Возвращение духа (роман)
| Автор | Тауфик Аль Хаким |
|---|---|
| Оригинальное название | Возвращение духа |
| Язык | Египетский арабский (диалог) и литературный арабский язык |
| Жанр | Роман |
Дата публикации | 1933 |
| Место публикации | Египет |
| Тип носителя | Печать (в твердом переплете) |
«Возвращение духа», также известное как «Возвращение души» , — роман египетского писателя Тауфика аль-Хакима , написанный им в 1927 году. [ 1 ] будучи студентом во Франции , он опубликовал ее в 1933 году. [ 2 ]
Роман стал результатом ряда литературных и политических факторов, на которые оказал влияние Аль Хаким как писатель своего поколения, живший в Египте в период между двумя войнами. Однако среди наиболее важных из них — революция 1919 года , которая ознаменовала победу национальной идеи на политическом поле, поскольку дала мыслителям надежду на достижение египетского характера. [ 3 ]
Сюжет
[ редактировать ]Мохсен, покинувший Даманхур , где находится его богатая семья, поступил в каирскую школу. Живет простой жизнью со своими тремя дядями и тетей, которая заботится о них после того, как упускает шанс выйти замуж. Однако все мужчины влюбляются в свою соседку Сунию, современную девушку, играющую на фортепиано, но она их всех разочаровывает. Как она влюбляется в своего соседа Мустафу. Мустафа, обеспеченный молодой человек, покидает свой магазин, который он унаследовал от своего отца Кафра Эль Заята. Далее приезжает в Каир в поисках работы за десять фунтов, поскольку Суния предлагает ему вернуться в магазин отца. Суния сталкивается с тетей Занубой, которая мечтает выйти замуж за Мустафу и использует магию, чтобы завоевать его сердце, но ей это не удается. 1919 год разразился возвращением Саада Заглула и его товарищей , изгнанных со своей родины. Мохсен, его дяди и слуги участвуют в демонстрациях в поддержку революции. Поскольку роман начинается с того, что они болеют в постели в одной комнате, в итоге они оказались в одной камере в тюрьме и в одной комнате в больнице.
Переводы
[ редактировать ] |
Он был опубликован на русском языке в Ленинграде в 1935 году, на французском языке в Париже издательством Vaskill Publishing в 1937 году и на английском языке в Вашингтоне в 1984 году.
Приспособление
[ редактировать ]Роман дважды экранизировали:
- «Возвращение духа » (спектакль) с Саидом Салехом в главной роли , режиссер Галал Аль-Шаркави, 1963 год. [ 4 ]
- Возвращение духа (мини-сериал) с Салахом Зульфикаром в главной роли , режиссер Хусейн Камаль , 1977 год. [ 5 ]
Ссылки
[ редактировать ]- ^ «Возвращение души — Ахмед Юсеф Ахмед — Ворота восхода » . www.shorouknews.com (на арабском языке) . Проверено 10 июня 2022 г.
- ^ «Возвращение духа» Тауфика аль-Хакима: 9780143133971 | PenguinRandomHouse.com: Книги» . PenguinRandomhouse.com . Проверено 29 августа 2022 г.
- ^ «Народная революция и вопрос взаимоотношений большинства и меньшинства — время » . 05.03.2016. Архивировано из оригинала 5 марта 2016 года . Проверено 10 июня 2022 г.
- ^ «Пьеса — Возвращение души — 1963, съемочная группа, видео, реклама, фотографии, художественная критика, сроки показа » . 22.06.2020. Архивировано из оригинала 22 июня 2020 года . Проверено 10 июня 2022 г.
- ^ «Сериал — Возвращение духа — 1977, актёрский состав, видео, реклама, фото, художественная критика, даты показа » . 2020-10-18. Архивировано из оригинала 18 октября 2020 года . Проверено 10 июня 2022 г.