Ганс Хейтинг

Ганс Хейтинг
Бюст Ганса Хейтинга в Боргере
Рожденный	Йоханнес Хейтинг ( 1918-08-13 ) 13 августа 1918 г. Бейлен , Дренте , Нидерланды
Умер	9 июня 1992 г. ) ( 1992-06-09 ) ( 73 года Ассен , Дренте , Нидерланды
Занятие	поэт, писатель, радиоведущий, художник
Национальность	Голландский
Супруг	Вильгельмина Каролина Хилверинк

Ханс Хейтинг (13 августа 1918 - 9 июня 1992), урожденный Йоханнес Хейтинг был голландским поэтом, драматургом, радиоведущим, писателем детских книг и художником. Написав на языке Дренца (за исключением детских книг на голландском языке и некоторых стихов на голландском языке), он был одним из первых писателей Дренца, выражавших личные темы, и считается «первым настоящим современным поэтом Дренца, который обновил старые формы и показал новые пути».

Молодость

Хейтинг родился вдоль реки Бейлерваарт, недалеко от деревни Бейлен . Он и три его сестры выросли в бедной семье гереформердского ( реформированного ) вероучения. Его отец был сабольщиком и подрабатывал, чтобы увеличить семейный доход; в свободное время рисовал и рисовал. Размышляя о творческой деятельности своего отца, Ганс отмечал, что он «рисовал небольшие пейзажи, очень примитивно, кистями, сделанными из собственных волос. Когда он был в парикмахерской, он брал с собой клок волос. Да! Ни одной из своих работ». сохранялся».

Когда ему было около десяти, умер его отец; он и его сестра нашли тело. С этого момента Хейтинг, ненавидевший удушающую атмосферу реформированной школы, стал отчужден от своего окружения. Он рассказал о своей вере, которой его учили: «Я чувствовал, что Бог шпионил за мной весь день. Ночью я почувствовал ангела, стоящего у кровати. Я был в ужасе, потому что чувствовал, как бьются его крылья». Примерно в это же время он встретил своего более позднего коллегу-поэта Дренца, Роэля Рейнтьеса , который также был из Бейлена.

Хейтинга исключили из профессионально-технического училища в Хогевене за то, что он взорвал сарай для велосипедов самодельной бомбой. Различные контакты за пределами его семьи привели к росту разрыва между ним и его прошлым; позже он полностью разорвал связи. Некоторое время он работал учеником электрика и разносчиком газет.

Работать художником

Из-за горбатости, предположительно вызванной рахитом , Хейтинг не мог выполнять тяжелую физическую работу. Он получил образование художника в студии Луи Кортенхорста в Ассене, рисуя в основном детские портреты. С литературой его познакомил журналист и преподаватель религии Г. А. де Риддер, детей которого он изображал. Интерес Хейтинга к искусству и литературе возрос, когда он встретил Хендрика Фернхаута, знатока литературы, находившегося на попечении в психиатрическом учреждении Бейлероорд. Фернхаут особенно познакомил Гейтинга с поэтом Рильке . Врач Хейтинга Мейеринг оказал еще одно влияние на его интеллектуальное развитие.

Хейтинг подружился и влюбился в Ину Конингс, девушку, которая была на шестнадцать лет моложе и жила по соседству с Хейтингами. Он рисовал и рисовал ее и уделил ей видное место в своих более поздних стихах и детских книгах. Долгое время считалось, что она умерла от туберкулеза в тринадцать лет и поэтому продолжала жить как муза Хейтинга. Хейтинг заявил: «Она стала моим вдохновением. Она всегда появляется в моих работах. (...) Поскольку она умерла, она осталась для меня жива». Однако в 2005 году ученый Дренца Хенк Нейкейтер установил, что она все еще жива и живет за границей.

Жизнь в Боргере

В 1944 году, во время Второй мировой войны , Хейтинг скрывался у врача общей практики в деревне Боргер . Позже он сказал: «В конце войны, в 1944 году, у меня были проблемы с Фрицем. Я ходил свободно, и это больше не разрешалось. Я боялся, что меня арестуют». Он ненадолго вернулся в Бейлен сразу после войны, но воспоминания о исправившемся детстве заставили его вернуться в Боргер, где он останется до конца своей жизни. Он рисовал в послевоенные годы, вступил в Общество художников Дрентса и писал о живописи в периодических изданиях Erica , Drenthe и Nieuwe Drentsche Volksalmanak .

В 1946 году Хейтинг некоторое время жил с художником Антоном Хейбуром , чей интерес к Дренте подогревался письмами Винсента Ван Гога к его брату Тео. В том же году Хейтинг вступил в объединение художников Де Дрентсе Шильдерс (существовавшее с 1946 по 1954 год) и выставил свои работы в Ассене и Эммене . После выставок он получил множество заказов на портретную живопись, но у него росло убеждение, что ему не хватает необходимого таланта. Об этом он написал в стихотворении: «Разве это бессмысленно? Что-то мимолетное, это кропотливое раскапывание? / Неужели все, что он сделал, не было сделано лучше?» Коллектив «Дрентсе Шильдерс» распался из-за конфликтов между участниками; в какой-то момент Хейтинг и двое его коллег потратили средства ассоциации на выпивку.

Портреты, написанные Хейтингом, находятся в различных частных коллекциях. Многие из его картин были уничтожены, когда в 1967 году сгорела музейная ферма, на которой он жил. Немногие сохранившиеся натюрморты демонстрируют близость к стилю магического реализма . После пожара Хейтинг больше сосредоточился на писательстве, и «постепенно его работа приобрела литературное измерение».

В 1954 году Хейтинг женился на Вильгельмине Каролине Хилверинк («Вил») из Хенгело .

Работа на радио

Хейтинг стал режиссером драматического общества Боргера. На частных вечеринках после выступлений он часто декламировал свои произведения, играл на лютне и пел собственные композиции. В 1950 году он получил серьезную травму при прыжке со сцены и почти год был прикован к постели. В 1951 году он поставил собственную пьесу De vrömde vögel («Чудак») о художнике, поселившемся в деревне Дрентс.

Он стал активным писателем и исполнителем на региональной радиостанции Regionale Omroep Noord и прошел обучение вокалу у директора станции. Он писал тексты Дрента для певцов Де Трианта и представлял двухнедельную программу об искусстве в Дренте. Хейтинг выступил в своей собственной радиопостановке «Шуппен Троеф» и стал популярным радиоведущим в провинции. В его радиозарисовках изображены деревенские персонажи, их достоинства и особенно недостатки. Программы на дреентском языке на региональном радио во многом способствовали пробуждению интереса людей к региональному языку. В 62 года Хейтинг бросил работу на радио, потому что это стало для него слишком тяжелым физическим бременем.

Во время работы на радио Хейтинг также работал в библиотеке для слепых в Гронингене , для которой отбирал голоса для записи материала.

Поэзия

Хейтинг опубликовал четыре сборника своих стихов: Tweetalig (Двуязычный, 1973, со стихами Харма Вернерса на голландском языке), Spiegelschrift (Зеркальное письмо, 1977), Toegift (Encore, 1983) и Dubbelfocus. Een cyclus gedichten (Бифокальный. Поэтический цикл, 1986). Что касается того, почему он собрал свои стихи только на позднем этапе, он заявил: «Понимаете, я не из тех, кто будет продавать свои собственные работы».

В пятидесятые годы Хейтинг был членом Дрентсе Шриверскринга, писательского кружка Дренца. Его первые стихи были опубликованы ежемесячником на языке дрэнов «Oeze Volk» , который он помог основать и в котором он был давним редактором. В 1966—1967 годах он был единственным редактором в течение года, после чего редакцию продолжил писатель Барт Винстра . С 1980 года Хейтинг публиковался в авангардном литературном журнале Drèents Roet , редактором которого он также был в течение ряда лет.

Первоначально на Хейтинг оказали влияние традиционные поэты, говорящие на языке Дренц, такие как Л.А. Россингх и Ян Наардинг , писавшие анекдотические стихи на архаичном языке Дренц. Позже он был одним из первых поэтов Дренца, дистанцировавшихся от традиционалистской поэзии. Поэт Дренца Жерар Ниенхейс , друг Хейтинга, писал об этом изменении: «Концепции больше не описываются подробно, а только намекают. (...) Более того, содержание становится более «сжатым»».

Марга Кул , коллега-поэт Дренца, различает две основные темы в стихах Хейтинга: «безопасный дом в отличие от глупого, пугающего внешнего мира» и «умершая девушка». Первая тема иллюстрируется стихотворением Spiegelschrift (Зеркальное письмо):

Мы хотели бы остаться

вместе еще долго,

прижать наши изношенные тела друг к другу

твердо, но мягко и слушайте

ветер и дождь поют

и напиши следующие слова

на запотевших окнах:

«здесь приютились двое детей-сирот»

снаружи это зеркальное письмо

но посторонним не обязательно это читать

Другая ключевая тема, умершая девушка, напоминает поэзию Геррита Ахтерберга , наполненную аналогичной темой. Хейтинг также разделяет склонность Ахтерберга выбирать технические слова в качестве названий стихотворений ( «Оптика» , «Двойной фокус» , «Вогнутость» ).

Стихи Хейтинга часто выражают сугубо личные чувства, что было редкостью в поэзии Дренца до восьмидесятых годов. Роэл Рейнтьес считал центральной темой Хейтинга боль одиночества, аутсайдера, отличающегося от других, в том числе физически; общаюсь со многими, но чувствую себя одиноким.

Под псевдонимом Ганс Хайдекнуппер Хейтинг написал бессмысленный стих , который был опубликован в нескольких изданиях; он подготовил сборник комических стихотворений Het malle vel («Глупая кожа»), который так и не был опубликован.

Дальнейшее написание

Большинство книг Хейтинга появилось в семидесятых и восьмидесятых годах: сборники стихов, переводы и девять детских книг.

Хейтинг начал писать детские книги по предложению писателей Жерара Нейенхейса и Анны де Врис . Он писал их на голландском языке (в Дренце не существовало рынка детских книг). Он чувствовал сильную близость к детям, о чем его друг Г. де Йонге заявил: «Ганс любил детей, и это ясно видно в его стихах и письмах. Дети тоже любили его. Это было очевидно, когда по субботам наши внуки и их родители ходили посетить Хейтингов (...) Не было произнесено ни слова, достаточно было жестов и понимающих взглядов, и они начали читать детям, и их большие пальцы вошли в рот».

Роман Хейтинга «Om je dood te schamen » («Позор!») был признан детским жюри лучшей детской книгой года в 1979 году; годом позже его роман «Ева и Берт Аллен» (Только Ева и Берт) был удостоен такой же награды. Позже Хейтинг дистанцировался от своих ранних детских книг, заявив, что издатели слишком сильно его ограничивали. Рассказы должны были оказаться слаще, чем он намеревался их написать, и его попросили вычеркнуть отрывки из Дренца. Хейтинг получил много писем от фанатов, в основном от девочек в возрасте от 12 до 15 лет, которые носили очки, как и главные герои рассказов. Многие из его поклонников также посетили его.

В 1974 году Хейтинг был удостоен Культурной премии Дренте; в 1979 году получил золотую почётную медаль Ордена Оранж-Нассау . В последние годы своей жизни Хейтинг отошел от общественной жизни. Его физическое состояние ухудшилось, он страдал от болей, и ему сделали операцию по поводу рака. Когда он больше не мог ездить на велосипеде, он пробирался по деревне на электрическом мотоцикле. Он заявил Жерару Ниенхейсу: «Я не хотел бы умирать, я очень люблю жизнь. Думаю, я смирюсь с перспективой быстрой смерти. Просто мне бы хотелось провести еще немного времени со своей женой». Ганс Хейтинг умер в 1992 году в больнице Вильгельмина в Ассене.

После его смерти

Через несколько месяцев после его смерти журнал Roet посвятил Хейтингу номер.

Бюст Хейтинга работы Берта Кивита был установлен в центре Боргера. На мемориальной доске написано: «Писатель, поэт, записыватель языка Дренте. Соучредитель ежемесячника Drèents OEZE VOLK. Фонд Oeze Volk установил этот памятный бюст по случаю своего 40-летия. В честь Ганса за его услуги, оказанные Дренте». и его язык».

В 2004 году языковой институт Дрентсе Дрентсе Таол (ныне Huus van de Taol ) выпустил на DVD видеопортрет Хейтинга под названием Een kapotte bril (Сломанные очки).

В 2005 году издательство Het Drentse Boek выпустило сборник стихов Хейтинга « Поэт и ведьмак: сборник стихов Ганса Хейтинга» . Сборник под редакцией Хенка Нейкойтера включает краткую биографию и библиографию. В 2006 году издательство выпустило компакт-диск Drentse dichters lezen: Hans Heyting , на котором писатели Drèents читают стихи Хейтинга.

Критическая оценка

Ранние драматические работы Хейтинга были встречены положительно: ежемесячный журнал «Дренте» писал, что его пьеса «De vrömde vögel » «значительно лучше, чем то, что появлялось до сих пор в этой области». Его детские книги были охарактеризованы Lectuur-repertorium как «легкие для чтения, незатейливые популярные рассказы для молодежи». Drèentse schrieverij , история литературы Дренца, оценивает книгу Хейтинга «Эстер и тайна опы» (Секрет Эстер и дедушки, 1983) до уровня известного автора детских книг Гуса Куйера .

Что касается живописи Хейтинга, Дрентсе Таол ссылается на его художественные недостатки, в отличие от вердикта о его поэзии: «Его стихи на Дренце являются одними из лучших произведений, написанных на Дренце». Drèentse schrieverij соглашается: «Работы Ганса Хейтинга, особенно его поэзия, имеют большой авторитет. Исходя из ограниченной традиции диалектного письма, он внес в нее новшества, переходя от общих тем, таких как описания природы и деревенской жизни, к написанию о таких личных проблемах, как горе. об умершем ребенке, тоскующем по утраченной любви, тщетно пытающемся победить смерть [...] Хейтинга можно рассматривать как первого настоящего современного поэта Дренца, который обновил старые формы и показал новые пути».

Избранные произведения

• Кот на кухне. Дрентс блидспул в трех действиях (пьеса, год издания неизвестен, Meppel: Neerlandia)
• Благочестивая птица. Спектакль в 3-х действиях для 3 женщин и 7 мужчин (спектакль, 1952, Меппель: Неерландия)
• Дренте рифмуется; собрано для правления отделения Дренте Голландской ассоциации сельских женщин (1954, с Гритье Клевитс и Яном Наардингом, Ассен: HDG)
• Крибберий ум 'т камнет. Drents Bliedspul в 3-х кроватях (пьеса, 1958, с Гансом Вернерсом (псевдоним Жерара Ниенхейса), Winschoten: Toneelfonds Festa)
• Dichtersriege, подборка стихов Дренте 1900–1966 годов (1966, с Роэлем Рейнтьесом, Ассен: Ван Горкум и комп.)
• О граббере, рассказах, стихах и поэмах писателей на диалекте Дренсе из «n kanner gaard Door Hans Heyting» (1968, Харен: Кнооп и Нимейер)
• Друзья Лотти и Хильда (детская книга, 1971, Алкмар: Клюитман)
• План Сандры (детская книга, 1972, Алкмар: Клюитман)
• Двуязычный (1973, сборник стихов, с Гансом Вернерсом (псевдоним Герарда Ниенхейса), Ассен: Хуммелен)
• Таинственная ферма (детская книга, 1974, Хорн: Вестфрисланд)
• Лисбет ван де Майор (детская книга, 1974, Хорн: Вестфрисланд)
• Мета скрывается (детская книга, 1976, Хорн: Вестфрисланд)
• Spiegelschrift (1977, сборник стихов, Гронинген: Институт Нижней Саксонии; второе издание 1980, Гронинген: Stabo/Sasland)
• Стыдиться до смерти (детская книга, 1978, Амстердам/Антверпен: Космос)
• Сборник рассказов об истории Бибеля для дошкольников, рассказанный в Дренте Гансом Хейтингом (1979, перевод Дрента детской Библии Анны де Врис, Кампен: Дж. Х. Кок)
• Ева и Берт одни вместе (детская книга, 1980, Амстердам/Антверпен: Космос)
• Маркус, перевод Дренте (1981, совместно с Г. Х. Коксом, Г. Нийенхейсом и К. Слейтером, Meppel: Het Drentse Boek)
• Переход (детская книга, 1982, Амстердам/Антверпен: Космос)
• Эстер и дедушкин секрет (1983, Амстердам: Берт Баккер)
• Encore (1983, сборник стихов, Zuidwolde: Het Drentse Boek)
• Позже шестьдесят стихов Роэля Рейнтьеса к шестидесятилетию, написанные Гансом Хейтингом (1983, Ассен: Хуммелен).
• Двойной фокус. Цикл стихотворений (сборник стихов, 1986, Oosterhesselen: Agri Montis Pers)