Ричи Пауэрс

Ричи Пауэрс
Ричи Пауэрс
	Пауэрс, обслуживающий финал НБА 1976 года.
Рожденный	14 октября 1930 г. ; Нью-Йорк , Нью-Йорк, США
Умер	31 июля 1998 г. (67 лет) ; Аллентаун, Пенсильвания , США
Национальность	Американский
Занятие	НБА Рефери (1956–1979)
Супруг (а)	Вирджиния; второй брак распался в 1987 году.

Ричард Фрэнсис Пауэрс (14 октября ^{[ 1 ]} 1930 - 31 июля 1998 г.) ^{[ 2 ]} был профессиональным баскетбольным судьей НБА с по 1956 год 1979 . ^{[ 2 ]} Он сыграл 25 игр финала НБА , включая игру 5 с тройным овертаймом в финале НБА 1976 года между « Санз» и « Селтикс» , которую считали «величайшей игрой, когда-либо сыгранной». ^{[ 3 ]} в НБА, а также три Матча всех звезд . ^{[ 2 ]} После карьеры в НБА Пауэрс работал спортивным комментатором на WABC-TV .

Ранняя жизнь и карьера

Пауэрс учился в Университете Сент-Джона и играл в бейсбол под руководством Фрэнка Макгуайра . Прежде чем присоединиться к НБА, Пауэрс работал судьей низшей лиги бейсбольной в Восточной лиге .

Судейская карьера в НБА

Финал НБА 1976 года

Пауэрс обслуживал пятую игру финала НБА 1976 года с тройным овертаймом , которая отличалась спорными моментами с участием Пауэрса. При счете 95 и трех секундах до конца четвертой четверти «Бостон» украл пас «Санз», а Пол Сайлас из «Селтикс» попытался объявить тайм-аут , показав Пауэрсу знак «Т». ^{[ 3 ]} У «Бостона» не осталось тайм-аутов, что, если бы они были признаны, привело бы к техническому фолу и штрафному броску, назначенному «Финиксу». ^{[ 3 ]} Но по необъяснимым причинам Пауэрс не ответил на просьбу Сайласа о тайм-ауте, поскольку время истекло. ^{[ 3 ]} Менди Рудольф и Рик Барри , цветные комментаторы телепередачи CBS Sports , сразу заметили, что Сайлас подал сигнал о тайм-ауте, но Пауэрс проигнорировал просьбу. ^{[ 4 ]} «Бостон» выиграл игру в третьем овертайме. ^{[ 5 ]} По данным организации Suns, Пауэрс позже сказал профессиональному гольфисту из Финикса , что не хочет, чтобы решение о чемпионате было принято по формальным причинам. ^{[ 3 ]} Возмущенный инцидентом, Эл Бьянки , тогдашний помощник тренера «Санз», заказал кольцо, на котором были написаны слова «Fuck You, Richie Powers». ^{[ 3 ]}

В той же игре Пауэрс также подвергся нападению со стороны разгневанного болельщика «Селтикс» на площадке после того, как принял решение отложить игровые часы на одну секунду назад после того, как игрок «Селтикс» Джон Хавличек забил в банк в конце второго овертайма, в результате которого «Бостон» вверх на 1. ^{[ 3 ]} Игровые часы истекли, когда Гавличек забил мяч с игры , и болельщики « Бостон Гарден» ворвались на площадку, полагая, что игра окончена. ^{[ 5 ]} Рик Барри и диктор Брент Масбургер сразу заметили в телетрансляции игры, что осталось две секунды: ^{[ 4 ]} но Пауэрс принял решение, что до второго дополнительного периода после восстановления порядка на арене осталась всего одна секунда. ^{[ 5 ]}

Решение уйти в отставку

Сила Пауэрса среди судей значительно уменьшилась, когда он был одним из двух судей (вместе с Эрлом Стромом ), которые не наносили ударов во время плей-офф 1977 года. ^{[ 6 ]} Два инцидента в сезонах 1977–78 и 1978–79 еще больше подорвали его репутацию: в феврале 1978 года в игре между « Нью-Джерси Нетс» и «Атланта Хокс » Пауэрс, чтобы избежать травли, сказал тренерам Кевину Логери и Хьюби Брауну , что они могут играть в зоне. защита. Один спортивный обозреватель, находившийся на арене, сообщил об этом лиге, в результате чего Пауэрс был дисквалифицирован на три недели и оштрафован на 2500 долларов . В игре 8 ноября 1978 года между «Нетс» и «76ers» на «Спектруме » Пауэрс нанес удар Кевину Логери , а затем новичку Бернарду Кингу третьими техническими фолами, превысив «лимит» в два, предписанный неписаным правилом, хотя Пауэрс утверждает, что он был не напомнил, что каждый человек получил предыдущий технический фол, совершенный другими судьями, работавшими с ним в игре. В результате Пауэрс был снова оштрафован и дисквалифицирован, а игра была возобновлена с технической точки зрения после поддержанного протеста. Защитник «Нетс» Эрик Мани участвовал в переигровке последних нескольких минут игры в марте 1979 года. На тот момент его обменяли в «Сиксерс», в результате чего он стал единственным профессиональным баскетболистом, забившим за две разные команды в одной игре.

Пауэрс ушел из НБА после сезона 1978–79. ^{[ 7 ]}

Дальнейшая жизнь

После ухода из НБА он стал спортивным комментатором на WABC-TV в Нью-Йорке, штат Нью-Йорк . ^{[ 2 ]} После истечения срока его контракта в 1985 году он стал операционным директором Баскетбольной лиги США. Он покинул эту должность, предположительно после того, как НБА подписала большую часть талантов недавно сформированной низшей лиги. После продажи подписок на кабельное телевидение и автомобилей он вернулся на свою прежнюю должность в USBL в 1990 году. ^{[ 6 ]} Он был давним членом загородного клуба Вестчестера в городе Рай, штат Нью-Йорк . ^{[ нужна ссылка ]} и умер от инсульта ^{[ 1 ]} в 1998 году в Аллентауне, штат Пенсильвания, в возрасте 67 лет. ^{[ 2 ]}

Дальнейшее чтение

Сверхурочная работа!: Свободный отчет о жизни рефери в НБА Марка Малвоя и Ричи Пауэрса, 1975, опубликованный Маккеем ( ISBN 0-679-50545-8 )

Ссылки

^ Jump up to: ^а ^б Грассо, Джон; Роберт Брэдли; Билл Гувер; Дэвид Бендер. «ИЗВЕСТНЫЕ УМЕРШИЕ БАСКЕТБОЛИСТЫ» . Ассоциация профессиональных исследований баскетбола . Проверено 19 августа 2007 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и «Бывший рефери НБА Ричи Пауэрс умер в возрасте 67 лет» . CNN Sports Illustrated . 5 августа 1998 г. Проверено 19 августа 2007 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г Янг, Боб (3 июня 2001 г.). «Величайшая игра всех времен» . Республика Аризона . Проверено 19 августа 2007 г.
^ Jump up to: ^а ^б «Игра 5». НБА на канале CBS: финал НБА 1976 года . 4 июня 1976 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с «Triple-OT Classic подчеркивает 13-й титул Бостона» . Национальная баскетбольная ассоциация . Проверено 19 августа 2007 г.
^ Jump up to: ^а ^б Лицки, Фрэнк. «Ричи Пауэрс, 67 лет, судья НБА» . Нью-Йорк Таймс . п. Д16:4 . Проверено 21 сентября 2019 г.
^ «НБА освобождает 10 судей» . Нью-Йорк Таймс. 30 июня 1979 г. п. 13:4.

Журнал A Long Way Down Referee , июль 1991 г.

[APBR-1] Jump up to: ^а ^б Грассо, Джон; Роберт Брэдли; Билл Гувер; Дэвид Бендер. «ИЗВЕСТНЫЕ УМЕРШИЕ БАСКЕТБОЛИСТЫ» . Ассоциация профессиональных исследований баскетбола . Проверено 19 августа 2007 г.

[Death-2] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и «Бывший рефери НБА Ричи Пауэрс умер в возрасте 67 лет» . CNN Sports Illustrated . 5 августа 1998 г. Проверено 19 августа 2007 г.

[76Finals-3] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г Янг, Боб (3 июня 2001 г.). «Величайшая игра всех времен» . Республика Аризона . Проверено 19 августа 2007 г.

[CBS-4] Jump up to: ^а ^б «Игра 5». НБА на канале CBS: финал НБА 1976 года . 4 июня 1976 г.

[NBA76Finals-5] Jump up to: ^а ^б ^с «Triple-OT Classic подчеркивает 13-й титул Бостона» . Национальная баскетбольная ассоциация . Проверено 19 августа 2007 г.

[NYTObit-6] Jump up to: ^а ^б Лицки, Фрэнк. «Ричи Пауэрс, 67 лет, судья НБА» . Нью-Йорк Таймс . п. Д16:4 . Проверено 21 сентября 2019 г.

[NYTResig-7] «НБА освобождает 10 судей» . Нью-Йорк Таймс. 30 июня 1979 г. п. 13:4.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]