Храм Хуонг
 | В этой статье используются голые URL-адреса , которые неинформативны и уязвимы к порче ссылок . ( сентябрь 2022 г. ) |
| Храм Хуонг Парфюмерная пагода | |
|---|---|
Парфюмерная пагода (香寺) | |
 Храм Тхиен Тру, центральный храм храмового комплекса Хуонг. | |
| Религия | |
| Принадлежность | буддизм |
| Округ | Мой Дюк |
| Провинция | Ханой |
| Божество | Гаутама Будда Куан Ам |
| Расположение | |
| Страна | Вьетнам |
| Географические координаты | 20 ° 37' с.ш., 105 ° 45' в.д. / 20,62 ° с.ш., 105,75 ° в.д. |
| Архитектура | |
| Завершенный | 15 век |
Храм Хонг ( вьетнамский : Чуа Хонг , Чу Хан : 香寺) представляет собой обширный комплекс буддийских храмов и святынь, построенных в известняковых горах Хонг Тич . Это место проведения религиозного фестиваля, который привлекает большое количество паломников со всего Вьетнама . [1] Центр храма Хуонг находится в коммуне Хуонг Сон, округ Ми Дук , бывшая Ха Тай провинция (ныне Ханой ). Центром этого комплекса является храм Хуонг, также известный как Чуа Чонг ( Внутренний храм ), расположенный в пещере Хуонг Тич. [2]
Историческая справка
[ редактировать ]Считается, что первый храм представлял собой небольшое строение на нынешнем месте Тьен Тру, существовавшее во времена правления Ле Тхань Тонга в 15 веке. Легенда утверждает, что это место было обнаружено более 2000 лет назад монахом, медитирующим в этом районе, который назвал это место в честь тибетской горы, где Будда практиковал аскетизм. [3] Стела в нынешнем храме датирует строительство террасы, каменных ступеней и храма Ким Дунг 1686 годом, во время правления Ле Хи Тонга , примерно в то же время, когда строилось Чуа Чонг.За прошедшие годы некоторые постройки были повреждены и заменены. Оригинальные статуи Будды и Куан Ама были отлиты из бронзы в 1767 году и заменены нынешними статуями в 1793 году. [1] [2] [3] Совсем недавно ущерб был нанесен как во время французской, так и в американской войн. И ворота, и колокольня храма Тхиен Тру были разрушены, колокольня восстановлена в 1986 году, а ворота завершены в 1994 году. [1] [3]
Физическая планировка
[ редактировать ]
Множество храмов, составляющих Чуа Хонг, разбросаны среди известняковых холмов и тропических лесов в районе горы Хонг.
Храм Трин
[ редактировать ]Подойдя к реке Дай , вы сначала встретите Đền Trình (Святилище представлений), также известное как Đền Quan Lớn (Святилище высокопоставленного мандарина), построенное для поклонения одному из генералов короля Хун. [1] [3] [4] У этого большого храма есть ворота с двумя статуями коленопреклоненных слонов с каждой стороны.
Храм Тхиен Тру
[ редактировать ]
За храмом Трин находится храм Тхиен Тру (Райская кухня), также известный как Чуа Нгоай (Внешний храм). Здесь находится ступа Вьен Конг Бао, кирпичное сооружение, в котором похоронен мастер Чан Дао Вьен Куанг, руководивший реконструкцией храма. [3] Ступа Тхиен Тхи, естественное сооружение, образовавшееся в результате эрозии скалистого холма, также находится неподалеку. [1] В Тьен Тру также находится колокольня и Зал Трех Драгоценностей , последний раз реставрированный в 1980-х годах. Внутри храма находится большая статуя Куан Ам Нам Хая. [2]
Премия Оана Темпла
[ редактировать ]На пути от Тхиен Тру к пещере Хыонг Тич находится храм Зяй Оан, также называемый пагодой «Оправдания несправедливых обвинений». Здесь есть пруд под названием Тхиен Нхиен Тхань Три (Природный синий пруд), также называемый колодцем Лонг Туен, и ручей Гиай Оан с 9 источниками. [3]
Пещера Хуонг Тич
[ редактировать ]В центре комплекса Чоа Хонг, пещере Хонг Тич, находится Чоа Чонг (Внутренний храм). Устье пещеры выглядит как открытая пасть дракона с символами Тю Нхо , вырезанными на стене у входа в пещеру. Иероглифы (Nam thiên Đệ nhất Động) переводятся как «самая главная пещера под южными небесами», а резьба датируется 1770 годом. Некоторые приписывают эти слова правителю того времени, Tĩnh Đô Vương лорду Трун Саму . [1] [2] Внутри пещеры много статуй. Здесь есть большая статуя Будды , а также статуя Куан Ама , обе сделаны из зеленого камня. У Цюань Ам «левая нога вытянута, ступня лежит на цветке лотоса, правая нога согнута и поддерживается цветком лотоса с гибкими листьями; рука держит жемчужину». [2] Есть также статуи архатов и других фигур. Среди природных особенностей пещеры — многочисленные сталактиты и сталагмиты , некоторые из которых стали гладкими в результате многолетнего трения посетителями пещеры. [1] [5]
Другие места, включенные в комплекс пагоды Хуонг, — это храм Тхиен Сон, грот Туйет Сутра, храм Фат Тич и храм Куа Вонг. [1]
Популярные практики
[ редактировать ]Есть много практик, связанных с Чоа Хонг и его различными храмами. Некоторые из них являются специфически буддистскими , а другие являются анимистическими или являются частью популярной религии во Вьетнаме.
Паломничество
[ редактировать ]
Многие вьетнамцы посещают Чуа Хонг в рамках религиозного паломничества . Стандартное приветствие одного паломника другому: «A Di Đà Phật». [1] или «Намо Будда Амитабха». [3] С целью паломничества можно выбрать различные маршруты, но самый популярный - сесть на лодку от пристани Юн и остановиться у храма Трин, чтобы «представиться» у «святилища регистрации». Затем паломники направляются к мосту Хой и посещают храм Тхань Сон внутри пещеры. Следующая остановка — пристань Тро, от которой паломники идут пешком к пагоде Тхиен Тру. После Тьен Тру следует храм Тьен, а затем храм Гижи Оан. Считается, что Будда однажды остановился здесь, чтобы смыть с себя пыль человечества, и многие паломники моют лицо и руки в колодце Лонг Туен в надежде смыть прошлую карму . Находясь здесь, паломники также могут посетить пещеру Туйет Кин и храм Чуа Вынг, чтобы поклоняться Богине гор, или храм Фхот Тич, где находится камень, который, как полагают, является сохранившимся следом Куан Ама . [1] [2] Отсюда паломники направляются к конечному пункту назначения: пещере Хонг Тич. В Хонг Тиче есть статуи божеств , но многие паломники приходят, чтобы получить благословение от сталактитов и сталагмитов , многие из которых имеют названия и имеют особое назначение. Многие бездетные паломники ищут плодородия у Нуи Ко (девочки) и Нуи Ку (мальчика), в то время как другие посещают сталактиты и сталагмиты, которые, как считается, приносят процветание. [2] Паломники часто собираются под одним сталактитом, напоминающим грудь, чтобы поймать капли воды в надежде получить здоровье от «молока» «груди». [5] Другие названия сталактитов и сталагмитов включают «Куча монет» (Đụn Tiền), «Золотое дерево», «Серебряное дерево», «Корзина шелковичных червей» (Buồng Tằm), «Кокон» (Nong Kén) и «Стог риса» (Đụn Go). [1] [2]
Фестиваль
[ редактировать ]Основной сезон паломничества в Чуа Хонг приходится на фестиваль Храма Хонг , когда сотни тысяч паломников направляются в пещеру Хонг Тич и другие храмы. [3] Самый продолжительный фестиваль во Вьетнаме, официально он начинается 15 февраля по лунному календарю , но пик посетителей приходится на середину января до середины марта. [2] Некоторые считают фестиваль хорошей возможностью для молодых людей найти романтику и начать ухаживать. [1] Во многих ресторанах храма Хонг убивают диких животных, в том числе циветт , оленей, дикобразов , диких свиней, и подают их в качестве особого, редкого или дорогого мяса, которое особенно популярно в период фестиваля. [6]
Популярная культура
[ редактировать ]Легенды
[ редактировать ]О Чуа Хонге и его различных храмах ходит много легенд. Пещера Хонг Тич — особенно священное место, потому что «легенда гласит, что Бодхисаттва ( Кван Ам ) отправился на юг и остановился в храме Хонг Тич, чтобы помочь спасти человеческие души». [1] Говорят, что камень в храме Фот Тич является сохранившимся следом ее ноги. [3]
Ссылки в литературе
[ редактировать ]Одна особая легенда о Чуа Хонге сохранилась в стихотворении Нгуена Нхоук Фапа. В стихотворении рассказывается история девушки, которая сопровождала своего отца в паломничестве в Чуа Хонг и нашла там любовь. Ниже приводится переведенный отрывок из стихотворения:
- Ой! Вот мы и в храме Тронг!
- Грот скрыт в зеленой растительности:
- Его потолок расшит сталактитами.
- Которые похожи на жемчуг, пропитанный духами аквиларии . [3]
Во многих вьетнамских литературных источниках основное внимание уделяется пагоде Хуонг, включая следующую песню, написанную Чу Мань Трином:
Прелести Хуонг Сона
- Стою высоко в небе, в стране Будд.
- Хыонг Сон – настоящее чудо, которое мы давно хотели увидеть
- С видом гор, покрытых облаками
- Это, несомненно, «Самый красивый грот из всех».
- Подняв взгляд, мы можем заметить красивую картину
- Парча со сверкающими камнями ярких цветов.
- Пещера такая глубокая, сверкающая в лунном свете.
- Входная дорожка с крутыми поворотами очень высока [3]
Хоанг Цюй, популярный вьетнамский музыкант, живший в начале-середине 20 века, в своей песне «Храм Хыонг» спел об опыте посещения Чуа Хонга:
- Храм Хонг наполнен благовониями и аквилариями.
- Дым поднимается по спирали на умирающем солнце
- Это момент, когда человек погружается в глубокую задумчивость . [3]
Очень известная песня Трунг Дыка и слова Нгуена Нхуока Фапа. Песня стала большой в культуре пагоды Хуонг.
Иду к пагоде Хуонг (Я иду к пагоде Хуонг) - переведенная версия
Вчера я ходил в Парфюмерную пагоду.
Цветы - полупрозрачный туман
Также я вижу себя в зеркале
Маленькое полотенце, высокий хвост
Я ношу шелковое нижнее белье
Брюки удобные, рубашка новая.
Мои руки несут Нон Куай Тао.
Мои ноги в высоких туфлях.
Иду к пагоде Хуонг (Я иду к пагоде Хуонг) - непереведенная версия
Сегодня я был в пагоде Хуонг.
Цветы и трава все еще туманны
Вместе с учителем и мамой я повернул голову и посмотрел в зеркало.
Маленький шарф, высокий хвост.
На мне персиковый нагрудник, холодные штаны и новая рубашка.
Моя рука держит спортивную кепку
Мои ноги на высоких каблуках
Галерея
[ редактировать ]
Лодки паломников на реке Юн
Пристань Док, отправная точка паломнических лодок.
Храм Тринь и гора Нгу Нхак
Храм Тхиен Тру во время буддийского фестиваля
Гондола храма Хуонг
Буддийский монастырь у ручья Хо Кхе.
Ссылки
[ редактировать ]
- ↑ Перейти обратно: Перейти обратно: а б с д и ж г час я дж к л м Автор Фуонг Куинь. Традиционные фестивали во Вьетнаме. Ханой: Издательство Gioi, 1995.
- ↑ Перейти обратно: Перейти обратно: а б с д и ж г час я Ха Ван Тан. Буддийские храмы во Вьетнаме. Ханой: Издательство социальных наук, 1993.
- ↑ Перейти обратно: Перейти обратно: а б с д и ж г час я дж к л Круто, Тик Тьен. Знаменитые пагоды Вьетнама. Хошимин: Издательство My Thuat, 1995.
- ^ Тайет Нхунг, «Парфюмированная пагода (Парфюмерная пагода) – «первый по рангу Южный грот».» Вьетнам-beauty.com. 12 августа 2008 г. (по состоянию на 12 марта 2009 г.)
- ↑ Перейти обратно: Перейти обратно: а б Гордон, Грант. «Аудио слайд-шоу: Фестиваль парфюмерной пагоды». Видео. Новости Би-би-си. Март 2008 г. По состоянию на 27 февраля 2009 г.
- ^ http://www.envietnam.org/E_News/Daily_News/Wildlife_meat_is_still_hung_at_Huong_pagoda.html
