Превед
Превед ( русский : Преве́д ) — термин, используемый в падонкаффском жаргоне , меме в русскоязычном Интернете , развившемся из широко тиражируемой картинки, и заключающийся в выборе альтернативных вариантов написания слов для создания комического эффекта. На картине, модифицированной версии Джона Лурье « акварели Медвежий сюрприз », популярность которой подогревалась электронными письмами и блогами, изображены мужчина и женщина, занимающиеся сексом на лесной поляне, удивленные медведем, кричащим «Сюрприз!» с поднятыми лапами. В более поздних русских версиях медведь кричит «Превед!» (намеренная ошибка в написании слова привет , привет́т – «привет!»). В соответствии с популярной тенденцией манипулирования изображениями , культовый медведь, получивший прозвище Медведь ( русский язык : Медвед ), неправильное написание слова «медведь» («медведь»), был вставлен во многие другие изображения, где его внешний вид добавляет новое измерение. шутка.
Слово и образ медведя нашли свое отражение в основных средствах массовой информации, таких как плакат российского издания Newsweek .
В итоге стало известно, что автором измененной картинки со словом "превед" стал пользователь Lobzz с сайта Dirty.ru, настоящее имя Роман Яценко. Авторство самого слова до сих пор неясно, хотя «незаконченная» версия «превет» датируется 2003 годом. [1]
Превед идентифицируется по определенному образцу альтернативного написания, возникшему из этого слова. В этом шаблоне глухие согласные заменяются звонкими аналогами, а безударные гласные меняются попарно — a и o заменяют друг друга, как и e и i . Слова уча́снег ( учаснег ) (ошибочное написание слова участник ( участник ), «пользователь» или «участник»), предшествовало самому себе, и кагдила ( кагдила ) (ошибочное написание как дела ( как дела ), «как дела») иллюстрируют этот узор.
Более широкая тенденция альтернативного написания, получившая название «олбанский язык» (« олбанский язык », с ошибкой «албанский»), возникла из движения падонки , зародившегося на таких сайтах, как udaff.com . Эта тенденция использует преобразование, противоположное тенденции Preved - звонкие согласные заменяются их глухими аналогами (которые иногда удваиваются). Для гласных o заменяется на a , а e на i . Например, áвтор ( ávtor , «автор») будет писаться áффтар ( áfftar ) или áфтар ( áftar ). Последний демонстрирует своего рода глазной диалект .
«Медведь» в политике
[ редактировать ]На русском языке Русское Дв ижение Ед МЕДВЕД : Межрегиональное — аббревиатура названия Движения Межрегионального Единства ( ( 1999—2002 инство ) — проправительственного . движения , образовавшего фракцию в Государственной Думе III созыва ) , задолго до появления интернет-мема. [2] На логотипе движения был изображен бурый медведь. В 2002 году «Движение межрегионального единства» вошло в состав вновь образованной партии «Единая Россия» . «Единая Россия» приняла логотип «Единства» в виде медведя, позже изменив его цвет с коричневого на белый. [3] Это, наряду с интернет-мемом, повлияло на то, что слово «Медведь» часто ассоциируется с Дмитрием Медведевым , президентом России с 2008 по 2012 год. [4]
Во время интернет-конференции с президентом России Владимиром Путиным 6 июля 2006 года, в ходе которой все заинтересованные пользователи Рунета задавали ему вопросы через портал Яндекса , вопрос " ПРЕВЕД , Владимир Владимирович! Как вы относитесь к МЕДВЕДЮ ?" получила наибольшее количество голосов (28 424). [5] Это событие сыграло значительную роль в том, что мем «Превед-Медведь» приобрел известность и популярность даже среди тех, кто редко пользуется Интернетом. [6] В итоге вопрос Путину задан не был (организаторы посчитали этот и некоторые другие вопросы флешмобом ) ; вопрос «Как вы относитесь к журналу «Медведь» ?» вместо этого спросили. Некоторые представители зарубежной прессы восприняли первоначальный вопрос «Медведя» буквально; в частности, Associated Press , как сообщается, интерпретировало это как ссылку на тогдашнего заместителя премьер-министра Дмитрия Медведева . [7] [8]
См. также
[ редактировать ]Ссылки
[ редактировать ]- ↑ «Preved-Effect» (на русском языке). Архивировано 17 сентября 2006 г., в Wayback Machine.
- ^ «Ведомости: «МЕДВЕД всея Руси» » [Ведомости: «МЕДВЕД Всея Руси»] (на русском языке). Архивировано из оригинала 9 января 2009 г.
- ^ " "Единая Россия" поменяла символику: бурый медведь стал белым" [United Russia has changed its symbols: the brown bear has become white] (in Russian). Newsru . 2005-11-26.
- ^ "Блогосфера отреагировала на выдвижение Медведева: "Превед, Медвед!" " [The blogosphere reacted to Medvedev’s nomination: "Preved, Medved!"] (in Russian). Yekaterinburg Online. 2007-12-10.
- ^ «Вопросы Владимиру Путину» . Яндекс . 01 июля 2006 г. Архивировано из оригинала 31 декабря 2007 года . Проверено 10 ноября 2008 г.
- ^ "69 % россиян вообще не пользуются Интернет — превед-медвед выходит в "офлайн" " [69% of Russians don’t use the Internet at all—preved-bear goes "offline"] (in Russian).
- ^ "Интернет: Дмитрия Медведева перепутали с Медведом" [Dmitry Medvedev has been confused with Medved] (in Russian). Lenta.Ru . 2006-07-07 . Retrieved 2008-11-10 .
- ^ Кронгауз, Максим [на русском языке] (2013). Албанский самоучитель ( на русском языке). Москва: АСТ . ISBN 978-5-17-077807-2 .