Jump to content

Мокта Эль Хадид

(Перенаправлено из Мокта Эль Хадид )
Мокта Эль Хадид
Промышленность Добыча
Основан 1863 ; 161 год назад ( 1863 )
Основатель Powerin Learth
Несуществующий Октябрь 1970 ; 53 года назад ( 1970-10 )
Штаб -квартира
Алжир
Продукция Железная руда

Société Mokta El Hadid была горнодобывающей компанией железной руды в Алжире, а затем в других странах Западной Африки. Примерно с 1865 по 1927 год это была крупнейшая горнодобывающая компания в Алжире, которая обеспечивала руду исключительного качества для обработки во Франции. В 1878 году, как говорили, оригинальный шахт Mokta El Hadid возле Бона (ныне Аннаба ) способен поддержать 25% производства стали в Европе. До того, как эта шахта была исчерпана, компания открыла дополнительные шахты в Алжире. Позже он расширил свои операции в таких странах, как Тунис, Марокко, Нигер, Кот-Д'Ивуар и Мадагаскар, а также добытый марганец, хром и уран. В октябре 1970 года Société Le Nickel, который вскоре стал Иметальской холдинговой компанией, взяла на себя компанию Mokta. Позже компания была переименована в Compagnie Française de Mokta (CFM), специализирующаяся на добыче урана.

Первое открытие

[ редактировать ]
Société Mokta El Hadid расположен в Алжире
Кость
Кость
Благословенный
Благословенный
Букхадра
Букхадра
Места в Алжире

Шахта находится примерно в 22 милях (35 км) от порта Бона в холме Мокта рядом с подножия горной цепи, которая проходит с юга на север, затем поворачивается на восток к Боне. Название «Мокта-эль-Хадид» (пропуск Железного) указывает на то, что присутствие железа давно известно, но нет никаких признаков того, что оно было выполнено до первых небольших попыток в 1840 году. [ 1 ] Геолог Анри Фурнел обнаружил отложения магнетита в 1843 году. [ 2 ]

У бизнесмена Полин Талабот была «средиземноморская мечта», включающая »эксплуатацию шахт региона Бона, которая будет кормить его угольные шахты в Гранд-Комбе посредством быстрого транспорта на своих кораблях Компэгни Генярал Трансатлантик , переданной его алжирской железной дорогой и пельз » . До того, как Фурнел был завершен, в 1845 году Талаботы или их партнеры получили три из четырех концессий в регионе Бона. [ 3 ] У Алжира в 19 веке не было коксового угля, поэтому не обрабатывалась его железная руда. Вместо этого руда была отправлена ​​на побережье и продана грузоотправителю, который, в свою очередь, продал ее европейским сталелитейным заводам примерно вдвое дороже. [ 4 ] Талабот подумал о создании железных заводов в Боне, но отказался от этой идеи в 1848 году из -за опасности нападения алжирцев и отчасти из -за угрожаемого бойкота алжирской железной руды шейдерами Ле Крейсот . [ 3 ]

В отчете Fournel для наук о науке «Академия» 14 мая 1848 года говорится: «К северу от озера Ф'Зара есть целая гора, мокта-эль-Хадид (карьер железа), который выходит из гнейсов и буквально представляет от ног на вершину, то есть на высоте более высоты в сотне, массой окисленной железной, с гнезди, который, как говорится в герме, которая, как это говорит о том, что на восток, не более чем в заповеднике, с заповедьми, не более чем в заповедниках, что в гостях, которая, как говорится в гневе, не более чем в заповеднике, что на востоке, не более чем в заповеднике, что на востоке, что в гостях. Известный в другом месте может параллельно, окисленное железо пронзило несколько других точек ». [ 5 ] Талабот попросил геолога Эмилиена Дума оценить депозит. Он связался с политехническим и инженером шахт Альфонс Парран, чтобы сформировать новую компанию и начать эксплуатацию. [ 6 ]

Из -за нехватки труда и капитала было достигнуто небольшой прогресс, и в 1849 году правительство отменило три уступки Талабота. В 1852 году они были восстановлены после того, как Наполеон III принял власть. В 1857 году была найдена шахта Мокта -Эль Хадид, и Талаботы получили концессию. Руда находилась в длину длиной 2500 метров (8200 футов) и шириной от 10 до 50 метров (от 33 до 164 футов). Магнетитовая руда составляла 70% чистого железа. [ 3 ] Эта руда, свободная от серы и фосфора, была гораздо более подходящей для процессов Bessemer и Martin , чем более бедные руды с высоким содержанием фосфора, которые являются типичными для Франции, Бельгии, Люксембурга и Германии. [ 7 ]

Были составлены планы по слиянию со стальными заводами в Алайсе в Гарде , возможно, часть более крупного слияния с шахтами Гранд-Комба, но остановились. В 1863 году Société de Mokta El Hadid был окончательно установлен. Были составлены планы, чтобы объединить шахты Мокта-Эль-Хадид с фирменными , локьи, стальными заводами, угольными шахтами Gard и сталелитейными заводами Saut-Du-Tarn возле Альби , Тарн. Потребуется 20 миллионов франков капитала, в том числе 8 миллионов свежего капитала для модернизации на различных участках. Эти планы также вытащили. [ 8 ]

Мокта Эль Хадид шахта

[ редактировать ]

В 1856–69 годах было проведено обширное строительство, чтобы построить укрытый порт на 80 гектарах (200 акров) для обработки руды от Мокта -Эль -Хадида. [ 9 ] Короткая железнодорожная линия была построена от шахты в Айн Мокра до доков Бона. [ 10 ] Линия была открыта в 1864 году, первая железнодорожная линия в Алжире. [ 11 ] Полномасштабное производство началось в 1865 году. [ 12 ] До того, как шахта была открыта, у Бона было 10 000 жителей. К 1924 году было 41 000, и порт использовался для экспорта фосфатов, свинца и цинк. [ 13 ] Прибытие в больших объемах алжирских руд из Мокта-Эль-Хадида расстроило цепочку поставок во Франции. Успех на заводе фирмы в создании стальных рельсов, используя только руду из алжирских рудников, был основным аргументом для установки печей, основанных на процессе Мартина в Le Creusot . В 1865 году Южен Шнайдер достигла соглашения с Полин Талабот о получении большого запас алжирской руды, что позволило начать интенсивное производство стали. [ 14 ]

Наполеон III обед в палатке на шахте (1865)

В 1865 году Наполеон III приехал в Алжир и совершил поездку на шахту и город Бона. Фотография выживает от императора и его окружающей среды, забирая освежение под палаткой на шахте. [ 3 ] Полин Талабот основал в 1865 году Société Générale Algérienne (SGA), чтобы способствовать экономическому росту в колонии Алжира, которая создала пять деревень для французских колонистов. Он был предоставлен 100 000 гектаров (250 000 акров) земли в обмен на займ в 100 миллионов франков на Наполеон III, который был потрачен на алжирские общественные работы. После некоторых финансовых трудностей SGA был реорганизован как Compagnie Algérienne в 1877 году. [ 15 ]

В 1865 году шахта произвела 22 000 тонн, поднявшись до 255 000 тонн в 1869 году. Обильная руда была извлечена из подземных галерей и отправлена ​​из Бона в главные французские сталелитейные заводы. [ 2 ] В 1870 году Алжир в целом экспортировал 84 710 тонн железной руды. [ 16 ] В 1870-х годах 2/3 всех шахтеров в Алжире работали на шахте Мокта-Эль-Хадид. [ 3 ] В 1874 году только шахта Мокта -Эль Хадид поставлял 430 000 тонн руды, содержащую 260 000 тонн железа. В это время Британия производила в общей сложности 500 000 тонн стали. Говорят, что шахта способна поддержать 25% европейского производства стали. [ 1 ] В 1875–76 годах река Буу -Джима, которая несла иле в порт, была перенаправлена ​​на реку Сейбаус . Железная дорога теперь может быть распространена на порт, значительно снижая транспортные расходы. [ 9 ]

Альфонс Парран оставался главой компании до 1900 года. [ 17 ] Филипп де Сернер взял на себя управление шахтой Мокта-Эль-Хадид в 1875 году. [ 18 ] Выход из 14 железных рудных шахт в Алжире вырос до 511 000 тонн в 1876 году, а затем начал снижаться. В 1879 году страна экспортировала 400 000 тонн, из которых 320 000 тонн приехали из Мокта-Эль-Хадида. Очень мало руды было выплачено до экспорта. [ 16 ] Порт Бона отправил только 148 695 тонн руды в 1893 году. [ 19 ] Добыча в Мокта -Эль Хадид закончилась в 1904 году. [ 20 ]

Озеро Фетцара

[ редактировать ]
Озеро Фетццара в 1857 году, прежде чем его осуществили

Шахта находится рядом с озером Фетцара . [ 1 ] Когда она началась операция, высота поверхности озера достигла бы 16 метров (52 фута) зимой, с площадью 14 000 гектаров (35 000 акров). Озеро было граничит с тростниками и порывами, использовалось для гнездования перелетными птицами, и было богато рыбой. [ 21 ] Озеро считалось источником лихорадки, и был предложен дренажный канал 16 километров (9,9 миль), поступающий в мебудджу , но хотя у SGA были права на север и восточные берега озера, он ничего не делал. [ 21 ]

В 1870 -х годах компания посадила много эвкалиптовых деревьев вокруг озера Фетцара. [ 22 ] В отчете, опубликованном в 1901 году, говорится: «Пример озера Фетцара был очень цитируется; его болотая миазма заразила крупные горные работы Мокта-Эль-Хадида, уничтожила персонал и оказал существование в этом местном местном месте. Теперь, благодаря хорошо развитым лесам эвкалипта, он представляет все условия уклонной гигиене. Затем в отчете отмечалось, что это улучшение также может быть отчасти отнести к лучшей медицинской помощи и тому факту, что большинство сотрудников приехали на работу из Бона. [ 23 ] Все деревья были убиты из -за соленой воды, просачивающейся с озера. [ 22 ] В 1877 году компания Mokta El Hadid получила разрешение на истощение озера в обмен на бесплатную передачу восстановленной земли. Канал, проведенный от центра озера, пересек 22 метра (72 футов) западный фланг и привел в Мебуджу. Поверхностная высота упала до 12 метров (39 футов) к 1880 году, но летом озеро оставалось болотным. [ 21 ] После 1903 года компания уступила свои права на озеро Фетцара на колонию SGA, которая захватила работу и завершила ее в 1935 году. [ 21 ]

Другие операции

[ редактировать ]

По состоянию на 1878 год компания также открыла шахты Korezza, Bou-Hamra и Marouaina. [ 1 ] Перед тем, как месторождения в Мокте начали показывать признаки выпуска Альфонса Паррана, получили месторождение Рар -Эль -Баруда возле Бени САФ в 1879 году. [ 6 ] Руда в регионе Béni SAF вблизи Монтангака (ныне называется Ремчи ), представляет собой гематит с 2% марганца. В период с 1867 по 1947 год регион произвел 30 миллионов метрических тонн руды. [ 24 ] Альфонс Парран также участвовал в одной из первых рудных руд в Кривбасе (тогда Россия, ныне Украина) в 1881 году и отложения фосфата ГАФСА в Тунисе в 1886 году. [ 6 ] В Тунисе по состоянию на 1893 год компания владела уступками в Рас Раджид, Бу -Ланаг, DJ Bellif и Ganara в Kroumine между Fabarka и Cap Serrat . Руды, которые еще не работали, были коричневыми и красными гематитами в среднем 50% железа. [ 25 ]

К 1895 году компания купила все железные рудные кровати в Оуэлхассесе район руды Алжира в Алжире, кроме Букурдана. Они включали в себя кровати Das Rih и Bar El Baroud в Béni Saf, а также десять групп Kreut, Djed El Hauraia и Sidi-Safi из рудных слоев. Работалась только бар-эль-барад, используя добычу открытой нарезанности для извлечения руды с не менее 55% железа. Порт Béni Saf был в частном порядке компанией, которая построила ее и имела 99-летнюю аренду. Расчетный выход составил 291 547 метрических тонн в 1892 году и 203 338 тонн в 1893 году. Направления, по порядку, были Англия, Нидерланды, Франция, США и Бельгия. [ 26 ] Компания получила месторождение Букхадры возле тунисской границы в 1902 году. [ 18 ]

В период с 1900 по 1930 год компания была в числе влиятельных капиталистических групп во Французской колониальной империи, которые обеспечивали исключительные темпы прибыли. [ 27 ] Альфонс Парран был сменен в качестве главы компании в 1900 году Эдуардом де Билли (1866–1919). Билли был заменен в 1918 году Чарльзом-Эмил Хьюрто (1878–1961), который принял простой титул режиссера, в то время как Леон де Неро (1873–1973), наследник Полина Талабота, принял титул управляющего директора. [ 28 ] Леон де Неро также был президентом Société Commergiale de Navigation, который управлял тремя 6800 -тонными грузовыми судами, которые несли северную африканскую железную руду в европейские порты и в США. [ 29 ] Heurteau уехал в 1920 -х годах, чтобы занять должность управляющего директора на угольных шахтах Marles. Андре Дуби присоединился к главному инженеру технических услуг в 1927 году, затем стал со-директором с Леон де Неро и единственным директором в 1940-х годах. [ 28 ]

Алжирский губернатор Чарльз Джонарт заблокировал строительство местных сталелитейных работ для обработки железной руды

С 1901 года компания начала использовать марокканских работников в своих шахтах Béni SAF. [ 30 ] Compagnie des Mines du Djebel-Djerissa была создана в 1899 году с капиталом в 4,5 миллиона франков на 9 000 акций 500 франков. В 1905 году номинальная стоимость доли была снижена до 400 франков, а капитал была сокращена до 3,6 миллиона франков. [ 31 ] Société du Djebel-Djerissa стала дочерней компанией Société Mokta El Hadid из Алжира, которая в 1906 году получила долю 5200 акций в шахте. [ 32 ]

В 1905 году небольшая железная дорога Mokta была подключена к сети департамента, соединяя порт кости с регионом Jemmapes ( Azzaba ), а теперь простирался до Saint-Charles ( Ramdane Djamel ). [ 18 ] Филипп де Сернер, менеджер компании в Боне, убедил правительство продлить железную дорогу на запад от Айн Мокра, чтобы связаться с главной линией с Филиппевилем ( Skikda ), а затем убедил правительство взять на себя ответственность за управление линией в интересах общественности. [ 10 ] Филипп де Сернер был назначен директором новой линии с 1908 года до его выхода на пенсию в 1917 году. [ 18 ] [ 10 ] В 1912 году Minerals Compagnie de Iron Magetique de Mokta-El-Hadid имел капитал в 20 миллионов человек и получила прибыль в 4,5 миллиона. [ 33 ] Когда Первая мировая война начала, Мокта-Эль Хадид была одной из двух частных французских колониальных компаний, кроме банков и железных дорог с капиталом более 20 миллионов франков, а другая-это Société Le Nickel в Нью-Каледонии. [ 34 ]

В 1917 году Société Mokta El Hadid и Société des Hauts Fourneaux de Rouen согласились сформировать совместное предприятие для эксплуатации депозитов Boukhadra, которые были поддержаны министром Альбертом Томасом . Тем не менее, администрация губернатора Чарльза Луто представила правительству альтернативное предложение, которое требовало от компании построить взрывные печи в Боне и платить более высокие гонорары Алжиру. [ 35 ] Соглашение и спецификации для этого проекта были подписаны в начале 1918 года: 85% капитала, предоставленного Mokta и Hauts Fourneaux de Rouen, и 15% -денон-анцином и консорциумом алжирских банков. Две взрывные печи будут построены с комбинированной годовой мощностью 80 000 тонн. [ 35 ] Однако после того, как Чарльз Джоннарт вернулся в Алжир в качестве губернатора, проект был отложен и в конечном итоге отменен. [ 35 ]

В мае 1919 года шахтеры компании нанесли удар в солидарности со нападающими в других отраслях, но забастовка быстро вышла из строя. [ 36 ] Mokta El Hadid была крупнейшей горнодобывающей компанией в Алжире до 1927 года, когда она была обогнать Société de L'Ouenza . [ 37 ] В 1929 году компания Mokta El Hadid Mining Company была ответственна за создание Sacem в 1929 году. [ 6 ] Sacem (Société Anonyme Chérifienne D'Etudes Minière), базирующаяся в Касабланке, Марокко, была основана для эксплуатации марганцевых шахт имини. [ 38 ] [ А ] Соотношение цен на акции Société Mokta El Hadid к прибыли колебалось от 3,0 в 1929 году до 11,0 в 1933 году, вернувшись до 1,8 к 1937 году. [ 40 ]

После Второй мировой войны

[ редактировать ]

После Второй мировой войны (1939–45) железная руда Мокта Эль Хадид принадлежала группе Мирабо . [ 41 ] По состоянию на 1950 год компания была капитализирована на уровне 5,1 миллиарда франков, один из 2 лучших на Парижской бирже . [ 42 ] В 1951 году общества внезапности произвели 60% алжирцев, 85% в пределах и 15% в Бу-Кадре. [ 43 ] Мокта-Эль-Хадид была второй горнодобывающей компанией железной руды в Алжире, со многими дочерними компаниями и несколькими уступками, в том числе в Марокко. [ 44 ] Анри Лафонд был главой Banque de L'Oun Parisienne с 1951 года, который контролировал Мокта Эль Хадид, а также был главой Sacem. [ 45 ] Lafond возглавлял компанию Mokta до своей смерти в 1963 году. [ 28 ]

Моанда , Габон, Расположение марганцевого горнодобывающего предприятия

24 апреля 1953 года была создана совместная корпорация для добычи депозита, оцениваемого в 50 миллионов тонн марганцевой руды в Габоне, принадлежащем Бюро шахт зарубежного Франции (21%), восточной компании по горнодобывающей промышленности (15%), Mokta El Hadid Group (15%) и американской стали (49%). В первую очередь была построена железная дорога в 220 миль (350 км), поэтому полное производство не было ожидалось как минимум до 1960 года. [ 46 ] У Compagnie Minière de L'ogooué (Comilog) был начальный капитал CFA 150 миллионов. Первая руда была отправлена ​​из Моанды 2 октября 1962 года. [ 47 ]

В 1957 году Жорж Перрино был назначен директором компании Mokta и членом Исполнительного комитета. В 1962 году он стал вице-президентом и, в конце 1962 года, заменил Анри Лафонда в качестве президента дочерней компании SACEM, которая использовала депозиты имини-марганец в Марокко. [ 48 ] Анри Лафонд был убит в Париже 6 марта 1963 года, по -видимому, членом ОАС, потому что он отказался поддержать ОАГ с компаниями в своей группе. [ 45 ] Он сменил в качестве руководителя компании Mokta Company Perrineau, который также стал руководителем Compagnie des Mines de Huaron, в котором у Мокты была большая доля. Перрино был президентом Mokta до 1970 года. [ 48 ] В 1965 году Перрино руководил столетними праздниками компании в Кот-Д'Ивуаре, в которых принял участие президент Феликс Хоуфуэт .

В 1965 году компания взяла меньшинство в компании, сформированной для эксплуатации хромовой руды на Мадагаскаре, режиссер Угин. [ 48 ] В июле 1967 года Франция и Нигер заключили соглашения, которые включали в себя признание концессии на добычу урана в Нигере, которая была капитализирована 45% Комиссией по атомной энергии, 40% частными французскими компаниями Mokta El Hadid и французским ураном и 15% по штату Нигер. [ 49 ] Компания по эксплуатации была сомаир. [ 48 ] Также в 1967 году деятельность по слиянию между Суэсом и Банк -де -Лонгенской Паризиенной заставила Суэза стать прямым акционером в Мокте, а также в Хуароне и Комуфе. В 1968 году Mokta объединила усилия с Pechiney , чтобы сформировать горнодобывающую компанию Péchiney Mokta, которая будет управлять различными операциями по уранам и исследованиям фондов, особенно в Саскачеване , Канада. [ 48 ]

В октябре 1970 года Société Le Nickel, вскоре после того, как стала иметальной холдинговой компанией, взяла на себя компанию Mokta с помощью обмена акциями. Перрино остался директором и советником. [ 48 ] В 1980 году Иметал поглощала Мокта, которая была переименована в Compagnie Française de Mokta (CFM). [ 50 ] По состоянию на 1991 год, Компэгни Франсез де Мокта была дочерней компанией Cogema (Compagnie Générale des Matières Auclear), французской компании, участвующей в добыче и обработке урана. [ 51 ]

Примечания

[ редактировать ]
  1. ^ По состоянию на 2009 год Sacem продолжал использовать месторождения имими в Уарзазате , Марокко. [ 39 ]
  1. ^ Jump up to: а беременный в дюймовый Mining Journal 1878 , p. 438.
  2. ^ Jump up to: а беременный Институт железа и стали 1880 , с. 252
  3. ^ Jump up to: а беременный в дюймовый и Prochska 2002 , p. 81.
  4. ^ Prochska 2002 , p. 103
  5. ^ Фурнель 1848 .
  6. ^ Jump up to: а беременный в дюймовый Тимкит 2008 .
  7. ^ Passaqui 2013 , p. 17
  8. ^ Gille 1968 , P. 183.
  9. ^ Jump up to: а беременный Prochska 2002 , p. 111.
  10. ^ Jump up to: а беременный в Prochska 2002 , p. 109
  11. ^ Levainville 1924 , p. 165.
  12. ^ Passaqui 2013 , p. 3
  13. ^ Levainville 1924 , p. 164.
  14. ^ Passaqui 2013 , p. 7
  15. ^ Уотсон 2003 , с. 66
  16. ^ Jump up to: а беременный Институт железа и стали 1880 , с. 251.
  17. ^ Компания миньес ... Колониальные компании , с. 3
  18. ^ Jump up to: а беременный в дюймовый Bouveresse 2008 , с. 408.
  19. ^ Томас 1977 , с. 186
  20. ^ Bonnichon & Genes 2012 , с. 149
  21. ^ Jump up to: а беременный в дюймовый Траверс 1958 , с. 261.
  22. ^ Jump up to: а беременный Дэвис 2007 , с. 227
  23. ^ Tommasi-Crudeli 1903 , p. 4
  24. ^ Postel 1943 , p. 16.
  25. ^ Геологическая служба США 1895 , с. 176–177.
  26. ^ Геологическая служба США 1895 , с. 175.
  27. ^ Lespagnol 1986 , p. 114–115.
  28. ^ Jump up to: а беременный в Компания минералов ... Колониальные компании , с. 4
  29. ^ Le "Zembra" - uim.marine .
  30. ^ Заклейка 1979 , с. 550FN
  31. ^ Société du Djebel-djérissa ...-Колониальные компании , с. 14
  32. ^ Société du Djebel-djérissa ...-Колониальные компании , с. 1
  33. ^ Holland & Porter 2012 , с. 131.
  34. ^ Robequain 1958 , p. 84
  35. ^ Jump up to: а беременный в Meynier 1981 , p. 347.
  36. ^ Мейнье 1981 , с. 691.
  37. ^ Prochska 2002 , p. 108
  38. ^ Джоли 1994 , с. 28
  39. ^ Иминимако 2009 .
  40. ^ Май 1939 , с. 738.
  41. ^ Bennone 2002 , P. 72
  42. ^ Clozier 1950 , p. 69
  43. ^ Dupont 1952 , p. 324.
  44. ^ Dupont 1952 , p. 325.
  45. ^ Jump up to: а беременный Тимккит 2008a .
  46. ^ Понс 1954 , с. 297
  47. ^ Грос 2008 , с. 15
  48. ^ Jump up to: а беременный в дюймовый и фон Жорж Чарльз Перрино ... Анналес .
  49. ^ Scifion 1967 , p. 314
  50. ^ Компания миньес ... Колониальные компании , с. 194.
  51. ^ Whiteside 2012 , с. 180.

Источники

[ редактировать ]
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 611c4383fed91e50f72c2035e82281a3__1712745840
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/61/a3/611c4383fed91e50f72c2035e82281a3.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Société Mokta El Hadid - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)