✖


Jump to content

Восточный рынок, Мельбурн

Add links
Координаты : 37°48′46″S 144°58′12″E  /  37.8127°S 144.9699°E  / -37.8127; 144.9699

( Восточный рынок также известный как рынок Паддис) . [ 1 ] ) был одним из трех рынков, созданных в центральном деловом районе Мельбурна штат , Виктория , Австралия, в 1840-х годах. Он действовал с 1847 года до сноса зданий в 1960 году.

Рынок начинался как обычный подержанный рынок, но за 113 лет работы претерпел несколько изменений в использовании, в том числе как рынок фруктов и овощей, развлекательный центр и городская площадь. Его популярность и значение снизились, поскольку Рынок Королевы Виктории лишил торговлю как Восточного, так и Западного рынка . [ 2 ]

История

[ редактировать ]

Учреждение

[ редактировать ]

Раннее планирование в первые годы существования Мельбурна предусматривало создание нескольких рыночных площадей внутри или рядом с центральной сеткой улиц, спроектированной геодезистом Робертом Ходдлом .

В то время Мельбурн находился под управлением Нового Южного Уэльса , и в 1841 году были назначены комиссары для поиска участков для будущего рынка в Мельбурне . [ 3 ] В 1846 году с этой целью были опубликованы три сайта: [ 4 ]

Два меньших рынка можно увидеть на «Торговой» карте Мельбурна Фредерика Прошеля 1853 года с аннотацией, показывающей, что на Восточном рынке были секции для сена, соломы и фруктов, а в его юго-восточном углу располагалась тюрьма. [ 5 ] (предположительно «старая женская тюрьма, расположенная на территории рынка», упомянутая во время реконструкции в 1859 году). [ 6 ] ).

В ходе обсуждения в городском совете Мельбурна было заявлено, что «между 1 сентября 1848 года и 31 августа 1849 года» доходы и расходы для трех рынков были: [ 7 ]

  • Рынок крупного рогатого скота – поступления 937 фунтов стерлингов 13 шиллингов 1½ пенса, расходы 168 фунтов стерлингов, 18 процентов.
  • Восточный рынок – поступления 370 фунтов стерлингов 12 шиллингов 8 пенсов, расходы 78 фунтов стерлингов, 20 процентов.
  • Западный рынок – поступления 275 фунтов стерлингов 2 шиллинга 1 пенни, расходы 78 фунтов стерлингов, 30 процентов.

Несмотря на то, что Западный рынок оказался наименее прибыльным из трех, на заседании Совета в следующем месяце олдермен Джонстон заявил, что «Восточный рынок является убыточным предприятием и... наверняка упадет». [ 8 ] Хотя этого не произошло, сторонники двух общих рынков обеспечили оживленные дебаты о будущем обоих в 1850-х годах. [ 9 ]

В 1871 году автор журнала The Australasian не очень лестно вспоминал первые годы развития рынка:

Первоначально это была унылая пустошь с уродливой тюрьмой, спрятавшейся в самом дальнем углу, словно стыдясь и своего предназначения, и своего внешнего вида. Тогда разносчики, торговцы разными товарами и бездомные вновь прибывшие разбили на нем свои палатки и разложили свой пестрый товар по краю тропинки, чтобы привлечь внимание прохожих. Однажды летним утром, свернув со Спринг-стрит на Бурк-стрит, я увидел запах пламени, вырвавшийся из одной из палаток и вспыхнувший из конца в конец с невероятной быстротой. Не будет преувеличением сказать, что к тому времени, когда я добрался до Стивен-стрит, лагерь представлял собой груду развалин, а владельцы палаток осматривали свою почерневшую территорию с таким недоверчивым и изумленным взглядом, что там было столько же как смешно, так и жалко происшествие. После этого, я думаю, больше не разрешалось ставить палатки; но заводы по производству сена и кукурузы установили на месте пожара свои сторожевые будки; а затем владельцам ларьков разрешили использовать пустующую землю; и там можно было найти самый странный ассортимент испорченных продуктов, которые можно встретить за пределами Нью-Кат, Уайтчепел-роуд или Хай-стрит в Шордиче. Там были сыры, достаточно крепкие, чтобы донести свой запах до Карлтона, сухофрукты, испещренные насекомыми, соленая рыба прочной крепости, банки с вареньем и бутылки соленых огурцов с потрепанными из анонимных этикеток, куски бекона удивительной старины и конгломерат так называемых фиников, которые, по-видимому, были склеены между собой пастой вочернения. Кто купил эти вещи? И, ох! кем они были съедены? Иногда мне кажется, что продавцы, не найдя сбыта для таких необдуманных мелочей, были вынуждены потреблять их сами и так ужасно погибли. [ 10 ]

1850-е и 1860-е годы

[ редактировать ]
Гравюра на дереве Чарльза Фредерика Сомертона, изображающая сцену на Восточном рынке субботним утром 1862 года.
Билет в самый первый книжный магазин Коула, который находился на Восточном рынке. [ 11 ]

В описаниях Восточного рынка 1854 года упоминаются «деревянные здания», возведенные «на временный период при особых обстоятельствах». [ 12 ] и «гигантское деревянное сооружение, туннель над новыми весами», имевшее «ужаснейшую и огромную крутую крышу». [ 13 ] На гравюре Николаса Шевалье 1862 года изображена толпа людей, общающихся ночью на привокзальной площади рынка. [ 14 ] А раскрашенная вручную литография Джеймса Бэкингема Филипа 1864 года под названием «Восточный рынок с вершины таверны Уиттингтон» изображает дневную сцену коммерческой деятельности вокруг четырех больших рыночных навесов. [ 15 ]

Во время строительства навесов («210 футов в длину и 40 футов в ширину… капитально построенных и крытых гофрированным железом») «Аргус» описывал помещения и работу Восточного рынка:

Эти навесы... разделены в продольном направлении на три отсека, центральный, слегка приподнятый, предназначен исключительно для покупателей. В боковые отсеки, разделенные по бокам опорными колоннами и пронумерованные, будут вставлены рыночные тележки, по две в каждой секции. Постоянными обитателями их будут огородники, которые теперь занимаются своим занятием на улицах, к большому неудобству пассажиров, чья деятельность не связана с покупкой семейных продуктов. В настоящее время на новом рынке размещено 198 тележек. В 9 часов утра продавцы должны закончить свои дела, так как сараи должны быть освобождены до половины десятого. По средам и субботам сенные базары будут работать до 2 часов каждый день. . В субботу вечером, вскоре после наступления сумерек, все сараи будут заняты партизанским отрядом торговцев, каждый из которых платит по шиллингу за ночь за стояк шириной 7,5 футов. [ 6 ]

Было также упомянуто, что правительству была подана заявка на недавно освобожденное здание женской тюрьмы в юго-восточном углу квартала и что есть надежда, что «Когда-нибудь в будущем, когда финансы будут более процветающими, чем сейчас», кирпичи из тюрьмы и реконструкции будут использованы «для строительства ряда магазинов, обращенных вперед» на Выставочную улицу . [ 6 ]

Два года спустя Восточный рынок, как писала газета «Аргус» , был назван «нашим Ковент-Гарденом» (отсылка к знаменитому рынку Ковент-Гарден в Лондоне, основанному герцогом Бедфордом в 1600-х годах). Продукция поступала с «многих акров земли, расположенных недалеко от города», а именно:

выращивается садовниками на рынках – в Мураббине , Данденонге , Пленти , Гейдельберге , Норткоте , Мерри-Крик , Кью , Хоторне , Ричмонде и Кейлоре . Площадь нашего рынка в четыре раза меньше площади Ковент-Гардена , и когда, как в оживленное рыночное утро, его посещают 700 телег с продукцией, это становится приятным сюрпризом для любого посетителя, который ранее не подозревал, что рынок Подобные претензии можно было найти и в Мельбурне. Некоторые подробности о количестве основных продуктов могут оказаться небезынтересными... В сезон на рынок еженедельно поступает около 1200 партий овощей (около семи-восьмисот весов каждая), состоящих из всех разновидностей овощей, известных европейцам, и большая часть из них в большем совершенстве, чем на лондонских рынках; 500 гусей и индеек, 1000 уток и кур, 1000 дюжин яиц, 100 молочных поросят, а также совершенно неустановленное, но очень заметное количество кроликов, диких птиц, цесарок, голубей и т. д.; Каждую неделю здесь продается почти полтонны свежего масла, а по этому каналу на суд публики доставляется мед в значительных количествах. [ 16 ]

Наличие такого большого общественного пространства также привело к созданию Восточного рынка «как народного форума, места служб под открытым небом, встреч, лекций и политических демонстраций». [ 17 ] После предоставления избирательных прав всем белым мужчинам в 1858 году здесь был проведен митинг с целью лоббирования продления срока регистрации избирателей перед следующими выборами. [ 18 ] И «от 5000 до 6000 человек» присутствовали на собрании 1860 года, чтобы обсудить законы, которые откроют Землю Короны для выбора . [ 19 ]

1870–1899 гг.

[ редактировать ]
Вид с воздуха на оригинальные навесы Восточного рынка до реконструкции в 1879 году.

В 1870 году и снова в марте 1871 года были объявлены тендеры на проектирование новых рыночных зданий, но только в январе 1877 года архитекторам Риду и Барнсу были поручены работы. [ 1 ] В марте 1877 года были объявлены тендеры на строительство по предложению Мессера. Вскоре после этого Nation and Co. приняла контракт по цене 77 223 фунта стерлингов 13 шиллингов примерно на 18 месяцев работы. [ 1 ]

Восточный рынок, Бурк-стрит-Ист (ок. 1876–1894) Государственная библиотека Виктории, H2008.59/4

Новое здание Восточного рынка было очень подробно описано Австралазийским зарисовщиком, начиная с его «нижнего этажа… и обширного подвала» (включая «фонтан, позволяющий владельцам ларьков мыть овощи»), «верхнего этажа или собственно рынок» с местом для «закрытых прилавков, числом 53» и граничащими с ним с двух сторон двухэтажными рядами магазинов, выходящими на Бурк и Стивен улицы . Они добавляют: «Здания некрасивы на вид, но они полезны» и «Давно нужен просторный рынок с достаточным количеством помещений для покупателей и продавцов». [ 20 ] На гравюрах того периода изображены внешние ряды магазинов. [ 20 ] изогнутая крыша и колонны внутреннего рыночного пространства [ 20 ] и впечатление художника от сцен субботнего вечера. [ 20 ]

Однако через год после открытия нового здания выяснилось, что торговцы и клиенты, которые перенесли свой бизнес на рынок Королевы Виктории во время длительной реконструкции Восточного рынка, не вернулись:

Красивое здание, построенное городской корпорацией и известное как Восточный рынок, до сих пор, судя по всему, не отвечало той цели, для которой оно было предназначено. Огородники туда не придут, но все же предпочитают ходить на рынок Виктория, а арендаторы прилавков внутри здания жалуются, что они так мало занимаются бизнесом, что не могут платить арендную плату. Эта жалоба, безусловно, подтверждается внешним видом вещей, поскольку из 51 лотка по бокам здания не менее 24 пустуют, а в течение дня в здании можно увидеть не более дюжины человек.

В письме редактору журнала «Аргус» в феврале 1881 года утверждалось, что «рыночное движение никогда не должно было прекращаться» на рынок Королевы Виктории и что решение сделать это «было результатом глубоко продуманной схемы логистики». перекатывается за счет налогоплательщиков. Единственное исправление, по их мнению, заключалось в том, «что на рынке Виктории, который теперь является только оптовым рынком, должны быть строго запрещены любые розничные операции и он должен закрываться ровно в 8 утра, когда вся оптовая торговля прекращается». [ 21 ] В ответе редакции того же издания говорилось, что проект «нового» здания был ошибочным:

Что касается внешних магазинов и внутренних прилавков, то площадь Восточного рынка настолько сократилась, что телегам нельзя разрешать занимать там прилавки. При его проектировании идея заключалась в том, что они войдут, оставят свои грузы, а затем потеряют сознание. Однако огородники отказались подчиниться этому соглашению. Им не нравится распаковывать товары, которые могут быть проданы для доставки в другое место, и они отказываются признать разумность просить их нанять мужчин и мальчиков, чтобы вывести их телеги и лошадей на открытые улицы, чтобы они стояли там, подвергаясь ветру, дождю и непогоде. в общем, пока дела не закончатся. Мы смеем предположить, что если Корпорация намерена вернуть популярность Восточному рынку, ей придется упразднить большое количество внутренних прилавков и сделать все возможное для тележек и тех, кто желает продавать с них. [ 22 ]

Однако к апрелю того же года, не имея решения по вопросу о двух рынках, даже The Argus выразила свои сомнения:

Когда мы вспоминаем, что было сделано, влияние, которое было и, несомненно, все еще действует, и когда мы обнаруживаем, что джентльмены, близко знакомые с корпоративными делами, явно подозрительны в отношении намерений тех, кто непосредственно занимается делами на рынках. , нас можно простить, если мы предположим, что происходит что-то, что не попадает в поле зрения общественности. [ 23 ]

На Восточном рынке появилось электрическое освещение в июле 1881 года. [ 24 ] и новизна открытия в субботу вечером все еще была очевидна из рассказа гостя из другого штата в 1884 году. [ 25 ] но его роль как главного магазина свежих продуктов, похоже, навсегда отошла к расширяющемуся рынку Королевы Виктории .

В 1890-е годы положительных новостей было мало. Возгорание электропроводки, [ 26 ] еще один пожар в «Федеральной шляпной компании», [ 27 ] случайная стрельба, [ 28 ] самоубийство, [ 29 ] рабочий упал на землю с высоты 60 футов через окно в крыше [ 30 ] и, наконец, в апреле 1899 года — множественное убийство. [ 31 ]

20 век

[ редактировать ]

На цветной открытке начала нового века изображен ряд магазинов Восточного рынка на Бурк-стрит , где конная повозка делит дорогу с канатным трамваем. [ 32 ] Внутри внушительного фасада упадок продолжался. В 1904 году городской совет попытался изменить судьбу объекта, управляя помещениями напрямую (а не нанимая субподрядчиков), но «увеличения доходов... не удалось реализовать». [ 33 ]

В 1913 году, когда городской совет обсуждал различные планы повышения прибыльности, газета «Аргус» писала: «Тридцать четыре года назад здания Восточного рынка на углу Бурк-стрит и Выставочной улицы были построены городским советом. Почти всегда с тех пор поведение рынка стало проблемой, которая поставила в тупик членов совета, сформировавших комитет, который должен ею заниматься». [ 34 ] К январю 1933 года, за исключением главного зала, использовавшегося в качестве «гаража», мало что изменилось, и в той же газете писали о «угасшей славе» рынка. [ 35 ]

Упадок и закрытие

[ редактировать ]

Последние десятилетия Восточного рынка отличались «разгулом разгула»: «гадалки, машины для проверки своих сил, электрошоковые терапевты, татуировщики, таксидермисты и торговцы безделушками были одними из последних призраков, покинувших его в 20-м веке». век». [ 36 ]

Здание было снесено в 1960 году, и отель Southern Cross . на его месте построили [ 36 ]

Наследие

[ редактировать ]

«Башенные часы», изготовленные Томасом Гонтом и установленные в здании в 1879 году, были подарены городским советом музею Виктории в 1961 году. [ 37 ] Фундамент здания и сопровождающая его капсула времени были установлены в новом комплексе отеля и теперь расположены на фасаде здания, выходящем на Бурк-стрит. [ 17 ] Первоначальные ворота рынка, построенные в 1880 году, были перенесены в Мемориальный парк Альтона в 1968 году и до сих пор находятся на этом месте. [ 38 ]

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ Jump up to: а б с «НОВЫЙ ВОСТОЧНЫЙ РЫНОК» . Австралазийский рисовальщик с ручкой и карандашом . Мельбурн. 13 апреля 1878 г. с. 10 . Проверено 24 июня 2013 г. - из Национальной библиотеки Австралии.
  2. ^ Школа исторических исследований, исторический факультет. «Восточный рынок — Вход — eMelbourne — Онлайн-энциклопедия Мельбурна» . www.emelbourne.net.au . Проверено 3 июня 2024 г.
  3. ^ "РЫНОК" . Правительственный вестник штата Новый Южный Уэльс (84). Сидней: 1327 год. 1 октября 1841 года . Проверено 24 июня 2013 г.
  4. ^ «Гранты Мельбурнской корпорации» . Правительственный вестник штата Новый Южный Уэльс (95). Сидней: 1426 год. 13 ноября 1846 года . Проверено 24 июня 2013 г.
  5. ^ Самая полная популярная и коммерческая карта Мельбурна, штат Виктория [картографический материал]: дающая наиболее полезную информацию о здании правительства, судов и корпораций, свободных территориях, нумерации домов от одного угла улицы до другого, банки, страховые компании, аукционные залы, рынки, церкви, часовни, школы, театры, цирки, концертные залы и гостиницы и т. д. и т. д. / составлено и нарисовано Ф. Прошелем (Карта). Мельбурн, Виктория. в. 1853 год . Проверено 24 июня 2013 г.
  6. ^ Jump up to: а б с «ВОСТОЧНЫЙ РЫНОК» . Аргус . Мельбурн. 13 мая 1859 г. с. 7 . Проверено 24 июня 2013 г. - из Национальной библиотеки Австралии.
  7. ^ «ГОРОДСКАЯ ДУМА» . Аргус . Мельбурн. 6 декабря 1849 г. с. 2 . Проверено 24 июня 2013 г. - из Национальной библиотеки Австралии.
  8. ^ «ГОРОДСКАЯ ДУМА» . Аргус . Мельбурн. 31 января 1851 г. с. 2 . Проверено 24 июня 2013 г. - из Национальной библиотеки Австралии.
  9. ^ «ВОСТОЧНЫЙ РЫНОК» . Аргус . Мельбурн. 18 октября 1855 г. с. 6 . Проверено 24 июня 2013 г. - из Национальной библиотеки Австралии.
  10. ^ «ВОСТОЧНЫЙ РЫНОК» . Аргус . Мельбурн. 11 апреля 1871 г. с. 3 . Проверено 24 июня 2013 г. - из Национальной библиотеки Австралии.
  11. ^ «Книжная аркада Коула» . Музей потерянных вещей . 12 мая 2018 года . Проверено 3 июня 2024 г.
  12. ^ «ЗАКОНОДАТЕЛЬНЫЙ СОВЕТ» . Аргус . Мельбурн. 24 ноября 1854 г. с. 5 . Проверено 24 июня 2013 г. - из Национальной библиотеки Австралии.
  13. ^ «ТОП ХЭВИ» . Аргус . Мельбурн. 10 января 1854 г. с. 5 . Проверено 24 июня 2013 г. - из Национальной библиотеки Австралии.
  14. ^ Шевалье, Николас, 1828–1902, (художник) (1862), Восточный рынок, Мельбурн , Эдгар Рэй , получено 24 июня 2013 г. {{citation}}: CS1 maint: несколько имен: список авторов ( ссылка ) CS1 maint: числовые имена: список авторов ( ссылка )
  15. ^ Филп, Джеймс Бэкингем; Тредель, Чарльз (1836–1906). Мельбурнский альбом; Тредель, Чарльз (1836–1906); Гриттен, Генри К., 1818–1873 гг.; Мельбурнский офис альбомов (1864 г.), ВОСТОЧНЫЙ РЫНОК ОТ ТАВЕРНЫ ТОП УИТТИНГТОН , Напечатано и опубликовано Чарльзом Трёделем, Мельбурнский офис альбомов, 73, Коллинз-Стрит-Ист , получено 24 июня 2013 г. {{citation}}: CS1 maint: несколько имен: список авторов ( ссылка ) CS1 maint: числовые имена: список авторов ( ссылка )
  16. ^ «ВОСТОЧНЫЙ РЫНОК» . Аргус . Мельбурн. 20 июля 1861 г. с. 6 . Проверено 24 июня 2013 г. - из Национальной библиотеки Австралии.
  17. ^ Jump up to: а б Эндрю Мэй. «Восточный рынок» . EМельбурн . Проверено 24 июня 2013 г.
  18. ^ «РЕГИСТРАЦИОННОЕ ДВИЖЕНИЕ. — ВСТРЕЧА НА ВОСТОЧНОМ РЫНКЕ» . Аргус . Мельбурн. 6 января 1858 г. с. 6 . Проверено 24 июня 2013 г. - из Национальной библиотеки Австралии.
  19. ^ «ЗЕМЕЛЬНЫЙ ЗАКОН» . Аргус . Мельбурн. 5 июня 1860 г. с. 5 . Проверено 24 июня 2013 г. - из Национальной библиотеки Австралии.
  20. ^ Jump up to: а б с д «Зарисовки пером» . Австралазийский рисовальщик с ручкой и карандашом . Мельбурн. 20 декабря 1879 г. с. 151 . Проверено 24 июня 2013 г. - из Национальной библиотеки Австралии.
  21. ^ «ВОСТОЧНЫЙ РЫНОЧНЫЙ ВОПРОС» . Аргус . Мельбурн. 10 февраля 1881 г. с. 9 . Проверено 24 июня 2013 г. - из Национальной библиотеки Австралии.
  22. ^ «[Нет заголовка]» . Аргус . Мельбурн. 10 февраля 1881 г. с. 5. Архивировано из оригинала 11 марта 2020 года . Проверено 24 июня 2013 г. - из Национальной библиотеки Австралии.
  23. ^ «ВТОРНИК, 19 АПРЕЛЯ 1881 ГОДА» . Аргус . Мельбурн. 19 апреля 1881 г. с. 4 . Проверено 24 июня 2013 г. - из Национальной библиотеки Австралии.
  24. ^ «ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ СВЕТ» . Аргус . Мельбурн. 2 июля 1881 г. с. 9 . Проверено 24 июня 2013 г. - из Национальной библиотеки Австралии.
  25. ^ «МЕЛЬБУРН ГЛИНИНГС» . Лонсестонский экзаменатор . Тас. 20 февраля 1884 г. с. 3 . Проверено 24 июня 2013 г. - из Национальной библиотеки Австралии.
  26. ^ «ПОЖАР НА ВОСТОЧНОМ РЫНКЕ» . Аргус . Мельбурн. 1 декабря 1890 г. с. 6 . Проверено 24 июня 2013 г. - из Национальной библиотеки Австралии.
  27. ^ «ПОЖАР НА ВОСТОЧНОМ РЫНКЕ» . Аргус . Мельбурн. 24 марта 1892 г. с. 5 . Проверено 24 июня 2013 г. - из Национальной библиотеки Австралии.
  28. ^ «СТРЕЛЬБА АВАРИЯ НА ВОСТОЧНОМ РЫНКЕ» . Колак Вестник . 26 апреля 1892 г. с. 4 . Проверено 24 июня 2013 г. - из Национальной библиотеки Австралии.
  29. ^ «САМОУБИЙСТВО НА ВОСТОЧНОМ РЫНКЕ» . Аргус . Мельбурн. 14 октября 1893 г. с. 10 . Проверено 24 июня 2013 г. - из Национальной библиотеки Австралии.
  30. ^ «АВАРИЯ НА ВОСТОЧНОМ РЫНКЕ» . Daily News (ВТОРОЕ изд.). Перт. 11 июля 1895 г. с. 3 . Проверено 24 июня 2013 г. - из Национальной библиотеки Австралии.
  31. ^ «СТРАШНОЕ УБИЙСТВО. ПРОДОЛЖЕНИЕ ТОРГОВОЙ ВРАЖИ» . Аргус . Мельбурн. 11 апреля 1899 г. с. 5 . Проверено 24 июня 2013 г. - из Национальной библиотеки Австралии.
  32. ^ «Мельбурн. ул. Бурк, восточный рынок» . Мельбурн. в. 1909. Архивировано из оригинала 5 марта 2016 года . Проверено 24 июня 2013 г.
  33. ^ «ВОСТОЧНЫЙ РЫНОК» . Аргус . Мельбурн. 27 апреля 1905 г. с. 6 . Проверено 24 июня 2013 г. - из Национальной библиотеки Австралии.
  34. ^ «ВОСТОЧНЫЙ РЫНОК» . Аргус . Мельбурн. 12 марта 1913 г. с. 12 . Проверено 24 июня 2013 г. - из Национальной библиотеки Австралии.
  35. ^ «Восточный рынок» . Аргус . Мельбурн. 23 января 1933 г. с. 8 . Проверено 24 июня 2013 г. - из Национальной библиотеки Австралии.
  36. ^ Jump up to: а б «Прощай, Мельбурн Таун» . Мельбурн, Виктория: Государственная библиотека Виктории . Проверено 24 июня 2013 г.
  37. ^ «Башенные часы – Восточный рынок, Томас Гонт, Мельбурн, 1879 год» . Музей Виктории. Архивировано из оригинала 19 октября 2013 года . Проверено 24 июня 2013 г.
  38. ^ «Восточные рыночные ворота (бывшие) — Мемориальный парк Альтона» . База данных викторианского наследия . Совет по наследию Виктории . Проверено 3 июня 2024 г.
[ редактировать ]

37°48′46″S 144°58′12″E  /  37.8127°S 144.9699°E  / -37.8127; 144.9699

Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Eastern_Market,_Melbourne&oldid=1227024452"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 62230209a919ece7ce16106c27c51bf2__1717384620
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/62/f2/62230209a919ece7ce16106c27c51bf2.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Eastern Market, Melbourne - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)