Жизнь определенной женщины
| Автор | Тосон Симазаки |
|---|---|
| Оригинальный заголовок | Жизнь женщины Aru onna no shōgai |
| Переводчик | Уильям Э. Нафф |
| Язык | Японский |
| Издатель | Shinchō |
Дата публикации | 1921 |
| Место публикации | Япония |
Опубликовано на английском языке | 2007 |
| СМИ тип | Печать |
Жизнь определенной женщины ( японца : ある女の生涯 , Хепберн : Ару Нана нет Шогай ) - это биографическая новелла японского писателя Тосона Шимазаки, впервые опубликованной в 1921 году. История - рассказ о последних годах самой старой сестры Шимадзаки Соно Такасе. и ее битва с психическим расстройством. [ 1 ] [ 2 ]
Сюжет
[ редактировать ]После смерти ее мужа, Огена, женщины шестидесяти, покидает домашнее хозяйство Ойамы, семью ее мужа вместе с ее сорок-летней дочерью Ошином, ее маленьким племянником и служащей женщиной. Сначала она остается в клинике доктора Хахии, страдая психическими расстройствами, которые, как полагают, были унаследованы от своего отца, который умер в полном безумии и последствиях венерической болезни, которую она поймала от своего беспорядочного мужа. Кроме того, она обвиняет ту же венерическую болезнь в интеллектуальной инвалидности своей дочери. После возвращения ее компаньонов в Ойамы, Оген отправляется в Токио , где она движется между квартирами своих младших братьев Наотсугу и Кумакичи, которые пытаются уговорить ее, чтобы получить медицинское лечение. Сначала ее доставляют в дом отдыха в Койшикаве , где ее состояние уменьшается до такой степени галлюцинации. В конце концов, ее переводят в психиатрическую больницу Негиши , которую она ненавидит. Три года спустя она умирает. На ней отмечается отсутствие ее брата Кумакичи, что старший брат Шата объясняет с тем фактом, что он слишком поздно заметил.
Биографический фон
[ редактировать ]В 1916 году, спустя два года после смерти ее мужа, старшая сестра Шимазаки Соно Соно (Оген в новелле) покинула домашнее хозяйство Такасе для краткого курса лечения в соседней клинике, прежде чем присоединиться к своим братьям Хиросуке (Наотсугу) и Тосону (Кумакичи) в Токио Полем Когда ее семья больше не могла справиться со своим все более эксцентричным поведением, ее впервые перевели в дом отдыха, а затем в психиатрическую больницу, где она умерла в 1920 году, в возрасте шестидесяти четырех. [ 1 ] Во время ее смерти Тосон Симазаки и его семья были отчуждены из -за скандала, окружающего публикацию его романа Шинсей . В результате он получил записку о смерти своей сестры, родственника, к которому он чувствовал ближе, слишком поздно и не мог присутствовать на ней. [ 2 ]
Шимазаки заставил Соно в качестве персонажа в одной из своих работ раньше под именем Отане в его романе «Семья» (1910–1911). [ 1 ]
История публикации
[ редактировать ]Жизнь определенной женщины была впервые опубликована в июльском издании журнала Shinchō 1921 года . [ 1 ] Позже его называли одной из самых известных натуралистических историй Шимазаки [ 3 ] и был переиздан много раз. [ 4 ] Перевод на английский, предоставленный Уильямом Э. Наффа, появился в 2007 году. [ 1 ]
В 1970 году жизнь определенной женщины была включена в литературные работы, запечатанные в капсулу времени в замке Осака во время выставки 70 , Япония. [ 5 ]
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Подпрыгнуть до: а беременный в дюймовый и Нафф, Уильям Э. (2011). Дорога Кисо: жизнь и времена Шимазаки Тосона . Гонолулу: Университет Гавайской прессы.
- ^ Подпрыгнуть до: а беременный Ример, Дж. Томас; Гессель, Ван С., ред. (2007). Колумбийская антология современной японской литературы. Том 1: От восстановления до оккупации, 1868-1945 . Издательство Колумбийского университета.
- ^ Хонма, Кенширо (1992). Литература о натурализме; Сравнительное исследование восток-запад (пересмотренный изд.). Yamaguchi Publishing House. п. 107. ISBN 9784841107739 .
- ^ « Ару Онна нет Шогай на WorldCat.org» . WorldCat.org . Получено 17 ноября 2021 года .
- ^ «Список содержания: литература» . Panasonic.net . Получено 17 ноября 2021 года .