Удар молнии (фильм 1910 года)

Удар молнии
Удар молнии
	Солнце 9 ноября 1910 г.
Режиссер	Джон Гэвин
Написал	ХА Форсайт
На основе	книга « Три года с Тандерболтом» Уильяма Монктона и Эмброуза Пратта ; пьеса «Удар молнии» Эмброуза Пратта
Продюсер:	ХА Форсайт
В главных ролях	Джон Гэвин
Кинематография	Альфред Дж. Моултон
Производство ; компания	Кинопредприятие Южного Креста
Распространено	Картинки Уэста (Квинсленд)
Дата выпуска	12 ноября 1910 г. ;
Время работы	4000 футов / 66 минут
Страна	Австралия
Языки	Тихий ; английские субтитры
Бюджет	менее 300 фунтов стерлингов

«Тандерболт» — австралийский художественный фильм 1910 года, основанный на жизни бушрейнджера капитана Тандерболта . Это был режиссерский дебют Джона Гэвина , который позже утверждал, что это первый «фильм с четырьмя барабанами», снятый в Австралии. ^{[ 7 ]}^{[ 8 ]} Его также называют первым фильмом, снятым в Новом Южном Уэльсе. ^{[ 9 ]}

Фильм имел большой успех и положил начало циклу фильмов о бушрейнджерах, пока они не были запрещены в 1912 году . ^{[ 10 ]}^{[ 11 ]}

В отличие от большинства австралийских немых фильмов, часть фильма сохранилась до наших дней. ^{[ 12 ]}

Краткое содержание

Фредерик Уорд — погонщик скота, зарабатывающий деньги на свою свадьбу, когда его обвиняют в краже скота и приговаривают к семи годам заключения на острове Какаду . Три года спустя он сбегает, переплыв воду, и узнает, что его невеста Джесс Энсон умерла от горя. Он жаждет мести, ведя преступную жизнь, став бушрейнджером капитаном Тандерболтом.

Он дружит с некоторыми аборигенами, крадет скаковую лошадь «Комбо» и грабит почтовую карету Мунби. Затем он участвует в «Комбо» в скачках и побеждает. В воскресенье его спасает из полицейской ловушки с участием китайца девушка-полукровка. Он благодарен ей, и они женятся. Затем он захватывает отель «Карлайл» и чудом убегает. Он берет в ученики мальчика, и Сандей умирает. Затем Тандерболт погибает в перестрелке с полицией на берегу реки в Уралле. ^{[ 13 ]}^{[ 14 ]}

Заголовки глав

Согласно современным сообщениям, различные заголовки глав были следующими: ^{[ 15 ]}

Арест Фредерика Уорда, Кэттл Даффер.
Смертельный удар Джесс Энсон, его возлюбленной.
Побег Тандерболта из карьера и большое плавание.
Клятва Громовержца на краю могилы.
Доброта аборигенов и обычаи австралийских чернокожих.
Кража скаковой лошади «Комбо».
Спасение почтового тренера Мунби.
Гонка за Кубком.
«Комбо» побеждает.
Китайская хитрость и китайская стратегия.
«Воскресенье», Девушка-полукровка, Спасающая Тандерболта.
Его благодарность и брак.
Заграждение отеля Карлайл.
Гонка Тандерболта за жизнь.
Мальчик-ученик.
Смерть воскресенья
Драматическая смерть Громовержца в реке.

Бросать

Джон Гэвин, как Громовержец
Руби Батлер в роли Джесс Энсон/воскресенье ^{[ 16 ]}
Х.А. Форсайт в роли Монктона, мальчика-бушрейнджера
Чарльз Генри Лэй в роли охранника тюремной банды, а затем сержанта полиции. ^{[ 17 ]}

Производство

Фильм основан на книге « Три года с Тандерболтом» и ее игровой адаптации «Тандерболт» . Позже РФ Стивенс утверждал, что именно он предложил адаптировать пьесу к Джону Гэвину. ^{[ 18 ]}

Х.А. Форсайт продюсировал фильм и адаптировал пьесу к сценарию. Он также появился в фильме в роли молодого лесного рейнджера. Джон Гэвин срежиссировал и сыграл главную роль.

Главная женская роль Руби Батлер была моделью и победительницей конкурса красоты. ^{[ 19 ]}

Поскольку фильм был длиннее, чем типичные фильмы того времени, Гэвин позже утверждал, что «все предупреждали его, что его затея обречена на провал». ^{[ 7 ]}

Стрельба произошла в октябре и ноябре 1910 года в Литгоу и Хартли Вейл , при этом статисты были набраны из местных горняков, которые тогда бастовали. ^{[ 20 ]} Форсайт сообщил прессе, что Литгоу был выбран из-за его сходства с местом, где действовала «Тандерболт». Сцена смерти Тандерболта была снята возле второго перекрестка моста, на дороге из Боуэнфелса в Райдол. ^{[ 2 ]} Одна сцена была снята в Гэпе, в десяти милях от Литгоу. ^{[ 21 ]} Позже Гэвин вспоминал:

Когда солдатам приходилось стрелять в «Тандерболт» холостыми патронами, свинец вынимали и пространство заполняли твердым мылом. Находясь рядом с пивоварней, и бушрейнджеры, и солдаты часто пили пиво, в результате чего, когда должна была начаться погоня по дороге, почти все суперы были почти «полны хмеля». Можете мне поверить, американский ковбой ничего не имел против этой дикой компании. ^{[ 22 ]}

Сообщается, что съемки заняли менее трех недель. ^{[ 6 ]}

Прием

был показан фильм «Удар молнии» о бушрейнджере . в Вагга-Вагге В феврале 1910 года ^{[ 23 ]} Неясно, является ли это фильмом Гэвина, официальная премьера которого состоялась в Сиднее 12 ноября 1910 года. ^{[ 24 ]}

Обычно фильм демонстрировался в сопровождении лектора. ^{[ 25 ]}

Критический

Отзывы в целом были положительными. Один критик The Newsletter написал следующее:

Фильм был превосходно снят, он такой же ясный и отчетливый, как любой другой, показываемый в Австралии, и большая заслуга в этом принадлежит биооператору мистеру Моултону... Мистер Джек Гэвин создал впечатляющий «Удар молнии», будучи прекрасным порядочным человеком. достаточно большой, чтобы сразиться с Джеком Джонсоном ; и мистер Берт Форсайт был всем, чего можно было желать в роли Монктона, мальчика-бушрейнджера. Г-на Х.А. Форсайта следует поздравить с успехом его первой попытки создания фильмов, и его усилия являются хорошим предзнаменованием его успеха в будущих усилиях. ^{[ 26 ]}

Газета Newcastle Herald заявила, что:

Различные сцены были показаны с четкостью, которая придавала реалистичность картине, которая является одной из лучших, когда-либо показанных на экране в Ньюкасле. Плывение преступника с острова Какаду, где он был заключен в тюрьму, было очень красивой сценой, а его кража лошади, за которой последовало ограбление почтовой кареты Мунби, в которой выходки пассажиров вызывали веселье, было превосходным. .. Публика выразила признательность громкими аплодисментами, которых картина вполне заслужила. ^{[ 27 ]}

Газета Bunbury Southern Times сообщила, что этот фильм «считают шедевром кинематографии. Эта картина полна захватывающих и сенсационных сюжетов». ^{[ 28 ]}

Театральная касса

Фильм имел большой успех в прокате. Гэвин сказал, что это «очень успешная компания», которая принесла своим инвесторам «состояние». ^{[ 22 ]} Автор The Newsletter назвал это «беспрецедентным благом в анналах местного киноиндустрии». ^{[ 29 ]} В другой статье в том же издании говорилось, что фильм «оказывал большой интерес, где бы он ни демонстрировался, фактически приносил идеальные деньги, и фирма испытывает затруднения с удовлетворением спроса, предъявляемого к их киноотделу». ^{[ 30 ]}

«Тандерболт» был настолько популярен, что Форсайт заявил, что хочет снимать и другие фильмы о бушрейнджерах. ^{[ 31 ]} Газета Sunday Sun заявила: «У Форсайта под рукой есть кладезь подходящего материала, и он уже продемонстрировал, что «Южный Крест Энтерпрайз» способен производить достойные фильмы, что делает шоуменов ненужными в поиске своих кинематографических возможностей. репертуар за рубежом». ^{[ 32 ]} Впоследствии Гэвин и Форсайт сняли фильм о капитане Мунлайт . Затем их пути разошлись, и Гэвин снял фильмы о Бене Холле и Фрэнке Гардинере . ^{[ 7 ]} В рекламе Форсайт утверждал, что он был «первоначальным создателем» фильмов «Удар молнии» и «Лунный свет», вообще не упоминая Гэвина. ^{[ 33 ]}

«Тандерболт» все еще демонстрировался в кинотеатрах даже в 1916 году. ^{[ 34 ]} Гэвин хотел перевыпустить фильм в 1922 году, но не смог этого сделать из-за запрета на показ фильмов о кустарниках, введенного в 1912 году . ^{[ 35 ]}

Фильм сегодня

Фильм считался утерянным , но в 1992 году 1452 фута уцелевших отснятых материалов продолжительностью 24 минуты были переданы в дар Национальному архиву кино и звука в форме для торта. ^{[ 36 ]} По данным Архива, «игра актеров на сохранившихся кадрах широка и неубедительна, а некоторые сцены сняты плохо, так что основное действие фактически происходит на расстоянии, а не на переднем плане кадра». ^{[ 37 ]}

Иск

В 1929 году Гэвин успешно подал в суд на Australasan Films на 150 фунтов стерлингов за потерю копии фильма. ^{[ 38 ]}^{[ 39 ]}^{[ 40 ]}

Ссылки

↑ Некролог: г-н А. Дж. Моултон , Border Watch (гора Гамбье), 2 сентября 1924 г., стр. 3.
^ Jump up to: ^а ^б «КИНЕМАТОГРАФИЯ В ЛИТГОУ» . Литгоу Меркьюри . Новый Южный Уэльс, Австралия. 2 ноября 1910 г. с. 2 . Проверено 1 июля 2024 г. - из Национальной библиотеки Австралии.
^ «Театральные заметки» . Квинсленд Фигаро . Брисбен: Национальная библиотека Австралии. 1 декабря 1910 г. с. 16 . Проверено 30 марта 2015 г.
^ "Реклама" . Брисбенский курьер . Национальная библиотека Австралии. 9 января 1911 г. с. 2 . Проверено 30 марта 2015 г.
^ "Реклама" . Санди Таймс . Сидней: Национальная библиотека Австралии. 26 августа 1917 г. с. 21 . Проверено 3 октября 2013 г.
^ Jump up to: ^а ^б «Кинотеатры и игроки» . Сиднейская почта . Новый Южный Уэльс: Национальная библиотека Австралии. 16 мая 1928 г. с. 24 . Проверено 31 марта 2015 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с «АВСТРАЛИЙСКИЙ ПРОДЮСЕР» . Стрела . Сидней: Национальная библиотека Австралии. 12 августа 1916 г. с. 3 . Проверено 13 сентября 2013 г.
^ «Австралийские заметки», The Moving Picture World, 18 ноября 1916 г., стр. 996 . Проверено 20 ноября 2014 г.
^ «ПИОНЕРЫ АВСТРАЛИЙСКОГО КИНО» , Вестник. , Сидней, Новый Южный Уэльс: Джон Хейнс и Дж. Ф. Арчибальд, 1 февраля 1939 г., nla.obj-576618634 , получено 1 июля 2024 г. - через Trove.
^ Вагг, Стивен (24 июля 2019 г.). «50 вестернов с мясными пирогами» . Фильминк . Проверено 1 июля 2024 г.
^ Декабрь 2001 г., Уильям Д. Рутт (4 апреля 2010 г.). «Больше австралийский, чем аристотелевский: австралийский фильм о лесниках, 1904–1914» . Чувства кино . {{cite web}}: CS1 maint: числовые имена: список авторов ( ссылка )
^ Отрывок из фильма в Национальном архиве кино и звука.
^ "Реклама" . Брисбенский курьер . Национальная библиотека Австралии. 9 января 1911 г. с. 2 . Проверено 26 февраля 2012 г.
^ «ТЕАТР АРКАДИЯ» . Утренний бюллетень . Рокгемптон, Квинсленд: Национальная библиотека Австралии. 10 ноября 1915 г. с. 5 . Проверено 3 октября 2013 г.
^ "Реклама" . Queensland Times (ЕЖЕДНЕВНОЕ издание). Ипсвич, Квинсленд: Национальная библиотека Австралии. 16 января 1911 г. с. 1 . Проверено 3 октября 2013 г.
^ «Театральная сплетня» . Информационный бюллетень: австралийская газета для австралийцев . Сидней: Национальная библиотека Австралии. 3 декабря 1910 г. с. 2 . Проверено 3 октября 2013 г.
^ CH Лэй был моим дедушкой, актером, и я узнаю нос!
^ «Местные фильмы: Келли Гэнг, Удар молнии, бурные дни отношений на одну ночь» , «Все». , Сидней: Everythings Ltd, 23 июня 1937 г., nla.obj-577573448 , получено 1 июля 2024 г. - через Trove.
^ «ЗВЕЗДА ЮГА» . Солнце . № 291. Новый Южный Уэльс, Австралия. 5 июня 1911 г. с. 3 (ПОСЛЕДНЕЕ ИЗДАНИЕ) . Проверено 1 июля 2024 г. - из Национальной библиотеки Австралии.
^ Эндрю Пайк и Росс Купер, Австралийский фильм 1900–1977: Руководство по производству художественных фильмов , Мельбурн: Oxford University Press, 1998, 12.
^ «Театральная сплетня» . Информационный бюллетень: австралийская газета для австралийцев . Том. 14, нет. 10. Новый Южный Уэльс, Австралия. 19 ноября 1910 г. с. 2 . Проверено 1 июля 2024 г. - из Национальной библиотеки Австралии.
^ Jump up to: ^а ^б «Когда картина австралийского производства принесла большие деньги». , Все. , Сидней: Everythings Ltd, 9 мая 1923 г., nla.obj-562121240 , получено 1 июля 2024 г. - через Trove.
^ «РАЗВЛЕЧЕНИЯ ЕЖЕНЕДЕЛЬНЫЕ РАЗВЛЕЧЕНИЯ» . Вагга Вагга Экспресс . Новый Южный Уэльс: Национальная библиотека Австралии. 1 февраля 1910 г. с. 2 . Проверено 30 марта 2015 г.
^ "Реклама" . Сидней Морнинг Геральд . Национальная библиотека Австралии. 12 ноября 1910 г. с. 2 . Проверено 30 марта 2015 г.
^ "Реклама" . Брисбенский курьер . Национальная библиотека Австралии. 11 января 1911 г. с. 2 . Проверено 26 февраля 2012 г.
^ «Удар молнии — движущиеся картинки» . Информационный бюллетень: австралийская газета для австралийцев . Сидней: Национальная библиотека Австралии. 19 ноября 1910 г. с. 9 . Проверено 3 октября 2013 г.
^ «СТРАНА ГРЕЗ КАРТИНЫ» . Newcastle Morning Herald и адвокат горняков . Национальная библиотека Австралии. 21 ноября 1910 г. с. 6 . Проверено 30 марта 2015 г.
^ «Кино. Чат» . Южные Таймс . Банбери, Вашингтон: Национальная библиотека Австралии. 23 марта 1911 г. с. 3 . Проверено 30 марта 2015 г.
^ «Австралийское предприятие» . Информационный бюллетень: австралийская газета для австралийцев . Сидней: Национальная библиотека Австралии. 24 декабря 1910 г. с. 9 . Проверено 3 октября 2013 г.
^ «Театральная сплетня» . Информационный бюллетень: австралийская газета для австралийцев . Том. 14, нет. 12. Новый Южный Уэльс, Австралия. 3 декабря 1910 г. с. 3 . Проверено 1 июля 2024 г. - из Национальной библиотеки Австралии.
^ «Театральная сплетня» . Информационный бюллетень: австралийская газета для австралийцев . Сидней: Национальная библиотека Австралии. 3 декабря 1910 г. с. 3 . Проверено 30 марта 2015 г.
^ «МУЗЫКА И ДРАМА» . Воскресное солнце . № 400. Новый Южный Уэльс, Австралия. 27 ноября 1910 г. с. 7 . Проверено 1 июля 2024 г. - из Национальной библиотеки Австралии.
^ "Реклама" . Санди Таймс . Сидней: Национальная библиотека Австралии. 8 января 1911 г. с. 1 . Проверено 30 марта 2015 г.
^ «Джей Би Пикчерс» . Порт Мельбурн Стандарт . Вик.: Национальная библиотека Австралии. 25 ноября 1916 г. с. 2 . Проверено 3 октября 2013 г.
^ «Без названия» , Все. , Сидней: Everythings Ltd, 1 ноября 1922 г., nla.obj-560828758 , получено 1 июля 2024 г. - через Trove.
^ «ЖУРНАЛ» . Канберра Таймс . Национальная библиотека Австралии. 13 февраля 1993 г. с. 4 Раздел: Журнал «Суббота» . Проверено 30 марта 2015 г.
^ Удар молнии ^{[ постоянная мертвая ссылка ]} в Национальном архиве кино и звука
^ «Гэвин получил приговор в размере 150 фунтов стерлингов против AF за «Удар молнии» » , Все. , Сидней: Everythings Ltd, 19 июня 1929 г., nla.obj-591960125 , получено 1 июля 2024 г. - через Trove.
^ «Приходит закон о неграх: первый после Сонни Клея». , Все. , Сидней: Everythings Ltd, 12 июня 1929 г., nla.obj-583036605 , получено 1 июля 2024 г. - через Trove.
^ « ТАНДЕРБОЛТ» В СУДЕ» . Лейбористская газета . № 1723. Новый Южный Уэльс, Австралия. 12 июня 1929 г. с. 7 . Проверено 1 июля 2024 г. - из Национальной библиотеки Австралии.

Внешние ссылки

Удар молнии на IMDb
Thunderbolt в AllMovie
24-минутный отрывок из фильма на Национального архива кино и звука YouTube- канале
DVD Thunderbolt в почтовом ящике
Thunderbolt в Национальном архиве кино и звука ^{[ постоянная мертвая ссылка ]}
Удар молнии (фильм 1910 года) на AusStage

[moulton-1] Некролог: г-н А. Дж. Моултон , Border Watch (гора Гамбье), 2 сентября 1924 г., стр. 3.

[lith-2] Jump up to: ^а ^б «КИНЕМАТОГРАФИЯ В ЛИТГОУ» . Литгоу Меркьюри . Новый Южный Уэльс, Австралия. 2 ноября 1910 г. с. 2 . Проверено 1 июля 2024 г. - из Национальной библиотеки Австралии.

[3] «Театральные заметки» . Квинсленд Фигаро . Брисбен: Национальная библиотека Австралии. 1 декабря 1910 г. с. 16 . Проверено 30 марта 2015 г.

[4] "Реклама" . Брисбенский курьер . Национальная библиотека Австралии. 9 января 1911 г. с. 2 . Проверено 30 марта 2015 г.

[5] "Реклама" . Санди Таймс . Сидней: Национальная библиотека Австралии. 26 августа 1917 г. с. 21 . Проверено 3 октября 2013 г.

[later-6] Jump up to: ^а ^б «Кинотеатры и игроки» . Сиднейская почта . Новый Южный Уэльс: Национальная библиотека Австралии. 16 мая 1928 г. с. 24 . Проверено 31 марта 2015 г.

[evening-7] Jump up to: ^а ^б ^с «АВСТРАЛИЙСКИЙ ПРОДЮСЕР» . Стрела . Сидней: Национальная библиотека Австралии. 12 августа 1916 г. с. 3 . Проверено 13 сентября 2013 г.

[8] «Австралийские заметки», The Moving Picture World, 18 ноября 1916 г., стр. 996 . Проверено 20 ноября 2014 г.

[9] «ПИОНЕРЫ АВСТРАЛИЙСКОГО КИНО» , Вестник. , Сидней, Новый Южный Уэльс: Джон Хейнс и Дж. Ф. Арчибальд, 1 февраля 1939 г., nla.obj-576618634 , получено 1 июля 2024 г. - через Trove.

[10] Вагг, Стивен (24 июля 2019 г.). «50 вестернов с мясными пирогами» . Фильминк . Проверено 1 июля 2024 г.

[11] Декабрь 2001 г., Уильям Д. Рутт (4 апреля 2010 г.). «Больше австралийский, чем аристотелевский: австралийский фильм о лесниках, 1904–1914» . Чувства кино . {{cite web}}: CS1 maint: числовые имена: список авторов ( ссылка )

[12] Отрывок из фильма в Национальном архиве кино и звука.

[13] "Реклама" . Брисбенский курьер . Национальная библиотека Австралии. 9 января 1911 г. с. 2 . Проверено 26 февраля 2012 г.

[14] «ТЕАТР АРКАДИЯ» . Утренний бюллетень . Рокгемптон, Квинсленд: Национальная библиотека Австралии. 10 ноября 1915 г. с. 5 . Проверено 3 октября 2013 г.

[15] "Реклама" . Queensland Times (ЕЖЕДНЕВНОЕ издание). Ипсвич, Квинсленд: Национальная библиотека Австралии. 16 января 1911 г. с. 1 . Проверено 3 октября 2013 г.

[16] «Театральная сплетня» . Информационный бюллетень: австралийская газета для австралийцев . Сидней: Национальная библиотека Австралии. 3 декабря 1910 г. с. 2 . Проверено 3 октября 2013 г.

[17] CH Лэй был моим дедушкой, актером, и я узнаю нос!

[18] «Местные фильмы: Келли Гэнг, Удар молнии, бурные дни отношений на одну ночь» , «Все». , Сидней: Everythings Ltd, 23 июня 1937 г., nla.obj-577573448 , получено 1 июля 2024 г. - через Trove.

[19] «ЗВЕЗДА ЮГА» . Солнце . № 291. Новый Южный Уэльс, Австралия. 5 июня 1911 г. с. 3 (ПОСЛЕДНЕЕ ИЗДАНИЕ) . Проверено 1 июля 2024 г. - из Национальной библиотеки Австралии.

[20] Эндрю Пайк и Росс Купер, Австралийский фильм 1900–1977: Руководство по производству художественных фильмов , Мельбурн: Oxford University Press, 1998, 12.

[21] «Театральная сплетня» . Информационный бюллетень: австралийская газета для австралийцев . Том. 14, нет. 10. Новый Южный Уэльс, Австралия. 19 ноября 1910 г. с. 2 . Проверено 1 июля 2024 г. - из Национальной библиотеки Австралии.

[gav-22] Jump up to: ^а ^б «Когда картина австралийского производства принесла большие деньги». , Все. , Сидней: Everythings Ltd, 9 мая 1923 г., nla.obj-562121240 , получено 1 июля 2024 г. - через Trove.

[23] «РАЗВЛЕЧЕНИЯ ЕЖЕНЕДЕЛЬНЫЕ РАЗВЛЕЧЕНИЯ» . Вагга Вагга Экспресс . Новый Южный Уэльс: Национальная библиотека Австралии. 1 февраля 1910 г. с. 2 . Проверено 30 марта 2015 г.

[24] "Реклама" . Сидней Морнинг Геральд . Национальная библиотека Австралии. 12 ноября 1910 г. с. 2 . Проверено 30 марта 2015 г.

[25] "Реклама" . Брисбенский курьер . Национальная библиотека Австралии. 11 января 1911 г. с. 2 . Проверено 26 февраля 2012 г.

[26] «Удар молнии — движущиеся картинки» . Информационный бюллетень: австралийская газета для австралийцев . Сидней: Национальная библиотека Австралии. 19 ноября 1910 г. с. 9 . Проверено 3 октября 2013 г.

[27] «СТРАНА ГРЕЗ КАРТИНЫ» . Newcastle Morning Herald и адвокат горняков . Национальная библиотека Австралии. 21 ноября 1910 г. с. 6 . Проверено 30 марта 2015 г.

[28] «Кино. Чат» . Южные Таймс . Банбери, Вашингтон: Национальная библиотека Австралии. 23 марта 1911 г. с. 3 . Проверено 30 марта 2015 г.

[29] «Австралийское предприятие» . Информационный бюллетень: австралийская газета для австралийцев . Сидней: Национальная библиотека Австралии. 24 декабря 1910 г. с. 9 . Проверено 3 октября 2013 г.

[30] «Театральная сплетня» . Информационный бюллетень: австралийская газета для австралийцев . Том. 14, нет. 12. Новый Южный Уэльс, Австралия. 3 декабря 1910 г. с. 3 . Проверено 1 июля 2024 г. - из Национальной библиотеки Австралии.

[31] «Театральная сплетня» . Информационный бюллетень: австралийская газета для австралийцев . Сидней: Национальная библиотека Австралии. 3 декабря 1910 г. с. 3 . Проверено 30 марта 2015 г.

[32] «МУЗЫКА И ДРАМА» . Воскресное солнце . № 400. Новый Южный Уэльс, Австралия. 27 ноября 1910 г. с. 7 . Проверено 1 июля 2024 г. - из Национальной библиотеки Австралии.

[33] "Реклама" . Санди Таймс . Сидней: Национальная библиотека Австралии. 8 января 1911 г. с. 1 . Проверено 30 марта 2015 г.

[34] «Джей Би Пикчерс» . Порт Мельбурн Стандарт . Вик.: Национальная библиотека Австралии. 25 ноября 1916 г. с. 2 . Проверено 3 октября 2013 г.

[35] «Без названия» , Все. , Сидней: Everythings Ltd, 1 ноября 1922 г., nla.obj-560828758 , получено 1 июля 2024 г. - через Trove.

[36] «ЖУРНАЛ» . Канберра Таймс . Национальная библиотека Австралии. 13 февраля 1993 г. с. 4 Раздел: Журнал «Суббота» . Проверено 30 марта 2015 г.

[37] Удар молнии ^{[ постоянная мертвая ссылка ]} в Национальном архиве кино и звука

[38] «Гэвин получил приговор в размере 150 фунтов стерлингов против AF за «Удар молнии» » , Все. , Сидней: Everythings Ltd, 19 июня 1929 г., nla.obj-591960125 , получено 1 июля 2024 г. - через Trove.

[39] «Приходит закон о неграх: первый после Сонни Клея». , Все. , Сидней: Everythings Ltd, 12 июня 1929 г., nla.obj-583036605 , получено 1 июля 2024 г. - через Trove.

[40] « ТАНДЕРБОЛТ» В СУДЕ» . Лейбористская газета . № 1723. Новый Южный Уэльс, Австралия. 12 июня 1929 г. с. 7 . Проверено 1 июля 2024 г. - из Национальной библиотеки Австралии.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ 36 ]

[ 37 ]

[ 38 ]

[ 39 ]

[ 40 ]