Таблетки Блумберг
Таблички Bloomberg представляют собой коллекцию из 405 [1] сохранившиеся деревянные таблички, которые были найдены на месте здания Bloomberg в финансовом районе Лондона . [2] Раскопки на этом месте проводились в период с 2010 по 2013 год, после чего нынешнее здание Bloomberg на месте археологических раскопок было построено .
Таблички являются самыми ранними письменными документами , найденными в Британии, датируемыми 50–80 годами нашей эры в раннеримский период . Эти таблички появились раньше известных табличек Виндоланды . [3] которые ранее были самыми ранними образцами письменности, найденными в Британии, датируемыми 100 годом нашей эры или позже.
Открытие
[ редактировать ]Участок Bloomberg занимает три акра на территории бывшего римского города Лондиниум . На месте археологических раскопок ранее находился Храм Митры III века , который был частично раскопан в 1950-х годах, но эти усилия были неполными, а Баклерсбери-хаус в 1953 году на этом месте был построен , 14-этажный модернистский офисный блок. Снос здания Баклерсбери в 2010 году дал археологам шанс возобновить раскопки. В период с 2010 по 2013 год на этом месте было обнаружено множество артефактов, в том числе планшеты Bloomberg, обнаруженные на глубине 40 футов под землей.
Таблетки Bloomberg стали неожиданной находкой, поскольку органические материалы, такие как дерево и кожа, имеют тенденцию гнить и разлагаться со временем. Таблетки сохранились благодаря густой влажной грязи, образуемой подземной рекой Уолбрук , что ограничивало воздействие кислорода на таблетки. Хотя воздействие кислорода было ограниченным, изначально таблетки были обнаружены в затопленном состоянии. Затем их промывали под проточной водой мягкой щеткой, чтобы не повредить таблетки и сохранить содержимое. [4]
Строительство
[ редактировать ]Первоначально таблички были сделаны из дерева и воска, но сохранилась и подлежала восстановлению только древесина. Типичная табличка изготавливалась из тонкого куска дерева шириной 15–25 см с прямоугольным углублением, вырезанным в центре. Теплый пчелиный воск, почерневший от добавления атраментума , затем выливали в центральное углубление и давали ему остыть. После того, как воск затвердел, металлическим стилусом можно было выцарапать буквы на воске, чтобы показать более светлый цвет на фоне более темного воска.
Эти восковые таблетки также можно было бы переработать, поскольку таблетку можно было нагреть (приблизительно до 50 ° C), что позволило воску размягчиться и преобразовать гладкую поверхность для письма. [5] Таблички, вероятно, были сделаны из древесины, переработанной из бочковых клепок, и часто были сделаны в стиле диптиха, когда две таблички были свободно связаны и могли складываться вместе, чтобы закрыться, как книга, состоящая всего из двух страниц, защищая мягкий воск внутри. Имеющиеся данные свидетельствуют о том, что таблички были сделаны из посохов из-за обнаружения нескольких посохов и предметов остекления на месте рядом с табличками. Эти посохи изготовлены из той же породы дерева (пихта), что и скрижали. Однако на том же месте были обнаружены две таблички с чернильными листами, на которых были написаны пером. [4]
Современные усилия
[ редактировать ]
воссоздание
[ редактировать ]Хотя воск от табличек не сохранился, небольшие царапины, оставленные на поверхности деревянных табличек, позволили воссоздать первоначальное содержание письма. Эти царапины, хотя, возможно, и не различимы невооруженным глазом, можно визуализировать и воссоздать в цифровом виде с помощью технологий. Чтобы воссоздать цифровое письмо, фотографии были сделаны с использованием разных углов света и, таким образом, отбрасывали разные тени на поверхность планшета. После составления эти изображения давали точное представление о контурах поверхности табличек, отпечатках, оставленных на дереве, и, таким образом, давали представление о том, что было написано на табличке. Однако, поскольку эти планшеты предназначены для многократного использования, на них может присутствовать несколько перекрывающихся сообщений, что еще больше затрудняет разделение и перевод множества сообщений.
Перевод
[ редактировать ]Девяносто табличек Bloomberg переведены. [6] Это самое большое количество переведенных артефактов с любого сопоставимого археологического памятника в Лондоне , превысив предыдущий рекорд в 19. Наряду с 90 переведенными табличками имеется еще 91 табличка со стилусом, на всех из которых есть надписи, но они считаются неразборчивыми. 90 переведенных табличек были сгруппированы в соответствии с переведенным содержанием: 43 из этих табличек содержали общую корреспонденцию, 25 из них представляли собой финансовую или юридическую документацию, 8 табличек представляли собой бухгалтерские отчеты, показывающие размер задолженности людей, а остальные 14 - разные. Таблички были переведены доктором Роджером Томлином , экспертом по римской скорописи , стилю письма, которым были написаны таблички. [7]
Таблички различаются по содержанию, включая самый старый финансовый документ из Лондона (датированный 8 января 57 г. н.э.), [7] примерно за 3–4 года до того, как город был разрушен Боудикой . В нем также документировано, как римское правительство отреагировало своими вооруженными силами и как скоро после этого город восстановился. Юридические документы, включая решение судьи о назначении досудебного слушания, и учебные материалы. На одной табличке изображен написанный алфавит, что указывает на наличие, возможно, первой школы в Британии. Кроме того, среди табличек есть более 100 имен людей разных профессий и социальных слоев, живших в то время в Лондоне, таких как рабы, торговцы, солдаты и политики. Одной из выдающихся фигур, названной в честь Юлия Классика , который был командующим римскими вспомогательными войсками. Одна табличка содержит первое упоминание названия города Лондон, более чем на полвека раньше, чем то, что ранее считалось первым названием Лондона, Анналах Тацита в . [8] На другой табличке говорилось, что Веруламиум снабжал Лондон продовольствием, а не наоборот, как предполагалось первоначально. Вся эта юридическая документация хранилась на восковых табличках, однако считается, что чернильные таблички содержали более недолговечные соответствия (таблички 185 и 185). [4]
Сохранение
[ редактировать ]Хотя современные технологии и методы позволили воссоздать и перевести ряд табличек, подавляющее большинство из них пока остаются нечитаемыми. Таким образом, чтобы сохранить эти таблички в отличной форме для будущего анализа, предпринимаются усилия по сохранению этих артефактов. Консервация включала сочетание погружения в полиэтиленгликоль (ПЭГ) и сублимационной сушки . [7]
Отображать
[ редактировать ]Хотя некоторые таблички сохраняются для будущего изучения, некоторые из них будут выставлены на музейной экспозиции под названием « Лондонский Митреум », расположенной на первых двух этажах европейской штаб-квартиры Bloomberg, открывшейся в ноябре 2017 года. [8] [9]
См. также
[ редактировать ]Ссылки
[ редактировать ]- ^ «Древнеримские долговые расписки найдены под новой лондонской штаб-квартирой Bloomberg» . Нэшнл Географик . Архивировано из оригинала 2 июня 2016 года . Проверено 2 июня 2016 г. ; Роджер С.О. Томлин: Первые голоса Романа Лондона: таблички для письма из раскопок Блумберга , 2010–2014 гг. (= Монографии Мола 72), Лондон, 2016 г., ISBN 9781907586408
- ^ «Первые голоса римского Лондона: таблички для письма из раскопок Блумберга, 2010–14» . Лондонский археологический музей . Проверено 2 июня 2016 г.
- ^ «Старейший рукописный документ Великобритании« на раскопках римского Лондона » » . Новости Би-би-си . Июнь 2016 года . Проверено 2 июня 2016 г.
- ^ Jump up to: а б с Первые голоса Романа Лондона: таблички для письма из раскопок Блумберга, 2010–2014 гг. (=Мола Монографии 72) . Лондон: Лондонский археологический музей. 2016. С. 31–58. ISBN 9781907586408 .
- ^ «Обнародованы археологические исследования старейших рукописных документов Британии» . МОЛА . Проверено 2 декабря 2016 г.
- ^ Роджер С.О. Томлин: Первые голоса Романа Лондона: таблички для письма из раскопок Блумберга , 2010–14 (= Монографии Мола 72), Лондон, 2016, ISBN 9781907586408 , стр. 60–259.
- ^ Jump up to: а б с «Старейший рукописный документ Великобритании« на раскопках римского Лондона » » . Новости Би-би-си. 1 июня 2016 года . Проверено 2 декабря 2016 г.
- ^ Jump up to: а б «Обнаружено самое раннее письменное упоминание о Лондоне» . Современная археология . 1 июня 2016 года . Проверено 2 декабря 2016 г.
- ^ «Музей благотворительных акций под европейской штаб-квартирой Bloomberg связывает будущие поколения с древней историей Лондона» . Блумберг ЛП . Блумберг. 25 апреля 2018 года . Проверено 20 мая 2020 г.