер	16 апреля 1941 г. (67 лет) ; Лондон, Англия
Национальность	Британский
Предмет	Переводчик польской литературы

Моника Мэри Гарднер (26 июня 1873 – 16 апреля 1941) была английской писательницей о Польше и польских писателях, а также переводчицей польской литературы.

Жизнь и работа

Гарднер родился в 1873 году на Рохэмптон-лейн, Рохэмптон, Суррей. старший из шести детей Джона Гарднера, члена фондовой биржи, и его жены Эми Вернон Гарратт. Ее братом был итальянский ученый Эдмунд Гаррат Гарднер . ^{[ 1 ]}

Гарднер изучал польский язык и литературу после того, как в школе его заинтриговала мать прекрасного принца Чарли , польская аристократка Клементина Собеска . ^{[ 1 ]} В 1899 году в ее одержимости Польшей и Польшей ей начал помогать писатель Эдмунд Нагановский . Он мог поддерживать ее до тех пор, пока Первая мировая война не помешала дальнейшему общению. ^{[ 2 ]} Нагановски должна была умереть в 1915 году. Гарднер научилась искать источники на польском языке и узнавать больше о Польше. Ее первая монография в 1911 году была посвящена Адаму Мицкевичу , считавшемуся национальным поэтом Польши. ^{[ 3 ]}

После этого она выпустила еще больше книг по своей единственной теме. Она была известна как одна из немногих англоговорящих писателей, изучавших польскую литературу и историю. ^{[ 4 ]} Она написала «Польша: исследование национального идеализма» в 1915 году и «Анонимный польский поэт: Зигмунт Красинский» в 1919 году. ^{[ 5 ]} В 1922 году она и ее брат совершили, возможно, ее единственный визит в Польшу. Они посетили Познань и Краков . ^{[ 1 ]} В 1926 году она написала «Польского романиста-патриота: Генрик Сенкевич». Говорят, что последняя публикация была приурочена к возвращению тела Сенкевича из Швейцарии для зашифрования в Варшавском соборе . ^{[ 4 ]}

В период между войнами Гарднер жила с матерью и братом, который был предан Италии и итальянскому языку. Знания и опыт Моники сделали их дом местом посещения известных поляков. ^{[ 1 ]}

С началом Второй мировой войны, в которую Великобритания вступила после вторжения Германии в Польшу, опыт Гарднера стал еще более важным. Она погибла в результате попадания немецкой фугасной мины в ее дом. ^{[ 3 ]} Одну из ее рукописей нашли на месте взрыва, а другую утеряли. Похороны Гарднера стали важным событием, на котором присутствовал президент Польши Владислав Рачкевич . ^{[ 1 ]}

Работает

Адам Мицкевич: национальный поэт Польши (1911)
Польша: исследование национального идеализма (1915)
Польша (1917; 2-е изд. 1926; 3-е изд. 1942) - серия «Заглядывает во многие страны», с иллюстрациями Артура Гроттгера.
Анонимный поэт Польши: Зигмунт Красиньский (1919) ^{[ 5 ]}
Костюшко: Биография (1920; 2-е изд. 1942 г.) ^{[ 6 ]}
Польский писатель-патриот: Генрик Сенкевич (1926)
Сказки Генрика Сенкевича (редактор, 1931) - серия «Обычная библиотека», вып. 871
Королева Польши Ядвига (1934)
Дух Польши (1940)

Ссылки

^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и Джеральд Стоун, «Гарднер, Моника Мэри (1873–1941)», Оксфордский национальный биографический словарь , Oxford University Press, 2004 г., по состоянию на 30 ноября 2015 г.
^ Моника Мэри Гарднер, Анонимный поэт Польши, Зигмунт Красински , University Press, 1919, Предисловие, стр.vi
^ Перейти обратно: ^а ^б Юлиан Кшижановский, Моника Мэри Гарднер [в] Польская литература. Полное руководство (Том I), PWN, Варшава, 1985 г., ISBN 83-01-01520-9 . ISBN 978-83-01-05368-0 . п. 287
^ Перейти обратно: ^а ^б Польский писатель-патриот: Генрик Сенкевич , «Славянское обозрение» , с. 711, 1929, дата обращения 29 ноября 2015 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б Моника М. Гарднер (29 января 2015 г.). Анонимный поэт Польши . Издательство Кембриджского университета. стр. 3–. ISBN 978-1-107-46104-8 .
^ Костюшко, биография Моники М. Гарднер . 1942 год.

Внешние ссылки

[stone2004-1] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и Джеральд Стоун, «Гарднер, Моника Мэри (1873–1941)», Оксфордский национальный биографический словарь , Oxford University Press, 2004 г., по состоянию на 30 ноября 2015 г.

[2] Моника Мэри Гарднер, Анонимный поэт Польши, Зигмунт Красински , University Press, 1919, Предисловие, стр.vi

[polishwiki-3] Перейти обратно: ^а ^б Юлиан Кшижановский, Моника Мэри Гарднер [в] Польская литература. Полное руководство (Том I), PWN, Варшава, 1985 г., ISBN 83-01-01520-9 . ISBN 978-83-01-05368-0 . п. 287

[review-4] Перейти обратно: ^а ^б Польский писатель-патриот: Генрик Сенкевич , «Славянское обозрение» , с. 711, 1929, дата обращения 29 ноября 2015 г.

[Gardner2015-5] Перейти обратно: ^а ^б Моника М. Гарднер (29 января 2015 г.). Анонимный поэт Польши . Издательство Кембриджского университета. стр. 3–. ISBN 978-1-107-46104-8 .

[6] Костюшко, биография Моники М. Гарднер . 1942 год.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

Базы данных авторитетного контроля
Международный	ЯВЛЯЮТСЯ ВИАФ WorldCat
Национальный	Франция Данные БнФ Германия Соединенные Штаты Чешская Республика Австралия Нидерланды Польша
Люди	Находка
Другой	ИдРеф