Спасение создано
« Спасение творится » — хоровое произведение, написанное Павлом Чесноковым в 1912 году как пятое в его «Десяти церковных гимнах» (соч. 25). Это было одно из последних священных произведений, написанных им до того, как он обратился к светскому искусству, когда советская власть начала подавлять христианство . Хотя он никогда не слышал исполнения своего собственного сочинения, после его смерти у его детей была такая возможность. «Спасение создано» было первоначально опубликовано в 1913 году Дж. Фишером и Бро. и его популярность побудила редакторов создать множество различных версий как на русском, так и на английском языке. Написанное на шесть голосов ( С А ТТ ББ ), произведение представляет собой церковный гимн, основанный на синодальном киевском распеве и псалме 74 (73 в греческом варианте). Оригинальный церковнославянский текст выглядит следующим образом:
- Cyrillic script: Cпасение coдeлaл еси посреде земли, Боже. Аллилуия .
- Latin alphabet: Spaséniye sodélal yesí posredé ziemlí, Bózhe. Allilúiya .
- Английский перевод: Спасение совершается посреди земли, Боже. Аллилуия .
- (Чесноков 2002)
Тональность си минор и ре мажор являются основными ключевыми центрами произведения, и оно имеет строфическую форму АА' или двухголосную форму.
Настройка диапазона
[ редактировать ], аранжированная в 1957 году Брюсом Хаускнехтом , Аранжировка духового оркестра считается стандартом в литературе. Форма, фразировка и размер в аранжировке не изменились, но тональность была изменена на до минор и ми-бемоль мажор для удобства игры и интонации.
Ссылки
[ редактировать ]- Роммерейм, Дж. К. «Хор и как им руководить: выдающееся произведение Павла Чеснокова». ХОРОВОЙ ЖУРНАЛ, Официальное издание Американской ассоциации хоровых руководителей XXXVIII, вып. 7 (1998): 29–42.
- Чесноков Павел. «Спасение творится (Павел Чесноков)». Хоровая общественная библиотека. Два издания. http://www.choralwiki.org/wiki/index.php/Salvation_is_created_(Pavel_Chesnokov) (по состоянию на 15 февраля 2011 г.).
