Тед Хьюз (судья)

Эдвард Н. « Тед » Хьюз О.К. (12 июня 1927 г. - 17 января 2020 г.) ^{[ 1 ]} был канадским судьей. Он был наиболее известен тем, что курировал важные расследования в Манитобе , Саскачеване и Британской Колумбии , одно из которых привело к отставке премьер-министра Билла Вандера Залма .

Жена Хьюза, Хелен Хьюз , была членом городского совета в Саскатуне и Виктории . ^{[ 2 ]}

Карьера до 1990 года

Хьюз родился в Саскатуне , Саскачеван. он получил степень бакалавра гуманитарных наук в Университете Саскачевана Ближе к концу Второй мировой войны и начал юридическую практику в Саскатуне в 1952 году. ^{[ 3 ]} Он стал судьей в 1962 году и был назначен в суд королевской скамьи Саскачевана в 1974 году. ^{[ 2 ]} Он был распорядителем имущества Джона Дифенбейкера после смерти бывшего премьер-министра в 1979 году. ^{[ 4 ]}

Хьюз ушел со скамейки запасных в 1980 году, когда переехал в Британскую Колумбию, чтобы стать юрисконсультом генерального прокурора провинции . В 1983 году он был назначен заместителем генерального прокурора Британской Колумбии. ^{[ 5 ]} и возглавлял серию публичных слушаний по поводу сокращения правительством юридической помощи в 1984 году. ^{[ 6 ]}

Карьера после 1990 года

Британская Колумбия

Комиссар по конфликту интересов

Хьюз был назначен первым комиссаром Британской Колумбии по конфликту интересов в 1990 году. В 1991 году премьер-министр Британской Колумбии Билл Вандер Залм был обвинен в ненадлежащем поведении при продаже принадлежащего его семье тематического парка Fantasy Gardens , который был куплен тайваньским миллиардером Тан Юем в 1990 году. 1990. О продаже было объявлено через день после встречи Тана с министром финансов провинции Мелом Кувелье в офисе Вандера Залма. Первоначально премьер заявил, что он не участвовал ни в эксплуатации, ни в продаже своего семейного бизнеса, но когда документы, опубликованные по отдельному судебному делу, показали иное, он попросил Хьюза расследовать этот вопрос. лидером оппозиции Майком Харкортом , и он дал свое одобрение. Перед назначением Хьюза проконсультировались с ^{[ 7 ]}

В отчете Хьюза установлено, что Вандер Залм несколько раз смешивал частный бизнес с общественными обязанностями и нарушал провинциальные правила в отношении конфликта интересов. Он также указал, что Вандер Залм выглядел искренним, но ошибочным, полагая, что он не нарушил руководящие принципы при организации встречи Тана с Кувелье. Вандер Залм подал в отставку с поста премьер-министра после представления отчета. ^{[ 8 ]}

В 1992 году Хьюз постановил, что министр лесного хозяйства Дэн Миллер втянул себя в конфликт, одобрив продажу лесных активов Westar Timber Ltd. на северо-западе Британской Колумбии компании Repap Enterprises Ltd. дочерняя компания Репапа. Его отстранили от должности на три месяца. ^{[ 9 ]} Хотя выводы Хьюза не подвергались сомнению, некоторые журналисты утверждали, что правила провинции о конфликте интересов были определены слишком широко после отставки Вандера Залма, что продажа была обычной передачей и что Миллер не мог получить личную выгоду. ^{[ 10 ]}

Позже Хьюз расследовал дело Майка Харкорта, который стал премьер-министром после провинциальных выборов 1991 года , по поводу возможного конфликта интересов с участием бывшего советника предвыборной кампании, который основал компанию NOW Communications Inc. Компания специализировалась на социальном маркетинге и получила несколько контрактов от правительства провинции. . Харкорт показал, что он не играл никакой роли в заключении контрактов, и дело в конечном итоге ни к чему не привело. ^{[ 11 ]}

Хьюз ненадолго ушел в отставку с поста комиссара по вопросам конфликта интересов в 1996 году после того, что он назвал давлением со стороны Глена Кларка , преемника Харкорта на посту премьер-министра. Через два дня его восстановили в должности. ^{[ 12 ]} Он ушел с этой должности в мае 1997 года. ^{[ 13 ]}

Прочие вопросы

В сентябре 1992 года Хьюз опубликовал отчет, в котором утверждалось, что сексуальная дискриминация в отношении женщин пронизала все аспекты провинциальной системы правосудия, включая практику найма на работу и рассмотрение дел о сексуальном насилии. Он сказал, что его больше всего встревожили показания жертв сексуального насилия и насилия в семье, и что он был удивлен масштабами насилия в обществе Британской Колумбии. ^{[ 14 ]}

Хьюз возглавлял Комитет по реформе юстиции в 1997–98 годах, что привело к значительным изменениям в судебной структуре Британской Колумбии. ^{[ 3 ]} В этот период Хьюз также был главным федеральным переговорщиком на переговорах с десятью группами коренных народов на острове Ванкувер и был членом Совета прессы Британской Колумбии . ^{[ 15 ]}

В 1998 году Хьюзу было поручено взять на себя расследование того, Королевской канадской конной полиции действовали ли офицеры ненадлежащим образом против протестующих на Азиатско-Тихоокеанском саммите 1997 года . Расследование, проводимое под эгидой Комиссии по рассмотрению жалоб общественности КККП , ранее проводилось комиссией из трех человек, которая сама оказалась в центре скандала и разногласий. Хотя некоторые считали, что рамки расследования слишком узки, назначение Хьюза приветствовалось всеми сторонами. ^{[ 16 ]} После некоторых задержек он опубликовал свой доклад в августе 2001 года. ^{[ 17 ]}^{[ 18 ]} Хьюз обнаружил доказательства широко распространенной некомпетентности полиции и написал, что действия КККП иногда провоцировали насилие и лишали протестующих их конституционных прав. Он пришел к выводу, что «работа полиции не соответствует приемлемому и ожидаемому стандарту компетентности, профессионализма и квалификации», и рекомендовал провести ряд реформ. ^{[ 19 ]} Хьюз также раскритиковал Жана Карла , члена канцелярии премьер-министра , за то, что он «выбрасывал свой вес» и пытался вмешаться в меры безопасности. ^{[ 20 ]} Тем не менее, отчет подтвердил штаб-сержанта. Хью Стюарт, которого широко критиковали за использование перцового баллончика против демонстрантов. Хьюз определил, что Стюарт принял «некоторые неудачные решения», но оказался в ситуации, «которая была несправедлива по отношению к нему». ^{[ 21 ]} Комиссар КККП Джулиано Заккарделли согласился с выводом Хьюза о том, что КККП допустила ошибки при планировании саммита. ^{[ 22 ]}

В 2005 году правительство провинции Гордон Кэмпбелл поручило Хьюзу изучить метод Британской Колумбии по анализу детской смертности после насильственной смерти девочки-аборигена, находящейся в приемной семье . ^{[ 23 ]} В своем докладе Хьюз обвинил постоянную смену руководства, серьезные политические изменения и сокращение бюджета правительством Кэмпбелла в подрыве системы. Он рекомендовал создать новый независимый орган для надзора за благополучием детей в провинции и посоветовал правительству уделять особое внимание потребностям общин аборигенов. ^{[ 24 ]} Хьюз добавил, что, если правительство не предпримет шагов для улучшения ситуации, он проведет тур по провинции с лекциями, чтобы пристыдить ее и заставить действовать. ^{[ 25 ]} В следующем месяце генеральный прокурор Уолли Оппал внес на рассмотрение законопроект о создании новой независимой организации по надзору за услугами для детей. ^{[ 26 ]}

В начале 2007 года Хьюз был назначен в состав посреднической комиссии, занимающейся судебными исками, поданными группой индийско-канадских ветеринаров, которые утверждали, что подверглись дискриминации. ^{[ 27 ]}

Перед своей смертью Хьюз возглавлял коалицию против бездомных в Виктории. В 2008 году он выступал в приемном центре, информируя бездомных об их правах после решения суда, отменившего муниципальный постановление, запрещающее разбивать палатки в общественных местах. ^{[ 28 ]}

Манитоба

Манитобы В 1991 году министр юстиции Джеймс МакКрэй поручил Хьюзу возглавить расследование необычных обстоятельств, которые привели к аресту адвоката Харви Поллока по сомнительному обвинению в сексуальном насилии. Поллок ранее выступал в качестве адвоката семьи Джей Джей Харпера , лидера коренного населения, убитого в столкновении с полицией Виннипега. Дело против Поллока быстро развалилось в суде, а женщина, чьи показания легли в основу обвинения, позже пояснила, что ни разу не обвиняла Поллока в сексуальном насилии во время бесед с полицией. Поллок считал, что стал объектом полицейской вендетты. ^{[ 29 ]} Отчет Хьюза полностью оправдал Поллока и привел к отставке начальника полиции Херба Стивена . ^{[ 30 ]}

вспыхнул серьезный бунт В 1996 году в исправительном учреждении Хедингли , в результате которого несколько охранников и заключенных получили ранения, а сама тюрьма превратилась в руины. Хьюз была назначена провести независимое расследование причин беспорядков Розмари Водри , преемницей Маккрея на посту министра юстиции. ^{[ 31 ]} Хьюз пришел к выводу, что до беспорядков тюрьма была социальной пороховой бочкой и что моральный дух тюремных охранников был чрезвычайно низким. Он отметил, что от семидесяти до восьмидесяти процентов заключенных в тюрьмах Манитобы являются коренными народами, и призвал к национальной инициативе по борьбе с социальным неравенством и другими коренными причинами преступности. ^{[ 32 ]} В последующем интервью Хьюз заявил, что правительства должны придавать безопасности людей и имущества такое же значение, как образованию и здравоохранению. ^{[ 33 ]}

Хьюз возглавил расследование смерти Феникса Синклера . Он дал «62 рекомендации по улучшению системы защиты детей и является призывом к решению «глубоко укоренившихся» проблем». ^{[ 34 ]} Он также рекомендовал внести изменения в провинциальные школьные программы и программы поддержки получателей социального обеспечения, среди прочего. ^{[ 35 ]} Провинция Манитоба объявила, что она осуществила или планирует реализовать многие из предложенных изменений, и принесла официальные извинения, заявив, что «система защиты детей подвела Феникса Синклера». ^{[ 34 ]}

Саскачеван

Саскачевана В 1992 году министр юстиции Боб Митчелл поручил Хьюзу возглавить судебное расследование убийства Лео Лашанса, охотника кри , Карни Милтоном Нерландом, членом группы сторонников превосходства белой расы «Арийские нации» . Нерланд был приговорен к четырем годам тюремного заключения после того, как признал себя виновным в непредумышленном убийстве ; многие считали приговор неправомерным и что ему следовало предъявить обвинение в убийстве. Расследованию было разрешено выйти за рамки стрельбы и расследовать деятельность расистских группировок в Саскачеване. ^{[ 36 ]} В отчете Хьюза сделан вывод, что в смерти ЛеШанса сыграл роль расизм, но добавлено, что полиция и прокуратура действовали добросовестно и что обвинение в убийстве, вероятно, не было бы поддержано. ^{[ 37 ]} Альфонс Берд , глава Совета племени принца Альберта, приветствовал выводы отчета, но раскритиковал отсутствие рекомендаций. ^{[ 38 ]}

В ходе расследования Хьюз попросил Королевскую канадскую конную полицию (КККП) назвать имя информатора, который, как было описано, имел личную заинтересованность в исходе расследования. КККП отказалась, и возникли предположения, что сделка о признании вины в непредумышленном убийстве была организована для сохранения шпионской сети полиции. ^{[ 39 ]} Позже появились сообщения о том, что информатором была Нерланд. ^{[ 40 ]} Комиссии не разрешили рассмотреть эту тему. ^{[ 37 ]}

Разрешение конфликта между Севером и аборигенами

После 2001 года Хьюз занимал должность комиссара по вопросам конфликта интересов на Юконе и Северо-Западных территориях . ^{[ 41 ]}

В 2003 году Хьюз согласился проработать двухлетний срок в качестве главного судьи в процессе альтернативного разрешения споров интернатах Канады с участием лиц, переживших насилие в школах- . ^{[ 42 ]} Программа была официально запущена в ноябре 2003 года. ^{[ 43 ]}

Критические оценки

Обозреватель Globe and Mail Роберт Шеппард однажды описал Хьюза как заслужившего репутацию «скрупулезно справедливого арбитра во всех сложных политических делах». ^{[ 39 ]} Политолог из Университета Виктории писал, что иногда считалось, что он обладает «мудростью Соломона » . ^{[ 44 ]} Большинство других оценок Хьюза согласуются с этой позицией. Одним из немногих общественных деятелей, критиковавших Хьюза, является Билл Вандер Залм , который в интервью 1996 года сказал, что, по его мнению, у Хьюза были против него планы. ^{[ 45 ]}

Хьюз был назначен кавалером Ордена Канады в 2002 году. ^{[ 2 ]}

Сноски

^ Гриффин, Кевин (19 января 2020 г.). «Тед Хьюз, который расследовал дело бывшего премьер-министра Вандера Залма, умер в возрасте 92 лет» . Ванкувер Сан . Проверено 20 января 2020 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с Том Хоторн, «Поднимаемся на подиум по двое», The Globe and Mail , 25 мая 2005 г., S3.
^ Перейти обратно: ^а ^б «Общество юристов вручает награду за особые заслуги Теду Хьюзу, королевскому адвокату» , Общество юристов Британской Колумбии, 3 ноября 2000 г., по состоянию на 11 ноября 2008 г.
^ Норман Спектор, «Председатель может превзойти ожидания Гритса», The Globe and Mail , 12 января 1999 г., A5.
^ Тонда МакЧарльз, «Судья назначен руководителем расследования АТЭС», Toronto Star , 22 декабря 1998 г., A6; Ян Бейли, «Проклятие АТЭС, возможно, справилось», Winnipeg Free Press , 23 декабря 1998 г., C11.
^ «Сокращение юридической помощи обойдется дорого, утверждают юристы», The Globe and Mail , 3 апреля 1984 г., BC1.
^ "Расследование конфликта вокруг премьер-министра Британской Колумбии", Toronto Star , 16 февраля 1991 г., A8; Роберт Мэйтас, «Вандеру Залму не нужно давать показания о роли в продаже», The Globe and Mail , 15 марта 1991 г., А4; Роберт Мэйтас, «Агент рассматривает сделку Вандера Залма», The Globe and Mail , 18 марта 1991 г., A1; Дебора Уилсон, «Премьер-министр, преследующий противоречия», The Globe and Mail , 30 марта 1991 г., A5.
^ Роберт Мэйтас, «В отчете описываются странные мысли Вандера Залма», The Globe and Mail , 3 апреля 1991 г., A4.
^ «Министр кабинета министров Британской Колумбии свергнут из-за конфликта», Toronto Star , 18 сентября 1992 г., A15.
↑ Джон Шрайнер, «Определение конфликта было расширено до такой степени, что оно стало бессмысленным в Британской Колумбии», Financial Post , 18 марта 1995 г., 21.
^ Джон Шрайнер, «Определение конфликта было расширено до такой степени, что оно стало бессмысленным в Британской Колумбии», Financial Post , 18 марта 1995 г., 21; «Харкорт отрицает свою роль в контрактах», Winnipeg Free Press , 25 марта 1995 г.
^ Крейг Макиннес и Миро Чернетиг, «Премьер-министр Британской Колумбии отступает и восстанавливает в должности чиновника конфликта», 30 марта 1996 г., A5.
↑ Патрик МакКинли, «Назван официальный представитель конфликта», Winnipeg Free Press , 10 мая 1997 г., C6.
^ Дебора Уилсон, «Отчет о критике системы правосудия Британской Колумбии», The Globe and Mail , 12 сентября 1992 г., A1.
^ Норман Спектор, «Правительство Британской Колумбии передает горячее дело провинциальному совету прессы», The Globe and Mail , 10 ноября 1998 г., A13; Ян Бэйли, «Руководитель расследования АТЭС хорошо подходит для этой работы», The Globe and Mail , 23 декабря 1998 г., A6.
^ Дэниел Леблан, «Нового комиссара АТЭС приветствуют все стороны», The Globe and Mail , 22 декабря 1998 г., A4.
^ «АТЭС – Промежуточный отчет Комиссии» . Проверено 14 марта 2009 г.
^ «ОКОНЧАТЕЛЬНЫЙ ОТЧЕТ ПРЕДСЕДАТЕЛЯ ПО ПОСЛЕ ОБЩЕСТВЕННЫХ СЛУШАНИЙ» . Проверено 14 марта 2009 г.
^ Гей Аббате, «Горы подверглись нападкам за неумелые действия АТЭС», The Globe and Mail , 7 августа 2001 г., A1.
^ Линда Дибель, «Карл, верный топор», Toronto Star , 3 марта 2004 г., A1.
↑ Майкл Хиггинс, «Сержант Пеппер оправдан в заключении судьи», National Post , 7 декабря 2001 г., A6.
^ «Горы признают вину АТЭС», Winnipeg Free Press , 8 сентября 2001 г., A14.
^ Роберт Мэйтас, «Комиссия собралась для изучения обзоров детской смертности», The Globe and Mail , 3 ноября 2005 г., S4; Дирк Мейснер, «Британская Колумбия назначает судью единолично для проверки системы защиты детей в провинции», Canadian Press , 18 ноября 2005 г.
↑ Дирк Мейснер, «Система защиты детей Британской Колумбии вышла за рамки ограничений, судья хочет реформы», Canadian Press , 7 апреля 2006 г.
^ Дирк Мейснер, «Судья, желающий опозорить правительство Британской Колумбии за защиту детей», Toronto Star , 8 апреля 2006 г., A20.
↑ Дирк Мейснер, «Новый закон о создании органа по надзору за детьми», The Globe and Mail , 5 мая 2006 г., S2. См. также Вон Палмер, «Дети, надзиратели за молодежью получают одобрение Теда Хьюза», Vancouver Sun , 23 ноября 2006 г., A3.
^ Николас Рид и Ларри Пинн, «Бывший судья ведет переговоры по разрешению ветеринарного спора», Vancouver Sun , 5 декабря 2007 г., A1.
↑ Жюстин Хантер, «Я стараюсь не слишком злорадствовать», The Globe and Mail , 18 октября 2008 г., A1.
^ Тимоти Эпплби и Дэвид Робертс, «Расследование по делу об аресте адвоката Харпера», The Globe and Mail , 3 мая 1991 г., A1; «Он не насиловал меня»: женщина, ошеломленная обвинением, адвокат изнасиловал ее», Отчет Китченера-Ватерлоо , 25 июня 1991 г., D9.
^ Брюс Оуэн, «Дым окутывает три темных года», Winnipeg Free Press , 21 сентября 1991 г.
^ Дэвид Робертс, «Тюремные охранники в Манитобе возвращаются к работе после забастовки», Winnipeg Free Press , 8 мая 1996 г., A4.
^ Дэвид Робертс, «Атака на корни преступности, отчет о призывах к тюремным бунтам», Winnipeg Free Press , 10 декабря 1996 г., A10.
^ Элис Крюгер, «Бедным нужна помощь: судья», Winnipeg Free Press , 10 декабря 1996 г., A5.
^ Перейти обратно: ^а ^б «Манитоба сожалеет, что не смогла защитить Феникса Синклера» . ЦБК. 31 января 2014 г.
^ Куш, Ларри (31 января 2014 г.). «Отчет о расследовании Синклера: необходимо уделять больше внимания долгосрочным рискам для детей» . Виннипегская свободная пресса .
^ Дэвид Робертс, «Полномасштабное расследование убийства», The Globe and Mail , 4 апреля 1992 г., A5.
^ Перейти обратно: ^а ^б «Трагическая смерть Лео ЛеШанса» [редакторская статья], The Globe and Mail , 23 ноября 1993 г., A26.
^ «Туземцы недовольны отчетом о расследовании расистских убийств», Winnipeg Free Press , 23 ноября 1993 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б Роберт Шеппард, «Каковы реальные пределы полномочий?», The Globe and Mail , 27 августа 1992 г., A15.
↑ Джуди Стид, «Чудо торгового центра Gateway», Toronto Star , 9 октября 1994 г., A14.
^ Билл Карри, «Эксперты разделились во мнениях по этике решения конфликтов», National Post , 12 марта 2003 г., A7; Лори Калберт, «Социальный работник Британской Колумбии увольняется из-за состояния ухода за детьми», Vancouver Sun , 3 ноября 2005 г., A1.
^ «Тед Хьюз возглавит процесс вынесения решения по индийским школам-интернатам» [пресс-релиз], Canada NewsWire , 27 июня 2003 г.; «Тед Хьюз будет курировать федеральные поселения с учащимися школ-интернатов», Canadian Press , 27 июня 2003 г.
^ Кэмпбелл Кларк, «Оттава запускает программу урегулирования споров», The Globe and Mail , 7 ноября 2003 г., A10.
^ «Новый год предлагает новый старт для проблемного расследования АТЭС», Kitchener-Waterloo Record , 30 декабря 1998 г., B6.
^ Стюарт Макниш, «Кто сейчас смеется?», Equity , 1 января 1996 г., стр. 1.

[1] Гриффин, Кевин (19 января 2020 г.). «Тед Хьюз, который расследовал дело бывшего премьер-министра Вандера Залма, умер в возрасте 92 лет» . Ванкувер Сан . Проверено 20 января 2020 г.

[TH-2] Перейти обратно: ^а ^б ^с Том Хоторн, «Поднимаемся на подиум по двое», The Globe and Mail , 25 мая 2005 г., S3.

[lawsociety.bc.ca-3] Перейти обратно: ^а ^б «Общество юристов вручает награду за особые заслуги Теду Хьюзу, королевскому адвокату» , Общество юристов Британской Колумбии, 3 ноября 2000 г., по состоянию на 11 ноября 2008 г.

[4] Норман Спектор, «Председатель может превзойти ожидания Гритса», The Globe and Mail , 12 января 1999 г., A5.

[5] Тонда МакЧарльз, «Судья назначен руководителем расследования АТЭС», Toronto Star , 22 декабря 1998 г., A6; Ян Бейли, «Проклятие АТЭС, возможно, справилось», Winnipeg Free Press , 23 декабря 1998 г., C11.

[6] «Сокращение юридической помощи обойдется дорого, утверждают юристы», The Globe and Mail , 3 апреля 1984 г., BC1.

[7] "Расследование конфликта вокруг премьер-министра Британской Колумбии", Toronto Star , 16 февраля 1991 г., A8; Роберт Мэйтас, «Вандеру Залму не нужно давать показания о роли в продаже», The Globe and Mail , 15 марта 1991 г., А4; Роберт Мэйтас, «Агент рассматривает сделку Вандера Залма», The Globe and Mail , 18 марта 1991 г., A1; Дебора Уилсон, «Премьер-министр, преследующий противоречия», The Globe and Mail , 30 марта 1991 г., A5.

[8] Роберт Мэйтас, «В отчете описываются странные мысли Вандера Залма», The Globe and Mail , 3 апреля 1991 г., A4.

[9] «Министр кабинета министров Британской Колумбии свергнут из-за конфликта», Toronto Star , 18 сентября 1992 г., A15.

[10] Джон Шрайнер, «Определение конфликта было расширено до такой степени, что оно стало бессмысленным в Британской Колумбии», Financial Post , 18 марта 1995 г., 21.

[11] Джон Шрайнер, «Определение конфликта было расширено до такой степени, что оно стало бессмысленным в Британской Колумбии», Financial Post , 18 марта 1995 г., 21; «Харкорт отрицает свою роль в контрактах», Winnipeg Free Press , 25 марта 1995 г.

[12] Крейг Макиннес и Миро Чернетиг, «Премьер-министр Британской Колумбии отступает и восстанавливает в должности чиновника конфликта», 30 марта 1996 г., A5.

[13] Патрик МакКинли, «Назван официальный представитель конфликта», Winnipeg Free Press , 10 мая 1997 г., C6.

[14] Дебора Уилсон, «Отчет о критике системы правосудия Британской Колумбии», The Globe and Mail , 12 сентября 1992 г., A1.

[15] Норман Спектор, «Правительство Британской Колумбии передает горячее дело провинциальному совету прессы», The Globe and Mail , 10 ноября 1998 г., A13; Ян Бэйли, «Руководитель расследования АТЭС хорошо подходит для этой работы», The Globe and Mail , 23 декабря 1998 г., A6.

[16] Дэниел Леблан, «Нового комиссара АТЭС приветствуют все стороны», The Globe and Mail , 22 декабря 1998 г., A4.

[17] «АТЭС – Промежуточный отчет Комиссии» . Проверено 14 марта 2009 г.

[18] «ОКОНЧАТЕЛЬНЫЙ ОТЧЕТ ПРЕДСЕДАТЕЛЯ ПО ПОСЛЕ ОБЩЕСТВЕННЫХ СЛУШАНИЙ» . Проверено 14 марта 2009 г.

[19] Гей Аббате, «Горы подверглись нападкам за неумелые действия АТЭС», The Globe and Mail , 7 августа 2001 г., A1.

[20] Линда Дибель, «Карл, верный топор», Toronto Star , 3 марта 2004 г., A1.

[21] Майкл Хиггинс, «Сержант Пеппер оправдан в заключении судьи», National Post , 7 декабря 2001 г., A6.

[22] «Горы признают вину АТЭС», Winnipeg Free Press , 8 сентября 2001 г., A14.

[23] Роберт Мэйтас, «Комиссия собралась для изучения обзоров детской смертности», The Globe and Mail , 3 ноября 2005 г., S4; Дирк Мейснер, «Британская Колумбия назначает судью единолично для проверки системы защиты детей в провинции», Canadian Press , 18 ноября 2005 г.

[24] Дирк Мейснер, «Система защиты детей Британской Колумбии вышла за рамки ограничений, судья хочет реформы», Canadian Press , 7 апреля 2006 г.

[25] Дирк Мейснер, «Судья, желающий опозорить правительство Британской Колумбии за защиту детей», Toronto Star , 8 апреля 2006 г., A20.

[26] Дирк Мейснер, «Новый закон о создании органа по надзору за детьми», The Globe and Mail , 5 мая 2006 г., S2. См. также Вон Палмер, «Дети, надзиратели за молодежью получают одобрение Теда Хьюза», Vancouver Sun , 23 ноября 2006 г., A3.

[27] Николас Рид и Ларри Пинн, «Бывший судья ведет переговоры по разрешению ветеринарного спора», Vancouver Sun , 5 декабря 2007 г., A1.

[28] Жюстин Хантер, «Я стараюсь не слишком злорадствовать», The Globe and Mail , 18 октября 2008 г., A1.

[29] Тимоти Эпплби и Дэвид Робертс, «Расследование по делу об аресте адвоката Харпера», The Globe and Mail , 3 мая 1991 г., A1; «Он не насиловал меня»: женщина, ошеломленная обвинением, адвокат изнасиловал ее», Отчет Китченера-Ватерлоо , 25 июня 1991 г., D9.

[30] Брюс Оуэн, «Дым окутывает три темных года», Winnipeg Free Press , 21 сентября 1991 г.

[31] Дэвид Робертс, «Тюремные охранники в Манитобе возвращаются к работе после забастовки», Winnipeg Free Press , 8 мая 1996 г., A4.

[32] Дэвид Робертс, «Атака на корни преступности, отчет о призывах к тюремным бунтам», Winnipeg Free Press , 10 декабря 1996 г., A10.

[33] Элис Крюгер, «Бедным нужна помощь: судья», Winnipeg Free Press , 10 декабря 1996 г., A5.

[sorry-34] Перейти обратно: ^а ^б «Манитоба сожалеет, что не смогла защитить Феникса Синклера» . ЦБК. 31 января 2014 г.

[35] Куш, Ларри (31 января 2014 г.). «Отчет о расследовании Синклера: необходимо уделять больше внимания долгосрочным рискам для детей» . Виннипегская свободная пресса .

[36] Дэвид Робертс, «Полномасштабное расследование убийства», The Globe and Mail , 4 апреля 1992 г., A5.

[Mail_1993-37] Перейти обратно: ^а ^б «Трагическая смерть Лео ЛеШанса» [редакторская статья], The Globe and Mail , 23 ноября 1993 г., A26.

[38] «Туземцы недовольны отчетом о расследовании расистских убийств», Winnipeg Free Press , 23 ноября 1993 г.

[Robert_Sheppard_1992-39] Перейти обратно: ^а ^б Роберт Шеппард, «Каковы реальные пределы полномочий?», The Globe and Mail , 27 августа 1992 г., A15.

[40] Джуди Стид, «Чудо торгового центра Gateway», Toronto Star , 9 октября 1994 г., A14.

[41] Билл Карри, «Эксперты разделились во мнениях по этике решения конфликтов», National Post , 12 марта 2003 г., A7; Лори Калберт, «Социальный работник Британской Колумбии увольняется из-за состояния ухода за детьми», Vancouver Sun , 3 ноября 2005 г., A1.

[42] «Тед Хьюз возглавит процесс вынесения решения по индийским школам-интернатам» [пресс-релиз], Canada NewsWire , 27 июня 2003 г.; «Тед Хьюз будет курировать федеральные поселения с учащимися школ-интернатов», Canadian Press , 27 июня 2003 г.

[43] Кэмпбелл Кларк, «Оттава запускает программу урегулирования споров», The Globe and Mail , 7 ноября 2003 г., A10.

[44] «Новый год предлагает новый старт для проблемного расследования АТЭС», Kitchener-Waterloo Record , 30 декабря 1998 г., B6.

[45] Стюарт Макниш, «Кто сейчас смеется?», Equity , 1 января 1996 г., стр. 1.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ 36 ]

[ 37 ]

[ 38 ]

[ 39 ]

[ 40 ]

[ 41 ]

[ 42 ]

[ 43 ]

[ 44 ]

[ 45 ]