Николай Поповский

Николай Никитич Поповский ( русский : Николай Никитич Поповский ) (1730? — 13 февраля 1760) — русский поэт и протеже Михаила Ломоносова . Сын священника, служившего в храме Василия Блаженного в Москве , в 1748 году он был выбран Василием Тредиаковским по повелению Ломоносова среди десяти студентов Московской Славяно-Греко-Латинской Академии для зачисления в университет при Академии наук. Еще будучи студентом университета, он перевел Горация » « Ars Poetica на русский стих, тогда как Тредиаковский написал лишь прозу. Перевод Горация, включая оды, был издан Академией наук в 1753 году. В 1753 году по предложению Ломоносова он перевел » Александра Поупа первую часть « Очерка о человеке с французского варианта ; публикация была отложена до 1757 года из-за противодействия Русской православной церкви. Он написал оду в честь восшествия императрицы Елизаветы на российский престол (1754 г.) и оду на имя Московского университета к ее коронации (1756 г.). Его стихотворение в честь Елизаветы по случаю новогоднего салюта 1755 года, написанное одно время Ломоносовым, на самом деле представляет собой перевод Стихотворение Якова Сталина «Стихи, обращенные к Ее Императорскому Величеству, великому и милостивому монарху нашему».

При поддержке Ломоносова Поповский в 1755 г. стал ректором университетской гимназии в Москве; в своей инаугурационной речи «О содержании, значении и сфере философии» он выступал за проведение лекций по этому предмету на русском языке, а не на латыни, - предложение, которое Московский университет в конечном итоге реализовал на практике двенадцать лет спустя.

Ссылки

• Makogonenko, Georgy; Serman, Ilya (1972), Poety XVIII veka , vol. 1 (2 ed.), Leningrad: Sovetskii pisatel' , pp. 75–130; 570-579.