Александр Спирс

Александр Спирс (1807–1869) — английский лексикограф .

Жизнь

Спирс родился в Госпорте в Хэмпшире в 1807 году. Он учился в Англии, Германии и Париже и получил степень доктора философии в Лейпцигском университете . Действуя по совету Андрие , известного поэта, он поселился в Париже в качестве профессора английского языка и нашел работу в L'École de Commerce , L'École des Ponts et Chaussées , L'École des Mines и в лицее Бонапарта .

Спирс был назначен Agrégé de l'Université (примерно, профессором), чиновником министра образования, экзаменатором Сорбонны и генеральным инспектором университета. Он получил крест Почетного легиона от Наполеона III .

В 1853 году он женился на Виктории Доус Ньюман, от которой у него осталось пятеро сыновей. Он умер в Пасси , недалеко от Парижа, 26 августа 1869 года.

Англо-французский словарь

В течение четырнадцати лет он посвятил себя главным образом составлению нового англо-французского и французско-английского словаря . Он появился в 1846 году как «Общий словарь английского и французского языков», недавно составленный на основе английских словарей Джонсона, Вебстера, Ричардсона и т. д., а также французских словарей Французской академии Лаво, Буаста (Лондон, 1846 г.). Оно оказалось превосходящим все, что ему предшествовало, и было сразу же «autorisé par le conseil de l'instruction publique» 3 июля 1846 года. Двадцать девятое издание в двух томах вышло в 1884 году (переработанное Х. Уиткомбом, преемник Спирса в Школе мостов и дорог), и долгое время оставался стандартным словарем. Копии принадлежали Ральфу Уолдо Эмерсону и Джону Мьюиру . Сокращение под названием Dictionnaire abrégé Anglais-Français et Français-Anglais, abrégé du Dictionnaire Général de M. Spiers , было выпущено в 1851 году и распространено почти во всех школах и лицеях Франции.

В ноябре 1857 года он подал иск против Леона Контансо и его издателей, Longmans & Co. , за нарушение авторских прав на его словари в работе под названием «Практический словарь французского и английского языков », но вице-канцлер сэр Уильям Пейдж Вуд (впоследствии Лорд Хазерли) в своем решении от 25 февраля 1858 года заявил, что, хотя книги Спирса широко использовались без должного признания, тем не менее в отношении таких публикаций, которые не были полностью оригинальными, обвинение в пиратстве не может быть поддержано.

Генерал-майор сэр Эдвард Луи Спирс, 1-й баронет (1886–1974) был его внуком. который сменил имя со Спирса на Спирс.

Работает

Помимо его словаря , основными публикациями Спирса были:

1. Руководство по торговым терминам на английском и французском языках , 1846 г.

2. Исследование английских прозаиков, священных и светских , 1852.

3. Трактат об английском стихосложении , 1852 г.

4. Английский писатель , 1853 год.

5. «Этюд английской поэзии», избранный сборник лучших произведений поэтов Великобритании , 1855 год.

Все эти произведения издавались как на английском, так и на французском языках в Лондоне, Париже и Америке (Нью-Йорке или Филадельфии). Спирс также напечатал и отредактировал для французских студентов Шеридана «Школу скандала» и «Очерки Ф. Бэкона, виконта Сент-Олбанса» (1851).

Ссылки

Атрибуция

В эту статью включен текст из публикации, которая сейчас находится в свободном доступе : « Спирс, Александр ». Словарь национальной биографии . Лондон: Смит, Элдер и компания 1885–1900.