✖


Jump to content

Список бейсбольных парков в Сан-Франциско

Add links

Ранняя история бейсбола в Сан-Франциско, Калифорния .

Оракул Парк

Портсмут-сквер

[ редактировать ]
Портсмут-сквер смотрит на север, 1851 г., место бейсбольного матча 3 февраля 1851 г.

Было высказано предположение, что в бейсбол в Калифорнии играли мужчины во время золотой лихорадки 1849 года, когда Александр Картрайт , которого иногда называют «отцом бейсбола», приехал в Сан-Франциско и, как сообщается, привез с собой свой бейсбольный мяч. в город в 1849 году. [ 1 ] [ 2 ] Газета Daily Alta California сообщает об игре в бейсбол, в которую играли на Плаза (Портсмутская площадь) «некоторые спортивные джентльмены города» 3 февраля 1851 года. [ 3 ] Упоминание об игре в таунбол на Портсмут-сквер записано в газете Daily Alta California от 14 января 1852 года. [ 1 ] [ 4 ] Первым городским лидером, работавшим в городском совете в качестве второго алькальда или помощника мэра Сан-Франциско в 1849–1854 годах, был Фрэнк Терк из Нью-Йорка Никербокера . [ 1 ] [ 5 ] По словам историка Фрэнка Джоэла, бейсбол официально появился в Калифорнии в Сан-Франциско в 1859 году. [ 6 ]

Первые годы, 1860-е гг.

[ редактировать ]
Объявление 1867 года о создании первой бейсбольной лиги в Калифорнии.

В 1860-х годах популярность бейсбола в Сан-Франциско приобрела большую популярность: сообщалось, что первая игра состоялась между «Иглз» и «Ред Роверс» 22 февраля 1860 года. [ 2 ] В Справочнике Сан-Франциско 1860 года указаны три бейсбольных клуба: Eagle, Em Quad и Excelsior Clubs. [ 7 ] В 1867 году сообщалось, что «бейсбольные клубы сейчас в моде», и игра в бейсбол вызвала аплодисменты влиятельных кругов. Этот год ознаменовал создание первой бейсбольной лиги в Сан-Франциско, известной как Конвенция по бейсболу Тихоокеанского побережья , в которой играют 14 клубов из Сан-Франциско, Окленда и округа Санта-Клара. Клубы Сан-Франциско назывались «Иглз», «Пасификс», «Лафайетс», «Никербокерс», «Атлантикс», «Бэй-Сити», «Эмпайрс», «Бродерикс». [ 8 ] и космополиты. Матч чемпионата 1867 года между клубами «Атлантик» и «Космополитен» был выигран «Космополитанс» со счетом 50:45 27 апреля 1867 года. [ 9 ] В 1870-х годах дополнительные команды назывались Libertys, Wide Awakes (Окленд), Альгамбра, Americans, Excelciors и San Franciscos. [ 10 ]

Первый бейсбольный парк, площадка для отдыха

[ редактировать ]
Зоны отдыха
Реклама 1869 года матча чемпионата по бейсболу между клубами Eagles и Pacifics.

Первый крытый профессиональный бейсбольный парк в Калифорнии и Сан-Франциско, расположенный в районе Мишн , где проживают преимущественно ирландские рабочие , был назван просто «Зона отдыха» и открылся 26 ноября 1868 года. [ 11 ] [ 12 ] [ 13 ] [ 14 ] и действовал до 23 ноября 1884 года. [ 15 ] Построенный на месте ипподрома Pioneer Race Course , ипподрома, принадлежавшего Джорджу Триту, объект использовался для различных целей, включая игры в бейсбол и матчи по крикету, еще в октябре 1860 года. [ 16 ] Первоначально трибуна вмещала 12 000 болельщиков, а позже была расширена до 17 000. [ 17 ] Начиная с 1878 года стадион является домом для Тихоокеанской бейсбольной лиги . Он принадлежал и управлялся политически активным капитаном Элом Фрицем из влиятельной Партии рабочих Калифорнии в партнерстве с Сэмюэлем Широм на земле, арендованной у мэра Сан-Франциско Эндрю Дж. Брайанта . [ 18 ] В последующие годы, после смерти Фрица, площадка для отдыха была арендована Уоллером Уоласом и Энди Пирсом для организованной игры с мячом, при этом выдающейся командой той эпохи были Хаверлис . [ 19 ] В 1879 году игра лиги включала новую Военную лигу, организованную газетным репортером Джозефом Х. Макклоски , набранную из команд местных ополченцев, которые обычно были выстроены по этническому принципу. [ 20 ] В период с 1881 по 1886 год играла Калифорнийская лига , которой не удалось достичь большой организационной компетентности; например, в 1883 году между четырьмя командами было проведено всего 36 игр. [ 21 ]

Стадион был ограничен улицами Харрисон, Двадцать пятая, Фолсом и Двадцать шестая, включая нынешнюю Гарфилд-сквер . Фото. Среди других команд, игравших на Recreation Grounds, были Eagles, Wide Awakes, Niantics, Woonsockets и Reddingtons. 37 ° 45'2,63 "с.ш. 122 ° 24'49,33" з.д.  /  37,7507306 ° с.ш. 122,4137028 ° з.д.  / 37,7507306; -122,4137028  ( домашний номер )

Любительские и практические поля

[ редактировать ]

Любительские и тренировочные площадки XIX века . В 1870-х и 1880-х годах бейсбол был очень популярным развлечением в Сан-Франциско: любительские игры и тренировки проводились перед профессиональными играми в профессиональных парках, а также на полях, расположенных на 15-й улице и Фолсоме, 25-й улице и Ховарде в районе Мишн, на 8-й улице и Харрисоне. К югу от Маркета, а также в Филморе и Гири в Ричмонде. [ 22 ] Бейсбольное поле с песком на улицах Пирс и Хейт, фото 1886 года.

Юнион Граундс

[ редактировать ]
Юнион Бейсбол Граундс или Юнион Граундс

Открыт в октябре 1879 года. Используется для бейсбола и других видов спорта. Первое упоминание в городских справочниках датируется 1880 годом, последнее — 1882 годом. Расположение: Браннан-стрит (северо-запад); 6-я улица (северо-восток); Таунсенд-стрит (юго-восток); 7-я улица (юго-запад).

Центральный парк

[ редактировать ]
Центральный парк

1884–1898 гг. На юге района Маркет, известного под названием «Центральный парк», в юго-восточном углу (согласно городским справочникам 1887 и 1900 гг.) 8-й и Маркет-стрит, или 1185 Маркет-стрит (согласно городскому справочнику 1905 г.); стадион на 15 000 мест. Дэниел Р. Макнил открыл профессиональный бейсбольный стадион в День Благодарения 1884 года (27 ноября), [ 23 ] и использовался для игр Бейсбольной лиги Тихоокеанского побережья с 1886 по июнь 1887 года. [ 24 ] 37 ° 46'25,81 ″ с.ш. 122 ° 24'30,79 ″ з.д.  /  37,7738361 ° с.ш. 122,4085528 ​​° з.д.  / 37,7738361; -122,4085528

28 апреля 1888 года этот стадион стал домом для недавно сформированной Лиги штата Калифорния . [ 25 ] [ 26 ] [ 27 ] К 1899 году дни парка как бейсбольной площадки закончились, поскольку он был преобразован в американские горки для гонок с шпилями и в здание, в котором находится панорама «Битвы за Маниллу». [ 28 ] На части территории построен крытый роликовый каток. Впервые он открылся для публики 11 апреля 1906 года. [San Francisco Examiner , 11 апреля 1906 года, с. 11] Неделю спустя здания на территории пострадали от землетрясения .

Расположение: Маркет-стрит (северо-запад, домашняя плита); 8-я улица (юго-запад, правое поле); Мишн-стрит (юго-восток, центр поля); здания и 7-я улица (северо-восток, левое поле); через Маркет-стрит от мэрии (согласно городскому справочнику 1901 года), 1896 г. Фотография . В первоначальных газетных сообщениях говорилось, что домом была «ближайшая Маркет-стрит». [San Francisco Examiner , 10 ноября 1884 г., стр. 1], и этот факт подтверждается фотографией.
Дом:
Сан-Франциско – Бейсбольная лига Тихоокеанского побережья (1886–1887)?
Сан-Франциско – Лига штата Калифорния (1888 г.)?
Сейчас: Тринити Плейс

Территория Хейт-стрит

[ редактировать ]
Конни Дойл , 1889, Сан-Франциско, Хаверлис.

Зона отдыха на Хейт-Стрит . После спора лиги на территории Центрального парка Джеймс Фэйр в 1886 году основал новый стадион для игры в мяч, известный как Аламеда Граундс [4] на острове Аламеда (рядом с Оклендом) для игр Калифорнийской лиги , который был перенесен в следующем году. для игры в новом бейсбольном парке в районе Хейт. С трибунами на 14 000 мест, расположенными на конечной железнодорожной линии . [ 29 ] [ 30 ] С 1887 по март 1895 года. Границами этого стадиона были улица Станьян (запад, первая база); Уоллер-стрит (север, третья база); Шрейдер-стрит (указанная как «Рейдер»-стрит на карте Санборна 1889 года) (восток, левое поле); и Фредерик-стрит (южнее, за правым полем) . Фото. [ 31 ] Он построен напротив Станьяна на месте будущего комплекса стадиона «Кезар» .

В том числе команды, играющие в этом парке

Гринхуд и Моранс, оба из Окленда.
Полковники - Калифорнийская лига (1887–1889);
Хаверлис / Фрискос - Калифорнийская лига (1887–1893)

37 ° 46'3,17 дюйма с.ш. 122 ° 27'5,46 дюйма з.д.  /  37,7675472 ° с.ш. 122,4515167 ° з.д.  / 37,7675472; -122,4515167

Калифорнийская лига Граундс

[ редактировать ]
Территория Калифорнийской лиги, также известная как Территория Шестнадцатой и Фолсом-стрит
Иногда их также называют «Зонами отдыха», что может сбить с толку историков из-за параллельного объекта с таким же названием (см. следующий раздел).
Дом:
Сан-Франциско – Лига штата Калифорния (только 1896 г.)
Олимпийские игры в Сан-Франциско – Калифорнийская лига (1897 г.)
Расположение: северо-восточный угол 16-й улицы и Фолсом-стрит (согласно городскому справочнику 1897 года); 16-я улица (юг, первая база); Фолсом-стрит (запад, третья база); 15-я улица (север, левое поле); Харрисон-стрит (восток, правое поле) (согласно карте Сэнборна 1899 года)
В настоящее время: Сан-Франциско по уходу за животными и контролю (приют для животных).
См. Также: Катастрофа в День Благодарения.

Парк отдыха (II)

[ редактировать ]
Парк отдыха (II)
Дом:
Олимпийские игры в Сан-Франциско / Легкая атлетика / Пивовары - Калифорнийская лига (1898–1901)
Сан-Франциско Силс - Лига Тихоокеанского побережья (1903–1906 до землетрясения )
Расположение: 8-я улица (северо-восток, первая база); Харрисон-стрит (юго-восток, третья база); Гордон-стрит (юго-запад, левое поле); Ринголд-стрит (северо-запад, правое поле)
В настоящее время: Лизинговый центр Л 7

Национальный парк

[ редактировать ]
Национальный парк
Национальный парк
Дом:
Сан-Франциско Пайрэтс - Тихоокеанская национальная лига (только 1903 год - закрылась вместе с лигой до запланированного окончания сезона).
Расположение: угол 9-й и Брайант-стрит – «в полутора кварталах» от Парка отдыха (II).
В настоящее время: коммерческие предприятия

Парк отдыха (III)

[ редактировать ]
Сан-Франциско Силс, командное фото 1907 года, первый сезон парка отдыха на улице Валенсия.

Миссионерского района Парк отдыха с 6 апреля 1907 г. по 19 октября 1930 г. (кроме 1914 г.). [ 32 ] - 1930-е годы 37 ° 46'1,87 дюйма с.ш. 122 ° 25'23,93 дюйма з.д.  /  37,7671861 ° с.ш. 122,4233139 ° з.д.  / 37,7671861; -122,4233139

Дом:
Сан-Франциско Силс - Лига Тихоокеанского побережья (1907–13, 1915–30)
Окленд-Оукс - Лига Тихоокеанского побережья (1907–12)
Сан-Франциско Бэби Силс - Калифорнийская бейсбольная лига (только 1910 год)
Миссия Красные - PCL (1926–30)
Расположение: 14-я улица (север, правое поле); Валенсия-стрит (восток, первая база); 15-я улица (юг, третья база); Улица Герреро (запад, левое поле) Фото.
В настоящее время: Жилищный проект

Сан-Франциско – Лига штата Калифорния (только 1915 год) – похоже, была командой, игравшей только на выезде. Лига начала сезон с намерением проводить только воскресные игры, рассчитывая максимизировать свои доходы. Сильные дожди в мае смыли большую часть этих игр, и в конце месяца лига закрылась.

Юинг Филд

[ редактировать ]
Юинг Филд в день открытия, 16 мая 1914 года.

Юинг Филд , 1914–1938 (расположен в районе Ричмонд , на масонской территории между Гири и Тёрком; «Тюлени» играли на Юинг Филд в течение одного года в 1914 году, но вернулись в парк отдыха на Валенсия-стрит в следующем году после многочисленных критических замечаний по поводу холода, ветреная, туманная погода на Юинг Филд) [ 33 ] [ 34 ] [ 35 ] [ 36 ] [ 37 ] Стадион продолжал использоваться для местных непрофессиональных игр. Во время игры 5 июня 1926 года стадион загорелся от сигареты и вскоре сгорел. При этом угли вызвали пожары на улицах и разрушили несколько домов. Когда на стадионе бушевал пожар, пожарные сосредоточили свои усилия на защите остальной части района, включая монастырь Сретения за левым углом стадиона. [ 38 ] С 1926 по 1938 год месторождение оставалось незанятым. [ 38 ] В конце октября 1938 года застройщики объявили о планах строительства нового жилого комплекса под названием Ewing Terrace.

Дом:
Сан-Франциско Силс - Лига Тихоокеанского побережья (1914)
Миссия волков - PCL (1914)
Расположение: Масонский проспект (восток, третья база); Авеню Сент-Роуз (ныне улица Анза, ​​север, первая база) и бульвар Гири (квартал к северу от Сент-Роуз/Анза); Введенский монастырь и Тюркский бульвар (юг, левое поле); Одинокая гора (запад, правое поле)
В настоящее время: Ewing Terrace (уличная и жилая застройка)

Стадион Силс

[ редактировать ]
Стадион Силс с 1931 по 1959 год.
Дом:
Сан-Франциско Силс - Лига Тихоокеанского побережья (1931–1957)
Миссия Красные - PCL (1931–1937)
Сан-Франциско Джайентс – Национальная лига (1958–1959)
Расположение: Брайант-стрит (запад, первая база); 16-я улица (юг, правое поле); Потреро-авеню (восток, левое поле); Аламеда-стрит (север, третья база)
В настоящее время: Торговый центр Potrero Center.

Подсвечник Парк

[ редактировать ]
Подсвечник Парк
Кэндлстик Парк , 12 апреля 1960 г. - 30 сентября 1999 г.
Домашняя арена: Сан-Франциско Джайентс – Национальная лига (1960–1999)
Местоположение: Джеймстаун-авеню, 602.
Сейчас: пустырь

Оракул Парк

[ редактировать ]
Oracle Park 31 марта 2000 г. – настоящее время; пред. Пасифик Белл Парк, SBC Парк, AT&T Парк
Домашняя арена: Сан-Франциско Джайентс – Национальная лига (2000 – настоящее время)
Местонахождение: Willie Mays Plaza, 24 (домашний номер); 3-я улица (юго-запад, первая база); Кинг-стрит (северо-запад, третья база); 2-я улица (северо-восток, левое поле); Тропа залива Сан-Франциско и бухта Маккови (правое поле)

См. также

[ редактировать ]

Источники

[ редактировать ]
  1. ^ Перейти обратно: а б с Хэнк Гринвальд; Нельсон, Кевин (2004). Золотая игра: история калифорнийского бейсбола . Беркли, Калифорния: Книги расцвета. стр. 6, 7 . ISBN  1-890771-80-5 .
  2. ^ Перейти обратно: а б Фрэнкс, Джоэл (2001). Чей бейсбол?: национальное развлечение и культурное разнообразие Калифорнии, 1859–1941 гг . 19-й выпуск серии по истории американского спорта. Пугало Пресс . п. 31. ISBN  978-0-8108-3927-4 .
  3. ^ Daily Alta California, Том 2, номер 56 (страница 2, столбец 2), 4 февраля 1851 г. [1]
  4. ^ Daily Alta California, Том 3, номер 13 (страница 2, столбец 4), 14 января 1852 года. [2]
  5. ^ «Генеалогия Сан-Франциско - Официальный список Сан-Франциско 1846–1894 гг.» . Проверено 5 ноября 2009 г.
  6. ^ Фрэнкс, Джоэл (2001). Чей бейсбол?: национальное развлечение и культурное разнообразие Калифорнии, 1859–1941 гг . 19-й выпуск серии по истории американского спорта. Пугало Пресс . п. 10. ISBN  978-0-8108-3927-4 .
  7. ^ Справочник Сан-Франциско, стр. 462, 1860 г.
  8. ^ Фрэнкс, Джоэл (2001). Чей бейсбол?: национальное развлечение и культурное разнообразие Калифорнии, 1859–1941 гг . 19-й выпуск серии по истории американского спорта. Пугало Пресс . стр. 33–34, 36. ISBN.  978-0-8108-3927-4 .
  9. ↑ Daily Alta California, том 19, номер 6253, 28 апреля 1867 г.
  10. ^ Фрэнкс, Джоэл (2001). Чей бейсбол?: национальное развлечение и культурное разнообразие Калифорнии, 1859–1941 гг . 19-й выпуск серии по истории американского спорта. Пугало Пресс . стр. 36–37. ISBN  978-0-8108-3927-4 .
  11. ^ «Газета San Francisco Call, 7 июля 1907 года» . п. 4 . Проверено 5 сентября 2009 г.
  12. ^ «Сакраменто ежедневная газета рекордного союза. (Сакраменто [Калифорния]) 9 мая 1884 года» . п. 5 . Проверено 5 сентября 2009 г.
  13. ^ Зиннгг, Пол Дж. Гарри Хупер: американский бейсбол, спорт и общество, стр. 46, University of Illinois Press, 2004 г. ISBN   978-0-252-07170-6
  14. ^ «Хронология — 1868 год | BaseballLibrary.com» . Архивировано из оригинала 20 июля 2009 г. Проверено 10 сентября 2009 г.
  15. ↑ Газета Daily Alta California, том 37, стр. 1, номер 12643, 24 ноября 1884 г.
  16. ↑ Daily Alta California, том 12, номер 3890, 7 октября 1860 г.
  17. ^ Элиас, Роберт (2001). Бейсбол и американская мечта: раса, класс, пол и национальное времяпрепровождение . Армонк, Нью-Йорк: М. Е. Шарп. п. 155. ИСБН  0-7656-0763-8 .
  18. ^ Фрэнкс, Джоэл (2001). Чей бейсбол?: национальное развлечение и культурное разнообразие Калифорнии, 1859–1941 гг . 19-й выпуск серии по истории американского спорта. Пугало Пресс . стр. 43–44. ISBN  978-0-8108-3927-4 .
  19. ^ Фрэнкс, Джоэл (2001). Чей бейсбол?: национальное развлечение и культурное разнообразие Калифорнии, 1859–1941 гг . 19-й выпуск серии по истории американского спорта. Пугало Пресс . п. 56. ИСБН  978-0-8108-3927-4 .
  20. ^ Фрэнкс, Джоэл (2001). Чей бейсбол?: национальное развлечение и культурное разнообразие Калифорнии, 1859–1941 гг . 19-й выпуск серии по истории американского спорта. Пугало Пресс . стр. 50–51. ISBN  978-0-8108-3927-4 .
  21. ^ Фрэнкс, Джоэл (2001). Чей бейсбол?: национальное развлечение и культурное разнообразие Калифорнии, 1859–1941 гг . 19-й выпуск серии по истории американского спорта. Пугало Пресс . п. 54. ИСБН  978-0-8108-3927-4 .
  22. ^ Фрэнкс, Джоэл (2001). Чей бейсбол?: национальное развлечение и культурное разнообразие Калифорнии, 1859–1941 гг . 19-й выпуск серии по истории американского спорта. Пугало Пресс . п. 84. ИСБН  978-0-8108-3927-4 .
  23. ^ Газета Daily Alta California, том 37, номер 12601, стр. 8, 13 октября 1884 г.
  24. ^ Фрэнкс, Джоэл (2001). Чей бейсбол?: национальное развлечение и культурное разнообразие Калифорнии, 1859–1941 гг . 19-й выпуск серии по истории американского спорта. Пугало Пресс . стр. 56, 59–60. ISBN  978-0-8108-3927-4 .
  25. ^ Фрэнкс, Джоэл (2001). Чей бейсбол?: национальное развлечение и культурное разнообразие Калифорнии, 1859–1941 гг . 19-й выпуск серии по истории американского спорта. Пугало Пресс . п. 62. ИСБН  978-0-8108-3927-4 .
  26. ↑ San Francisco Chronicle, 21 сентября 1897 г., стр. 7.
  27. ↑ San Francisco Chronicle, 31 октября 1897 г., стр. 20.
  28. ^ «Изображение 20 карты страхования от пожара Санборн из Сан-Франциско, округ Сан-Франциско, Калифорния, том 2, 1899 год» . Библиотека Конгресса .
  29. ^ Фрэнкс, Джоэл (2001). Чей бейсбол?: национальное развлечение и культурное разнообразие Калифорнии, 1859–1941 гг . 19-й выпуск серии по истории американского спорта. Пугало Пресс . стр. 60, 64, 84. ISBN.  978-0-8108-3927-4 .
  30. ^ [3] FoundSF.org
  31. ^ «Газета «Утренний звонок Сан-Франциско», 1 марта 1895 года» . п. 11 . Проверено 5 сентября 2009 г.
  32. ^ Нельсон, Кевин (2004). Золотая игра: история калифорнийского бейсбола . Книги расцвета. п. 74. ИСБН  978-1-890771-80-5 . Проверено 7 октября 2009 г.
  33. ^ Фрэнкс, Джоэл (2001). Чей бейсбол?: национальное развлечение и культурное разнообразие Калифорнии, 1859–1941 гг . 19-й выпуск серии по истории американского спорта. Пугало Пресс . п. 216. ИСБН  978-0-8108-3927-4 .
  34. ^ Гаар, Грег. «Юинг Филд: Затерянный в тумане» . Проект западных кварталов . Проверено 16 марта 2016 г.
  35. ^ Макфарлейн, Ангус. «Юинг Филд: Лучше, чем выдумка, часть 1» . Проект западных кварталов . Проверено 16 марта 2016 г.
  36. ^ Макфарлейн, Ангус. «Юинг Филд: Лучше, чем выдумка, часть 2» . Проект западных кварталов . Проверено 16 марта 2016 г.
  37. ^ Макфарлейн, Ангус. «Юинг Филд» . НайденСФ . Проверено 16 марта 2016 г.
  38. ^ Перейти обратно: а б «История Юинга Филда, обреченного стадиона НоПа прошлых лет» . Капюшон . Проверено 26 августа 2016 г.

Дальнейшее чтение

[ редактировать ]
  • Питер Филичия, Профессиональные бейсбольные франшизы , имеющиеся факты, 1993.
  • Фил Лоури, Зеленые соборы , несколько изданий.
  • Майкл Бенсон, Бейсбольные стадионы Северной Америки , Макфарланд, 1989.
  • Юинг Филд и другие стадионы Силс
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=List_of_baseball_parks_in_San_Francisco&oldid=1228781722"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 68d5d5412cba97d1559f0f3ad80fa570__1718243280
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/68/70/68d5d5412cba97d1559f0f3ad80fa570.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
List of baseball parks in San Francisco - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)