Jump to content

Спасение создано

« Спасение творится » — хоровое произведение, написанное Павлом Чесноковым в 1912 году как пятое в его «Десяти церковных гимнах» (соч. 25). Это было одно из последних священных произведений, написанных им до того, как он обратился к светскому искусству, когда советская власть начала подавлять христианство . Хотя он никогда не слышал исполнения своего собственного сочинения, после его смерти у его детей была такая возможность. «Спасение создано» было первоначально опубликовано в 1913 году Дж. Фишером и Бро. и его популярность побудила редакторов создать множество различных версий как на русском, так и на английском языке. Написанное на шесть голосов ( С А ТТ ББ ), произведение представляет собой церковный гимн, основанный на синодальном киевском распеве и псалме 74 (73 в греческом варианте). Оригинальный церковнославянский текст выглядит следующим образом:

  • Cyrillic script: Cпасение coдeлaл еси посреде земли, Боже. Аллилуия .
  • Latin alphabet: Spaséniye sodélal yesí posredé ziemlí, Bózhe. Allilúiya .
  • Английский перевод: Спасение совершается посреди земли, Боже. Аллилуия .
(Чесноков 2002)

Тональность си минор и ре мажор являются основными ключевыми центрами произведения, и оно имеет строфическую форму АА' или двухголосную форму.

Настройка диапазона

[ редактировать ]

, аранжированная в 1957 году Брюсом Хаускнехтом , Аранжировка духового оркестра считается стандартом в литературе. Форма, фразировка и размер в аранжировке не изменились, но тональность была изменена на до минор и ми-бемоль мажор для удобства игры и интонации.

  • Роммерейм, Дж. К. «Хор и как им руководить: выдающееся произведение Павла Чеснокова». ХОРОВОЙ ЖУРНАЛ, Официальное издание Американской ассоциации хоровых руководителей XXXVIII, вып. 7 (1998): 29–42.
  • Чесноков Павел. «Спасение творится (Павел Чесноков)». Хоровая общественная библиотека. Два издания. http://www.choralwiki.org/wiki/index.php/Salvation_is_created_(Pavel_Chesnokov) (по состоянию на 15 февраля 2011 г.).
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 6082a4e70384091b907b09407455104c__1710675960
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/60/4c/6082a4e70384091b907b09407455104c.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Salvation is Created - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)