Irina Feodorova

Irina Konstantinovna Feodorova
*Ирина Константиновна Фёдорова*
Irina Konstantinovna Feodorova ; Ирина Константиновна Фёдорова
	Irina Fedorova, 1956. ; Окончил Ленинградский государственный университет. ; (филологический факультет)
Рожденный	28 ноября 1931 г. ; Ленинград , СССР
Умер	7 декабря 2010 г. (79 лет) ; Санкт-Петербург , Россия
Национальность	Русский
Альма-матер	Ленинградский государственный университет
Известный	расшифровка слуха
Награды	Премия имени Н.Н. Миклухо-Маклая АН СССР (1981). ; Премия Президиума РАН (1995 г.).
	Научная карьера
Поля	история , этнография , эпиграфика , дешифровка
Учреждения	Музей антропологии и этнографии (Российская академия наук) имени Петра Великого (Кунсткамера) Санкт-Петербург
Подпись

Ирина Константиновна Федорова (28 ноября 1931, Ленинград , СССР — 7 декабря 2010, Санкт-Петербург ) — советский историк. Областью ее специализации были этнография , культура, фольклор и язык народов Восточной Полинезии. Федорова была доктором исторических наук и ведущим научным сотрудником Отдела Австралии, Океании и Индонезии Музея антропологии и этнографии Российской академии наук при Кунсткамере Санкт-Петербурга, первого российского музея, носящего имя Петра I. Большой. В 1981 году Президиумом РАН Федоровой была удостоена чести быть удостоенной звания лауреата премии имени Н. Н. Миклухо-Маклая. ^{[ 1 ]}

Семья и личная жизнь

Федорова родилась в Ленинграде в 1931 году. Ее отец, Константин Андреевич Можайский, работал в типографии. Ее мать, Лидия Романовна Штейнберг, преподавала немецкий язык в школах Ленинграда. У Федоровой и ее мужа Михаила Львовича Федорова была дочь Ольга Федорова.

Образование и ранняя карьера

В 1964 году Федорова участвовала в «VII Международном конгрессе археологов и этнографов» в Москве. В 1966 году она защитила магистерскую диссертацию . на тему «Фольклор острова Пасхи как исторический источник»

Научный вклад

Мифы, легенды острова Пасхи

В 1978 году Федорова опубликовала свою первую монографию «Мифы и легенды острова Пасхи». ^{[ 2 ]} Это плодотворное исследование реликвий фольклора рапануи. Эта публикация принесла Федоровой честь быть удостоенной звания «Лауреата Н.Н. Миклухо-Маклая» Президиума Российской академии наук в 1981 году. В 1987 году ее работа была переведена на венгерский язык и переиздана в Будапеште . В книгу включены переводы Федоровой легенд острова Пасхи, зафиксированные в рукописях норвежского исследователя Тура Хейердала 1956 года . Хейердал обратился в Кунсткамеру с просьбой помочь с переводом языка рапануи из-за репутации этого учреждения в области дешифровки. Переводы Федоровой он опубликовал в своих «Трудах Норвежской археологической экспедиции» (т. 2, 1965). ^{[ нужна ссылка ]}

Мифы и легенды острова Пасхи

Федорова продолжила изучение культуры рапануи и в 1988 году опубликовала вторую монографию на эту тему. ^{[ 3 ]} В данный труд включен базовый словарь языка рапануи (прямой и обратный). Он также включает перевод публикации текста Рапануи 1974 года немецкого исследователя Томаса Бартеля .

Остров Пасхи. Очерки культуры 19 и 20 веков.

В 1994 году Федорова получила докторскую степень за книгу « Остров Пасхи». Очерки культуры девятнадцатого и двадцатого веков. ^{[ 4 ]} В книге рассматривается история населения острова Пасхи; этногенез его жителей; и теории о первоначальной древней цивилизации. Федорова проанализировала культуру коренных жителей Рапануи, включая их фольклор, язык, песнопения, связанные с играми на струнах, особенности татуировки и каменных изваяний. Она исследовала значение погребальных кос и резных деревянных фигурок.

Разговорные планшеты Kohau от Кунсткамеры

В 1995 году Федорова опубликовала третью монографию. В нем содержалась ее попытка расшифровки двух табличек ронгоронго в Кунсткамере. Эта работа принесла Федоровой Премию Президиума Российской академии наук. ^{[ 5 ]} В монографии представлены полные тексты и переводы Федоровой двух рапануйских пластин из собрания Кунсткамеры.

Экспертная оценка исследования сценария Кохау Ронгонорго

Исследования Федоровой письма Кохау РонгоРонго датируются 1960-ми годами. Более строгая, чем большинство попыток, она ограничивает каждый глиф единственным логографическим прочтением. ^{[ 6 ]} Однако результаты не имеют большого смысла в виде текстов. Например, календарь Мамари , единственный текст ронгоронго, который можно прочитать, не содержит календарной информации в расшифровке Федоровой, а вместо этого читается как следующий образец:

корень, корень, корень, корень, корень, корень [то есть много корней], клубень, он взял, он разрезал клубень картофеля, выкопал побеги батата, клубень батата, клубень картофеля, клубень,

который даже Федорова охарактеризовала как «достойный маньяка». ^{[ 7 ]} То, что Федорова переводит как «корень», согласно небольшому сообществу специалистов по ронгоронго, на самом деле является календарной ночью. Константин Поздняков заключил, что переводы Федоровой "не сопровождаются ни малейшим обоснованием". ^{[ 8 ]}

Говорящие таблички с острова Пасхи

В 2001 году Федорова опубликовала свои попытки расшифровки, чтения и перевода всех примеров древнего текста Рапануи из музеев всего мира. ^{[ 9 ]} В эту работу входит табличка «Tomenika Tau a Ure», записанная в рукописи Фрэнсиса Мазье.

Миссионеры острова Пасхи

Пятая книга Федоровой «Миссионеры острова Пасхи » (2004) посвящена истории первой католической рапануйской миссии и отношению миссионеров к самобытной рапануйской культуре. Использованы редкие архивные материалы и публикации католической миссии «Congregation de Sacres Coeurs» ( Конгрегация Святых Сердец Иисуса и Марии ). Федорова демонстрирует положительную роль, которую сыграли миссионеры в Рапануи XIX века в изучении и сохранении коренного населения и его культуры. ^{[ 10 ]}

Другая работа

Статьи

Федорова написала множество статей для международного научного сообщества. В центре ее внимания этнография, культура, фольклор и язык жителей острова Пасхи. Она также писала о жителях других островов Полинезии, таких как Гавайи, Новая Зеландия, Маркизы, Мангарева, Таити, Самоа и Тонга. Другие исследования Федоровой касаются происхождения народов Океании; Тихоокеанские контакты; роль ареоев ( общества тайных воинов) в Полинезии; лингвистика полинезийских и индейских языков. Она также исследовала петроглифы, знаки зодиака, древние календари, палеоастрономию, топонимы, условия взаимоотношений и социальных систем, материальную культуру, мифологию, религиозные воззрения, волшебные сказки, игры, татуировки и значения полинезийских скульптурных и резных изображений.

Путь предков

С 1995 года Федорова была участницей неформальной культурной группы «Путь предков». Группа исследовала и опубликовала историю и деятельность первой русской кругосветной экспедиции (1803−1806 гг.). В составе Русской кругосветной экспедиции А. Я. Крузенштерн на «Надежде» и Я. Ф. Лисянский на «Неве» совершили плавание к островам Восточной Полинезии, в том числе к острову Пасхи, Маркизским и Гавайским островам. ^{[ 11 ]} Федорова участвовала в написании научного альбома « Вокруг света с Крузенштерном» (2005) и была соавтором коллективной монографии «Русские в «Тихом море»» (2006). В 2001 году вышло мемориальное издание «Русское географическое общество: 165 лет служения Отечеству». Федорова изучила дневники и письма И. К. Горнера, Ф. И. Шемелина, М. И. Ратманова и других участников первого русского кругосветного плавания. ^{[ нужна ссылка ]}

Неопубликованная работа

Последняя работа Федоровой «Семантика скульптурных и резных изображений в предметах полинезийских коллекций Музея антропологии и этнографии РАН» и многие другие работы неопубликованы.

Библиография произведений И. К. Федоровой.

Мифы, легенды острова Пасхи. 1978. Перевод: Мифы острова Гусвет... Будапешт, 1987.
Мифы и легенды острова Пасхи. 1988.
Остров Пасхи. Очерки культуры XVIII-XIX веков. 1993.
Секс-таблетки Kohau от Kunstcamera. 1995 .
«Говорящие таблички» с острова Пасхи. Расшифровка, чтение, перевод. 2001..
Миссионеры острова Пасхи. 2004.
«Русские в «Тихом море»» 2006г. (В соавторстве с О.М. Федоровой).

Ссылки

↑ Признана Российской академией наук : Премия Президиума РАН (1995).
^ Мифы, легенды острова Пасхи. 1978. Перевод: Мифы острова Гусвет... Будапешт, 1987.
^ Мифы и легенды острова Пасхи (1988)
^ Остров Пасхи. Очерки культуры девятнадцатого и двадцатого веков (1993).
^ "Таблетки Кохау Ронгоронго из Кунсткамеры" (1995)
^ Fedorova 1995
^ Pozdniakov & Pozdniakov 2007:10
^ Поздняков, Константин (1996). «Основы расшифровки письменности острова Пасхи» (PDF) . Журнал Общества океанистов . 103 (2): 293. doi : 10.3406/jso.1996.1995 . Архивировано из оригинала (PDF) 25 июня 2008 г. (на французском языке)
^ "Говорящие таблички с острова Пасхи. Расшифровка, чтение, перевод (2001)"
^ Миссионеры острова Пасхи (2004)
^ Atlas k Puteshestvii︠u︡ vokrug svi︠e︡ta Kapitana Kruzenshtern , Kruzenshtern, Ivan Fedorovich, 1770-1846. Published V Sanktpeterburgě : [s.n.], 1813

Внешние ссылки

www.garshin.ru — страница об И.К. Федоровой на сайте Игоря Гаршина (рус) (по состоянию на 25 мая 2012 г.)

[1] Признана Российской академией наук : Премия Президиума РАН (1995).

[2] Мифы, легенды острова Пасхи. 1978. Перевод: Мифы острова Гусвет... Будапешт, 1987.

[3] Мифы и легенды острова Пасхи (1988)

[4] Остров Пасхи. Очерки культуры девятнадцатого и двадцатого веков (1993).

[5] "Таблетки Кохау Ронгоронго из Кунсткамеры" (1995)

[6] Fedorova 1995

[7] Pozdniakov & Pozdniakov 2007:10

[8] Поздняков, Константин (1996). «Основы расшифровки письменности острова Пасхи» (PDF) . Журнал Общества океанистов . 103 (2): 293. doi : 10.3406/jso.1996.1995 . Архивировано из оригинала (PDF) 25 июня 2008 г. (на французском языке)

[9] "Говорящие таблички с острова Пасхи. Расшифровка, чтение, перевод (2001)"

[10] Миссионеры острова Пасхи (2004)

[11] Atlas k Puteshestvii︠u︡ vokrug svi︠e︡ta Kapitana Kruzenshtern , Kruzenshtern, Ivan Fedorovich, 1770-1846. Published V Sanktpeterburgě : [s.n.], 1813

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

Базы данных авторитетного контроля
Международный	ЯВЛЯЮТСЯ ВИАФ WorldCat
Национальный	Германия Соединенные Штаты Нидерланды Польша