Эрик Ллойд Уильямс

Эрик Ллойд Уильямс (1915–1988) был южноафриканским журналистом и военным корреспондентом, который освещал Второй мировой войны для Южноафриканской ассоциации прессы и Reuters .

Эрик Ллойд Уильямс в Северной Африке

Ллойд Уильямс сообщил о североафриканской кампании Британской восьмой армии , в которую входили войска из Индии, Южной Африки, Австралии и Новой Зеландии. Он осветил Эль -Аламин , ключевую битву в 1942 году, которая перевернула прилив в пользу союзников в Северной Африке.

В 1943 году Ллойд Уильямс вошел в ливийскую столицу, Триполи , ключевую базу оси, 23 января, день, когда восьмая армия захватила его у немцев. В мае 1943 года он вошел в Тунис через шесть часов после того, как он упал на союзников, с капитуляцией всех немецких и итальянских сил в Северной Африке. Четыре месяца спустя он был в восьмой армии, когда он вторгся на юг Италии из Сицилии.

Он заработал прозвище Бенгази во время репортажа из Северной Африки. Ливийский порт Бенгази , городский город, несколько раз переходил из рук в руки в течение боевых действий в 1941–42 годах.

В 1944 году газета Аргуса в Кейптауне под названием Ллойд Уильямс «выдающимся военным корреспондентом в Южной Африке».

В своем некрологе в 1988 году газета «Геральд» в Порт -Элизабет назвал его «самым выдающимся военным корреспондентом Южной Африки во второй мировой войне».

Лучшая новость 1943 года

Награда «Новости года», 1943 г.

Ллойд Уильямс выиграл Южноафриканское общество журналистов Trophy за лучшую новостную историю 1943 года за отчет о броске на земле No Man, который он и два других корреспондента сделали в Италии в сентябре того же года. В своем военном журнале он идентифицирует одного из других корреспондентов как Даниэль де Люс Associated Press , но не называет третьего.

Трое мужчин позаимствовали армейский джип и проехали в 160 км от восьмой армии, возглавляемой в Никастро, в штаб -квартиру американской пятой армии в Салерно, на севере. Путешествие заняло два дня и ночи. В то время пятая армия встречалась с жестким немецким сопротивлением и изо всех сил пыталась вырваться из своего салюно -плацдарма. Восьмая армия взяла на себя роль сил помощи.

Сначала корреспонденты полагали, что армейские автомобили опередили их. Когда они поняли, что это не так, они подумали о возврате. «Но нет - любопытство преобладает, и мы почти вместе решаем, чтобы продвинуться вперед и увидеть несколько уголков», - написал Ллойд Уильямс в своем журнале.

Он описал местность, которую они путешествовали как «Страна дикого холма, крутая над морем, где есть большое чувство одиночества». Но были тоже маленькие города, в том числе приморская деревня Маратея, где их приветствовали виноградом и вином. Они прижались к Салерно.

Прибытие в штаб -квартиру пятой армии

Ллойд Уильямс в северной африканской пустыне

Достигнув американского периметра 15 сентября, их приветствовали с удивлением и волнением. Считалось, что территория, которую они прошли, находилась в руках врага; Италия сдалась 3 сентября, но немецкие силы контролировали большую часть страны. В одном отчете говорится, что корреспонденты были изначально арестованы как подозреваемые вражеские шпионы, Хотя Ллойд Уильямс не подтверждает это в своем военном журнале. После того, как их личность была установлена, три корреспондента сообщили штаб -квартиру, предоставив информацию, которая помогла двум армиям связаться. Они встретили генерала Гарольда Александра , командующего союзными армиями в Италии, который пожал им руки и сказал им: «Джентльмены, вы сделали то, что мне не хотелось бы пытаться». В тот вечер Ллойд Уильямс написал: «Сегодня вечером новости о нашем прибытии по всему району Гридхед. Влияние на войска замечательно. Везде, где они говорят:« Ну, восьмая армия здесь ».

На следующий день, 16 сентября, предварительные элементы восьмой армии вступили в контакт с патрулями пятой армии возле Салерно, Заканчивая то, что один историк назвал первым великим кризисом итальянской кампании.

Выговор от военных властей

Штаб -квартира союзных сил штаб -квартиры, откликнувшись на общедоступные по связям с общественностью, приговорив трех корреспондентов за то, что они опередили авангартные боевые войска и угрожающие жизни.

«Неоспоримо, что их недавнее путешествие могло привести к полной ликвидации всей партии», - полковник JV McCormack писал в письме, распространяемом военным корреспондентам и сотрудникам по связям с общественностью армии от 28 сентября.

«Один решительный пулемер мог бы уничтожить их за меньшее время, чем нужно, чтобы диктовать это».

Он добавил, что «побеги такого рода требуют постоянно покидать дорогу и снимать автомобили по грубой стране», что ставит ненужную нагрузку на транспорт в то время, когда шансы на замену транспортных средств были ноль. Он сожалел о действиях корреспондентов.

Однако полковник признал, что трое мужчин собрали ценную информацию:

«Он был записан в меморандуме, представленном тремя корреспондентами, что они выполнили очень прекрасную разведку, за которую власти были чрезвычайно благодарны. Я не сомневаюсь, что это было так ...»

Ответ от работодателей

Работодатели Ллойда Уильямса были более благодарны. Уолтон Коул Reuters справился с ним: «Лучшее спасибо за отправку ... что корреспондент Reuter должен быть одним из личных предприятий, до сих пор возможной войны, соответствующая корректировке.

The editor of the Cape Times congratulated him not only on the exploit but on his report of the journey, which he said all newspapers had carried prominently.

Ранняя карьера

Rhodesia Herald cricket team, 1938. Lloyd Williams back row, fourth from left

Of Welsh descent, Lloyd Williams was born in Cape Town on 30 August 1915. He was educated at South African College Schools (SACS) in Cape Town, Grey High School in Port Elizabeth and the University of Cape Town. He began his career in journalism in 1938 when he joined the Argus in Cape Town. A year later he joined the Western Mail in Cardiff, Wales. He also had a stint on the Rhodesia Herald in Salisbury before joining the South African Press Association (Sapa) as a parliamentary reporter.

Post-war career

After the war, Lloyd Williams opened a North American bureau for Sapa in Washington DC, where he worked from 1946 to 1949. In 1949 he became a public relations officer for the South African Chamber of Mines.

In the 1950s, he and fellow journalist John Sutherland produced Africa X-Ray Report, a monthly newsletter that reported on political and other trends in Africa, including the growing tide of African nationalism. The newsletter was described as being "decades ahead of its time".

In 1957, Lloyd Williams joined the Anglo American Corporation as public relations consultant, working initially in Johannesburg. The corporation posted him to Salisbury, Southern Rhodesia in 1961, Lusaka, Zambia in 1964 and finally London in 1966. He edited the corporation’s quarterly magazine, Optima, writing in-depth articles on African countries including Malawi, Mozambique and Rhodesia. He retired in 1975 and settled in Romsey, Hampshire, where he died in February 1988 after a long illness.

He and his wife, Peggy, who died in 2001, were married for 46 years. They had three sons.

Excerpts from war journal

Dust storm, Libya, 1943

3 January: A violent dust storm blows all today, carried along in a fierce ice-cold wind from the direction of the German lines west of Buerat...

British tanks and crews line up on Tripoli's waterfront after capturing the city, 1943.

4 January: The dust storm which started yesterday increases its force today and life is pretty miserable. Dust has penetrated everywhere. It boils around in our tent, filling my bed, getting in my ears, eyes, mouth and down my back, and seeping all over my papers in the dispatch case. Outside it travels in hard hitting gusts, sailing past us to the sea where it hangs on the horizon, depressing and gloomy.

...The front is still quiet but about 1,000 enemy lorries are sighted moving south from the Misurata area and the enemy has strengthened his northern sector by a few more 88mms among the marshes.

Entering Tripoli with victorious Allied forces, January 1943

22 January: We camp the night in a field 30 miles from Tripoli, right next door to Montgomery himself.

23 January: We enter Tripoli today. Our armoured cars got in at first light and we reached it soon after 9.30, coming in from the east and driving at one time along part of the famous grand prix circuit at Mellaha. Along here, too, come Valentine tanks and hordes of lorries. We get a great reception from the Arabs who line the streets on the way into the centre of the town, clapping and saluting.

Tripoli is the usual Italian colonial town with a fine waterfront and dingy back quarters. There is not much bomb damage away from the docks but the bay is filled with wreckage and sunken ships including a hospital steamer, hit by bombs.

Descriptions of fellow war correspondents

Lloyd Williams in the early 1970s

In a national broadcast on South African radio in February 1944, Lloyd Williams described some of the war correspondents he worked alongside in North Africa and Italy.

Richard Dimbleby, BBC: "He got caught up in a stupid army arrangement which insisted that he stayed at headquarters and wrote only what the general staff approved. Richard grumbled and complained. Then he went home…Make no mistake, Richard Dimbleby is a very courageous and a very gifted war reporter…you’ll be hearing him again, on his own terms, before the year is much older."

Philip Jordan, News Chronicle: "One of the world’s great correspondents. He would certainly have been one of King Arthur’s knights if he had lived in those days."

Norman Soong, Central News Agency of China: "He came straight from Chungking to cover the Eighth Army for the Chinese press. He didn’t have much in common with the rest of us except his hatred for any form of Fascism and his determination that the war should end with the defeat of Germany and Japan."

Nestor Solodovnik, TASS News Agency, Moscow: "Today he is a Russian general, and a pretty efficient one at that. But only yesterday, it seems, he was sharing a jeep with me in Tunisia."

John Gunther: American journalist and author: "We used to call him the ‘Kentucky Colonel’ because he looked like the typical Southern colonel as Hollywood presented him…His pockets bulge with slips of paper and thick notebooks, and he is forever recording everything of importance he hears."

Quentin Reynolds, Collier's Weekly: "He wore an American Air Force cap that looked as though it belonged on a New York traffic cop. His face was always red and hearty. His jacket was always open. His belt was always fighting a losing fight to keep his ample stomach under control. He went in with the American Navy at Salerno, and when he came back he said, 'Those guys are terrific. I’m a cynic but they break my heart.'"

Frank Gervasi, Collier's Weekly: "He went round Italy speaking fluent Italian to bootblacks and waiters who abound in southern Italy, asking them about Fascism. (He said:) 'You can keep your Mussolinis and your Grand Fascist Council. These are the guys that have to make a go of things. You’ve got to get down to earth.'"

Robert Dunnett, BBC: "Has red hair, a melancholy face with kindly eyes. He’s rather short. You just can’t help loving the man. His heart is the size of a giant’s and there’s no one in Algiers he hasn’t done a kind turn for at some time or another."

Frank Gillard, BBC: "Works very hard and has no pretensions. He insists on driving his own recording truck about the front, and he stays up all night for the sake of getting an authentic recording of an artillery barrage."

Christopher Buckley, Daily Telegraph: "He tells everyone, even his best friends, that he always wanted to be a bishop because of the peace it would bring him, and also because he fancied himself in gaiters...He’s a great journalist."

John Steinbeck, American author: "Came out to Algiers to write about the ordinary people in the army. He used to come over to the war correspondents, all apologetic, because he said he felt he was a sham as a writer. Honest, sincere John Steinbeck."

See also

• War correspondents 1942-43