Евромозаика
Проект «Евромозаика» представляет собой исследование и обзор языков меньшинств и региональных языков в государствах-членах Европейской комиссии Европейского сообщества (ЕС) и ее преемника, Европейского Союза (ЕС). [ 1 ] [ 2 ] Исследование зафиксировало языковое разнообразие 12 первоначальных стран ЕС, а затем и его новых членов, присоединившихся к ЕС. [ 1 ] [ 2 ]
Положение языковых меньшинств внутри ЕС осталось недокументированным, поскольку более 10 миллионов человек говорили на родном языке, отличном от официальных признанных языков государств-членов. [ 3 ] По мере того как внимание к экономической и европейской интеграции развивалось, языковое разнообразие стало областью внимания с целью создания новой политики для европейских языков и культур. [ 4 ] [ 5 ] [ 6 ]
В 1992 году Европейская комиссия провела два предварительных исследования по этому вопросу. [ 7 ] Позже, взяв за основу эти два библиографических исследования, Европейская комиссия расширила масштабы и в проект вошли 4 исследовательских центра. [ 8 ] [ 6 ] Это были Национальный центр научных исследований ( Париж ), Центр исследований многоязычия/Onderzoekscentrum Voor Meertalegezh ( Брюссель ), Институт социолингвистики Каталонии ( Барселона ) и Исследовательский центр Уэльса ( Бангор ). [ 7 ] Эти центры организовали группы исследователей, которые провели обширные полевые исследования и собрали надежные данные о языковом и социально-экономическом положении сообществ с языками меньшинств, в результате чего было подготовлено множество крупных отчетов. [ 9 ] [ 10 ]
Всего в период 1990–2000-х годов было изучено 90 языков меньшинств. [ 2 ] Описаны результаты проекта Евромозаика общины с языками меньшинств находились в районах, которые обычно находились в стороне от государства в социально-политическом и экономическом плане. [ 11 ] В исследовании сообщается об экономическом прогрессе и необходимости обширной государственной помощи общинам языковых меньшинств, в противном случае без этих факторов язык меньшинства может исчезнуть. [ 12 ] Взаимодействие между языковой группой и государством влияло на условия сохранения или исчезновения языка и зависело от таких элементов, как легитимность (законодательство, социальная политика), правовой статус и институционализация. [ 12 ] Роль демографического размера также в целом определила сохранение языка меньшинства, при этом более крупные группы были более способными, чем некоторые более мелкие сообщества. [ 13 ] Другим фактором было вовлечение языка меньшинства в образование и его влияние на престиж языка . [ 14 ]
См. также
[ редактировать ]- Европейское бюро малоиспользуемых языков
- Европейская хартия региональных языков или языков меньшинств
- Рамочная конвенция о защите национальных меньшинств
- Языки Европейского Союза
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Jump up to: а б Гортер, Дюрк; Сеноз, Джейсон (2012). «Региональные меньшинства, образование и возрождение языка» . В Мартин-Джонс, Мэрилин; Блэкледж, Адриан; Криз, Анджела (ред.). Справочник Routledge по многоязычию . Рутледж. п. 189. ИСБН 9780415496476 .
- ^ Jump up to: а б с Зиемунд, Питер; Гоголин, Ингрид; Шульц, Моника Эдит; Давыдова, Юлия (2013). «Многоязычие и языковое разнообразие в городских районах: введение» . В Зиемунде, Питер; Гоголин, Ингрид; Шульц, Моника Эдит; Давыдова, Юлия (ред.). Многоязычие и языковое разнообразие в городских районах: приобретение, идентичность, пространство, образование . Издательство Джона Бенджамина. п. 2. ISBN 9789027272218 .
- ^ Лепретр 1994 , стр. 54–55.
- ^ Лепретр 1994 , с. 58.
- ^ Пейоска-Бушеро, Фроса (2009). «Букварь запретного языка: македонский» . В Сзенде, Тамаш (ред.). Языковая политика, изучение языков и франкофония в Центральной и Восточной Европе: проблемы разнообразия . Издания современных архивов . п. 28. ISBN 9782813000033 .
- ^ Jump up to: а б Шуибне 2002 , с. 272.
- ^ Jump up to: а б Лепретр 1994 , с. 54.
- ^ Лепретр 1994 , стр. 54, 56.
- ^ Лепретр, Марк (1994). «Проект Евромозаика: исследование языков меньшинств» . Язык и мы. Технический журнал языковой политики (на каталанском языке). 1 : 54–57.
- ^ Шуибне, Ниам Ник (2002). Законодательство ЕС и языковая политика меньшинств: культура, гражданство и основные права . Клювер Лоу Интернэшнл. стр. 272, 274. ISBN. 9789004478718 .
- ^ О'Рейли 2016 , с. 9.
- ^ Jump up to: а б О'Рейли 2016 , с. 10.
- ^ О'Рейли 2016 , стр. 10–11.
- ^ О'Рейли, Камилла С. (2016). «Введение: языки меньшинств, этническая принадлежность и государство в Европейском Союзе» . В О'Рейли, Камилла К. (ред.). Язык, этническая принадлежность и государство, Том 1: Языки меньшинств в Европейском Союзе . Пэлгрейв. п. 11. ISBN 9780230504639 .
Внешние ссылки
[ редактировать ]- Евромозаика (2006). «Классификация для студентов» . Открытый университет Каталонии (УПЦ). Архивировано из оригинала 16 сентября 2018 года . Проверено 20 июля 2024 г. – указатель с обобщенными отчетами Euromosaic (на английском, французском и некоторых на каталонском языке) на нескольких языках меньшинств.