Мэрион Бернштейн
Мэрион Бернштейн | |
|---|---|
 | |
| Рожденный | 16 сентября 1846 г. |
| Умер | 6 февраля 1906 г. ( 1906-02-06 ) Глазго , Шотландия |
| Занятие | Поэт |
| Годы активности | 1870-е годы |
| Известный | Радикальная и феминистская поэзия |
| Заметная работа | Размышления Миррен (1876) |
Марион Бернштейн (16 сентября 1846 г. - 6 февраля 1906 г.) [ 1 ] [ 2 ] был поэтом , чьи стихи включали мрачно-юмористические стихи, отстаивающие права женщин . Большая часть ее опубликованных работ была напечатана в газетах Глазго , особенно в Glasgow Weekly Mail . ее единственный опубликованный сборник стихов « Размышления Миррен В 1876 году вышел ». Поэзия Бернштейна была включена в несколько критических исследований шотландской поэзии с 1990-х годов.
Биография
[ редактировать ]Бернштейн родилась в Лондоне в 1846 году. Ее отец, Теодор Бернштейн, был восточноевропейским евреем, иммигрировавшим в Англию где-то в 1830-х годах. [ 3 ] Он женился на матери-христианке Мэрион, Лидии Пулсфорд, в Лондоне в 1843 году; Мэрион была средним ребенком из трех детей. [ 3 ] Хотя семья сохранила свою еврейскую фамилию, они идентифицировали себя как христиане . [ 2 ] [ 4 ] В 13 лет Марион почувствовала себя плохо. Ее болезнь была описана в автобиографическом стихотворении под названием «Автобиография Миррен» , опубликованном в 1880 году. [ 1 ] [ 5 ] Невозможно установить точную причину ее недуга, но утверждается, что она, вероятно, страдала от полиомиелита . [ 1 ] На протяжении всей взрослой жизни она продолжала испытывать симптомы усталости и нарушения подвижности. [ 1 ]
На ее раннюю жизнь, должно быть, также повлияла госпитализация ее отца в психиатрическую лечебницу и его ранняя смерть в 1859 году. [ 3 ] Его вдова перевезла семью на побережье Сассекса и, скорее всего, поддержала их, став приморской хозяйкой. [ 6 ] К 1874 году они переехали в Глазго , вероятно, потому, что старшая сестра Мэрион (которую также звали Лидия) вышла замуж за Бенджамина Малиона, который стал владельцем небольшой типографии в Глазго. В Глазго Мэрион зарабатывала на жизнь преподаванием игры на фортепиано. Она оставалась в городе до самой смерти. [ 7 ]
Ближе к концу своей жизни и после смерти матери и зятя Мэрион жила со своей старшей сестрой, и они оба зарабатывали на жизнь учителями музыки. [ 8 ] В 1901 году они пошутили в адрес переписчика, когда записали себя профессорами, а Мэрион назвала себя «профессором теории и гармонии». [ 2 ] Когда ухудшение здоровья помешало ей работать, она зарабатывала на жизнь двумя небольшими пенсиями из благотворительных источников. [ 9 ]
Поэзия
[ редактировать ]Поэзия Бернштейна подчеркивала повседневные превратности женского опыта, включая домашнее насилие и требования, предъявляемые к женщинам быть идеальными женами и матерями, но часто эти серьезные темы рассматривались с долей юмора. Примечательно, что она отстояла право женщин на избирательное право, намного опередив общебританскую кампанию, которая несколько десятилетий спустя достигла такого высокого уровня. Большая часть ее работ была опубликована в газетах, печатающихся в Глазго, в первую очередь в Glasgow Weekly Mail . [ 1 ] Редактор поэтической газеты отнесся к ней благосклонно. [ 10 ] : 13–15 это говорит о том, что у нее была заинтересованная читательская аудитория, несмотря на порой противоречивые темы, которыми она занималась. [ 1 ] Именно в этой газете ее стали называть «Миррен». [ 10 ] : 15 В своей переписке с редактором «Почты » и другими газетными поэтами она оказалась выдающимся защитником прав женщин. В этом контексте часто упоминается ее спор с поэтессой из рабочего класса Джесси Рассел на тему женского избирательного права. [ 10 ] : 16–18 [ 11 ] Подобные сочинения ярко отражали боевой дух, который не омрачили инвалидность и невзгоды ее молодости. Ее стихи, опубликованные в прессе, в основном посвящены текущим событиям. [ 2 ] Обычно ее стихи касались социальных проблем современности, таких как права земледельцев.
Ее единственный опубликованный сборник стихов « Размышления Миррена » вышел в свет в 1876 году и включал в себя произведения более серьезного тона, чем опубликованные в газетах. [ 2 ] [ 12 ] У нее были и другие интересы, которые она выражала в своих стихах, например, она была религиозной, и многие из ее стихов затрагивают аспекты ее христианской веры. Стихи в «Размышлениях Миррена» были написаны в период сильного нарушения подвижности. [ 1 ]
Интерес к Бернштейн возродился после ее включения в » Тома Леонарда , «Радикальный Ренфрю отредактированный сборник стихов шотландских писателей, которые были в значительной степени забыты. [ 1 ] [ 13 ] Этот интерес увеличился, когда ее работа была освещена Элспет Кинг в «Скрытой истории женщин Глазго» . [ 14 ] Леонард прокомментировал способность Мэрион выражать своеобразные мнения. Например, в своем стихотворении 1878 года «Забастовка Гована Риветтера» Бернштейн критиковала забастовку, организованную группой судостроителей Клайдсайда, что побудило Леонарда заметить, что «радикал в одной традиции может быть консерватором в другой». [ 15 ] Бернштейн, хотя и была новаторской феминисткой и человеком, чьи произведения часто выражали сочувствие бедным и обездоленным, тем не менее, была политически ортодоксальной в других отношениях - конечно, ей не удалось поддержать бастующих рабочих верфи в печати. [ 7 ]
Наследие
[ редактировать ]После возрождения ее творчества в 1990-х годах поэзия Бернштейн была включена в несколько критических исследований шотландской поэзии, таких как «Языки Мунго» , «Поэты Глазго прошлого и настоящего» , «История письма шотландских женщин» , «Новая книга шотландских стихов Пингвина » и « The New Penguin Book of Scottish Verse». Эдинбург История шотландской литературы . [ 1 ] Однако значительная часть ее произведений оставалась неопубликованной до 2013 года, когда ее стихи были собраны в один том. Они были опубликованы как «Песня о городе Глазго» . В этот сборник вошли стихи из «Размышлений Миррен» , а также несколько стихотворений, опубликованных в других источниках, и пятнадцать ранее неопубликованных произведений. [ 3 ] Без сомнения, ее главное наследие – это стихи на феминистские темы, особенно те, которые отстаивают право голоса. Часто цитируемой работой является ее фантастическая пьеса «Мечта» , опубликованная в «Размышлениях Миррена» (стр. 101) , в которой она пропагандирует политическое равенство женщин:
Мне приснилось, что девятнадцатый век
Совсем ушел из жизни,
И уступил место более продвинутому
И очень светлый день.
Ибо права женщины были установлены вполне,
И человек мог различить этот факт
Что он давно учил свою бабушку
Чему ей не нужно было учиться.
В кабинете министров были женщины-руководители.
(Намного лучше, чем мужчины, я уверен!)
И Палата общин состояла из трех частей, женских,
А Лордов больше не видели! [ 1 ]
В 2008 году Библиотека шотландской поэзии воспроизвела отрывок из ее стиха « Требовался муж» на открытке, выпущенной к Национальному дню поэзии, следующим образом:
Хотела мужа, который не предполагает,
Что все земные занятия одна женщина знает, -
Что она будет стирать, убирать, готовить и печь,
И простое рукоделие, и шляпы, и кепки, и шитье.
Стирайте всей семьей, но всегда выглядите опрятно,
Обратите внимание на детей с неизменно милым нравом,
Будь веселым товарищем, когда бы того ни пожелаешь,
и с удовольствием трудиться день и ночь, если потребуется.
Люди, ожидающие того же, легко видеть,
Но это не то, что нужно, по крайней мере, мне.
Это стихотворение было первоначально опубликовано в газете Glasgow Weekly Mail в 1874 году и, как и многие другие ее более энергичные стихи, было ответом на работу другого поэта, который искал идеальную жену с блестящими домашними качествами! [ 16 ] Мэрион Бернштейн никогда не была замужем. Ее сохранившиеся стихи показывают, что, несмотря на многие трудности, с которыми она столкнулась, она была женщиной, не боявшейся выражать и защищать свое мнение. Она умерла от рака груди в 1906 году, ее пережила только старшая овдовевшая сестра.
Избранные работы
[ редактировать ]- Бернштейн, Мэрион (1876). Размышления Миррен . Глазго.
{{cite book}}: CS1 maint: отсутствует местоположение издателя ( ссылка )
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Jump up to: а б с д и ж г час я дж Эдвард Коэн; Линда Флеминг (2010). «Автобиография Миррен: жизнь и поэзия Мэрион Бернштейн (1846-1906)». Шотландское литературное обозрение . 2 : 59–76.
- ^ Jump up to: а б с д и Юэн, Элизабет; Иннес, Сью; Рейнольдс, Сиан; Пайпс, Роуз (2007). Биографический словарь шотландских женщин . п. 34. ISBN 978-0-7486-3293-0 .
- ^ Jump up to: а б с д «Ежегодный том 42 (2012) ПЕСНЯ ГЛАЗГО» . Ассоциация шотландских литературных исследований . Проверено 1 сентября 2019 г.
- ↑ Будучи крещенной в англиканской церкви и воспитанной в этой традиции, Мэрион в молодости некоторое время увлекалась Церковью адвентистов седьмого дня. Поселившись в Шотландии, она отождествила себя с Шотландской церковью. См . «Песню о городе Глазго» , стр.xxxix.
- ^ Эдвардс, Д.Х., изд. (1880). Сто современных шотландских поэтов . Бречин. стр. 52–53.
{{cite book}}: CS1 maint: отсутствует местоположение издателя ( ссылка ) - ^ Информацию о проживании семьи в Гастингсе можно получить по переписи 1861 года.
- ^ Jump up to: а б Линда Флеминг; Эдвард Коэн (2009). «Шотландская дюжина: Несобранные стихи Мэрион Бернштейн» . Проверено 25 января 2014 г.
- ↑ Как получили образование сестры, неизвестно, но ясно, что обе были грамотными и музыкальными. До замужества Лидия зарабатывала на жизнь на лондонской сцене в качестве вокалистки. См . «Песню о городе Глазго» .
- ^ Это были фонды «Колкухонское завещание для неизлечимых» в Глазго и фонды «Общество малоимущих джентльменов» в Эдинбурге. Заявление Марион в Королевский литературный фонд не увенчалось успехом. См . «Песню о городе Глазго» , стр.xxxviii.
- ^ Jump up to: а б с Коэн, Эдвард Х; Фертиг, Энн Р. (2016). «Мэрион Бернштейн и «Глазго Уикли Мейл» в 1870-х годах» . Обзор викторианской периодики . 49 (1) . Проверено 2 июля 2024 г.
- ^ Флеминг, Линда (14 сентября 2023 г.). «Обучающий ресурс по избирательному праву» . Женская история Шотландии . Проверено 14 сентября 2023 г.
- ^ Гиффорд, Дуглас; Макмиллан, Дороти , ред. (1997). История шотландского женского письма (цифровая печатная ред.). Эдинбург: Эдинбургский университет. Нажимать. стр. 256–257 . ISBN 0748607420 .
- ^ Леонард, Том (1990). Радикальный Ренфрю: Поэзия на западе Шотландии от Французской революции до Первой мировой войны . Эдинбург: ПОЛИГОН. стр. 296–303.
- ^ Король, Элспет (1993). Скрытая история женщин Глазго: НОВЫЙ фактор . Эдинбург: Мейнстрим.
- ^ Леонард, Том (2007). «Похороненные голоса: забытые шотландские поэты о классе и поле». В Кэмпбелле, Фрэнсис (ред.). Скрытые голоса . Глазго: Лапидус. п. 17.
- ↑ Стихотворение «Разыскивается» было написано автором, называющим себя «Элев». Подробности см. в «Песне о городе Глазго», стр. 227–8.
См. также
[ редактировать ]| Международный | |
|---|---|
| Национальный | |
| Другой | |
