Мариэла Гриффор

Мариэла Гриффор
Мариэла Гриффор
Рожденный	29 сентября 1961 г. (62 года) ; Консепсьон, Чили
Род занятий	Поэт , переводчик , дипломат
Известный	Поэзия, издатель
Веб-сайт	www .marielagrifor .с

Мариэла Гриффор (родилась 29 сентября 1961 года в Консепсьоне, Чили) — поэтесса, редактор, издатель Marick Press и дипломат. Она является автором четырех сборников стихов: «Эксилиана» , «Хаус» , «Психиатр» и, совсем недавно, «Рассекречено» (Eyewear Publishing, 2016), а ее стихи и переводы опубликованы во многих литературных журналах и журналах, включая Poetry International, Washington Square Review, Texas Poetry. Review и Éditions d'art Le Sabord в антологиях, включая «Поэзия в Мичигане» / «Мичиган в поэзии» , из New Issues Press. Множество стихотворений Гриффора переведены на итальянский, французский, китайский, шведский и испанский языки. Она была номинирована на поэтическую премию Гриффина, премию Whiting Awards и премию PEN/Beyond Margins . Она стала финалистом и вошла в шорт-лист Национальной премии в области переводов 2017 года за «Генеральную песнь» Пабло Неруды.

Ранний период жизни

Гриффор родился в Консепсьоне , Чили . ^{[ 1 ]}^{[ 2 ]} Она училась в Университете Сантьяго. ^{[ 2 ]} и Католический университет Рио-де-Жанейро. ^{[ 3 ]} В 1985 году она покинула Чили и отправилась в принудительное изгнание в Швецию . ^{[ 1 ]}^{[ 4 ]} Гриффор получил степень бакалавра журналистики в Университете штата Уэйн и степень магистра изящных искусств в области творческого письма в Колледже Новой Англии . ^{[ 3 ]} Она и ее американский муж вернулись в Соединенные Штаты в 1998 году. ^{[ 2 ]}^{[ 4 ]} Они живут в парке Гросс-Пойнт, штат Мичиган. ^{[ 2 ]}^{[ 4 ]}

Карьера

Гриффор — соучредитель Института творческих писателей при Государственном университете Уэйна и издатель Marick Press. ^{[ 2 ]}^{[ 4 ]} Ее работы появлялись в журналах Passages North , Cerise Press, Washington Square Review , Texas Poetry Review и многих других. ^{[ 3 ]} Она является автором книг Exiliana (Luna Publications) и House ( Mayapple Press ). ^{[ 5 ]} Ее последние публикации — «Психиатр» ( Eyewear Publishing, 2013 г. и Declassified, 2017 г.). Она является почетным консулом Чили в Мичигане .

Гриффор пишет о своей родине, Чили , и о своем иммигрантском опыте в изгнании как в Швеции, так и в Соединенных Штатах. ^{[ 4 ]}^{[ 6 ]}

Работает

Гриффор, владеющий двумя языками, является редким исключением среди лирических чилийских писателей, публикующихся здесь [Чили] и в других местах. В Резолане замечается исключительная последовательность, связность в отличие от сильного натурализма нашей традиции и, прежде всего, глубокая культурная формация – без сомнения, погруженная в североамериканскую лирику, особенно Эмили Дикинсон, Уоллеса Стивенса, Элизабет Бишоп, Марианна Мур – консолидированная в гимнах обыденности и современности, в повседневности, в аллюзиях на флору и фауну, которая, не распространяясь в явной форме, использует символы и литературные ресурсы, чтобы словесный вес заявлял о себе перед ее читателями. Если рассматривать Гриффор в новейшей истории чилийской поэзии, то ее искусство ближе всего к таким поэтам, как Хорхе Тейльер , Делия Домингес и ранний Энрике Лин.

Поэзия

Эксилиана , [Luna Publications] ISBN 978-0978147105 (Торонто, КАНАДА), 2007 г. ^{[ 5 ]}
Хаус , [Mayapple Press] ISBN 978-0932412-539 (Бэй-Сити, Мичиган, США), 2007 г. ^{[ 5 ]}
Психиатр , [Издательство Eyewear] ISBN 978-1-908998-11-8 (Лондон, Великобритания), 2013 г. ^{[ 5 ]}
Ресолана , Мастерская поэта ISBN 978-84-941529-4-8 (Мадрид, ИСПАНИЯ), 2013 г. ^{[ 5 ]}
Рассекречено , [1] , [Издательство очков] ISBN 978-1-911-33549-8 (Лондон, Великобритания), 2017 г. ^{[ 5 ]}

Перевод

Canto General , Tupelo Press , Canto General ISBN 978-1-936797-69-1 (Бостон, США), 2016 г.
Танцы в Одессе , Тупело Пресс, Танцы в Одессе ISBN 978-1-936797-93-6 (Бостон, США), 2017 г.

Редактирование

Poetry International , выпуск 13/14, 2009 г., специальный двойной выпуск, посвященный чилийской поэзии сегодня [издательство Университета штата Сан-Диего] ISBN 1-879691-90-6 (Сан-Диего, Калифорния), 2009 г.

Ссылки

^ Jump up to: ^а ^б Каминский, Илья. «Эксилиана» . Вороньи хроники . Архивировано из оригинала 22 февраля 2014 года . Проверено 17 февраля 2013 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и МакМакен, Хизер. «Мариэла Гриффор - замечательная жизнь основателя Marick Press» . Детройтер . Архивировано из оригинала 14 октября 2012 года . Проверено 17 февраля 2013 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с «Эксилиана Мариэлы Гриффор» . Обзоры CutBank . Архивировано из оригинала 6 марта 2013 года . Проверено 17 февраля 2013 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и Аарт, Грета; Мариэла Гриффор. «В поисках нового себя: разговор с Мариэлой Гриффор» . Сериз Пресс . Сериз Пресс . Проверено 17 февраля 2013 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж «Мариэла Гриффор» . Распространение малой прессы . Архивировано из оригинала 22 февраля 2014 года . Проверено 17 февраля 2013 г.
^ Максвелл-Снайдер, Хоуп. «Язык утраты Мариэлы Гриффор» . Обзор Монтсеррата . Проверено 17 февраля 2013 г.

Внешние ссылки

Официальный сайт
Марик Пресс
"Ma Demeure Brûle" Мариэлы Гриффор в переводе Гая Жана (1) на YouTube
Психиатр » Мариэлы Гриффор
Смерть в Аргентине » Мариэлы Гриффор

[kaminsky-1] Jump up to: ^а ^б Каминский, Илья. «Эксилиана» . Вороньи хроники . Архивировано из оригинала 22 февраля 2014 года . Проверено 17 февраля 2013 г.

[mcmacken-2] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и МакМакен, Хизер. «Мариэла Гриффор - замечательная жизнь основателя Marick Press» . Детройтер . Архивировано из оригинала 14 октября 2012 года . Проверено 17 февраля 2013 г.

[cutbank-3] Jump up to: ^а ^б ^с «Эксилиана Мариэлы Гриффор» . Обзоры CutBank . Архивировано из оригинала 6 марта 2013 года . Проверено 17 февраля 2013 г.

[aart-4] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и Аарт, Грета; Мариэла Гриффор. «В поисках нового себя: разговор с Мариэлой Гриффор» . Сериз Пресс . Сериз Пресс . Проверено 17 февраля 2013 г.

[spd-5] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж «Мариэла Гриффор» . Распространение малой прессы . Архивировано из оригинала 22 февраля 2014 года . Проверено 17 февраля 2013 г.

[6] Максвелл-Снайдер, Хоуп. «Язык утраты Мариэлы Гриффор» . Обзор Монтсеррата . Проверено 17 февраля 2013 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

Базы данных авторитетного контроля
Международный	ЯВЛЯЮТСЯ ВИАФ
Национальный	Испания