Дороти Дэвидс

Дороти Дэвидс
Дороти Дэвидс
	Дэвидс выступает на конференции 1968 года
Рожденный	Дороти Вайнона Дэвидс ; 2 мая 1923 г. ; Ред-Спрингс, Висконсин
Умер	4 октября 2014 г. (91 год) ; Боулер, Висконсин
Национальность	Сообщество Стокбридж-Манси , Америка
Род занятий	Педагог, администратор образовательных услуг, активистка по защите прав коренных американцев и женщин.
Годы активности	1961–2013
Партнер	Рут Гудинас

Дороти Дэвидс (2 мая 1923 - 4 октября 2014) была американским педагогом, администратором образовательных услуг, а также активисткой коренных американцев и женщин. Она была зарегистрированным членом сообщества Стокбридж-Манси . Она родилась в Ред-Спрингс, штат Висконсин , и посещала школу в системе школ-интернатов для коренных американцев . Эти школы не позволяли учащимся говорить на своих родных языках или практиковать свои культурные традиции и были сосредоточены на ассимиляции коренных народов в основное общество.

После окончания средней школы Боулера она училась в Центральном государственном педагогическом колледже (ныне Университет Висконсина-Стивенс-Пойнт). Будучи первой студенткой из числа коренных американцев, окончившей Стивенс-Пойнт, она получила преподавательский диплом в 1945 году. В то время, несмотря на нехватку учителей, ей было трудно найти работу, и ей пришлось согласиться на более низкую заработную плату, чтобы получить работу.

После 16 лет преподавания Дэвидс получила степень магистра в области образования и человеческого развития в Университете Висконсин-Милуоки в 1961 году. Летом она проработала в Национальном конгрессе американских индейцев , а затем получила стипендию Джона Хэя Уитни за пост-преподавательскую деятельность. аспирантуру Чикагского университета . В Чикаго она присоединилась к межплеменным усилиям по защите прав коренных американцев, участвуя в конференциях и семинарах. Она работала консультантом в Центре американских индейцев и рекрутером в программе Upward Bound в колледже Манделейн . Находясь в Чикаго, она встретила свою спутницу жизни Рут Гудинас , монахиню из Нью-Йорка. Вернувшись в Висконсин в 1965 году, Дэвидс работал над несколькими общественными инициативами Университета Висконсин-Мэдисон , прежде чем был нанят на должность координатора информационно-пропагандистских услуг в Кооперативном расширении Университета Висконсина . На своей постоянной должности в университете она работала над наведением мостов между коренными народами и основным обществом. Она проводила образовательные семинары для женских групп, органов власти штатов и местных органов власти, а также различных организаций. НПО для повышения осведомленности о культурах коренных народов и пропаганды самоопределения коренных народов. Она также работала с руководством сообщества Стокбридж-Манси над инициативами по сохранению их истории и культуры, такими как создание Мемориальной библиотеки и музея Арвида Э. Миллера в 1974 году.

В дополнение к своей работе по администрированию образовательных услуг, Дэвидс работала над проектами к двухсотлетию 1976 года при спонсорской поддержке Бюро по делам индейцев и Смитсоновского института . Она провела год в качестве директора Центра расовой справедливости при YWCA Нью-Йорка. Она была сопредседателем Консультативного совета штата по женским инициативам и несколько сроков работала в совете штата по образованию индийского языка и культуры. Выйдя на пенсию в 1985 году, Давидс и Гудинас управляли образовательным консультационным бизнесом под названием Full Circle. Организация работала над созданием образовательных программ, которые способствовали бы пацифизму и разнообразию. Дэвидс был историком племени и председателем исторического комитета племени. Она помогла основать Muh-he-con-new Press как издательское подразделение комитета. За свою жизнь она получила множество наград от образовательных и общественных организаций, в том числе назвала комнату в ее честь в Университетском центре кампуса Стивенс-Пойнт. Поместье, на котором она и Гудинас жили в дальнейшей жизни, было куплено племенем в 2014 году и названо в честь пары «Лесной заповедник Дороти Дэвидс и Рут Гудинас».

Ранняя жизнь и образование

Дороти Вайнона Дэвидс родилась 2 мая 1923 года в Ред-Спрингс , округ Шавано, штат Висконсин , в семье Эврики (урожденной Журдан) и Элмера Дэвидса. ^{[ 1 ]} Ее родители и все их дети были зачислены в сообщество Стокбридж-Манси . Ее дедушка Уильям Дэвидс и бабушка Марта Журдан (также Джордан) были наследниками. ^{[ 2 ]} это означает, что по договору со Стокбриджем и Манси 1856 года их права на общественные земли были аннулированы, и они признали личную собственность на 80 акров земли в Висконсине, которая находилась в доверительном управлении Соединенных Штатов и которую они не могли получить. продавать. ^{[ 3 ]} Семья потеряла свой дом из-за потери права выкупа во время Великой депрессии . ^{[ 4 ]} Дэвидс учился в школе лютеранской миссионерской школы Ред-Спрингс в Грешеме, штат Висконсин . ^{[ 1 ]} Школа была одной из школ-интернатов для коренных американцев , целью которой была ассимиляция детей коренных народов и не позволяла им говорить на родном языке или практиковать свои культурные традиции. ^{[ 5 ]} Позже она училась в школе Лейксайд и общественной средней школе Шавано , прежде чем в 1941 году окончила среднюю школу Боулера. Продолжила образование в Центральном государственном педагогическом колледже . ^{[ 1 ]}^{[ 6 ]} ныне Университет Висконсина – Стивенс-Пойнт. Она училась в университете по стипендии, предоставленной Бюро по делам индейцев (BIA). ^{[ 7 ]} Она окончила школу в 1945 году, став первой студенткой из числа коренных американцев, получившей ученую степень в школе. ^{[ 6 ]}^{[ 7 ]}

Карьера

Поскольку BIA финансировало ее образование, существовало ожидание, которое она отвергла, что Дэвидс будет преподавать в школе резервации. ^{[ 8 ]} Вместо этого она подала документы в 14 различных школ, прежде чем ее приняли преподавать в пятом и шестом классе в Сент-Круа-Фолс . Несмотря на нехватку учителей в то время, ей пришлось согласиться на более низкую зарплату, чем у других учителей, и в ее контракте было указано, что она должна добиться признания общества. Два года спустя она была принята на работу в школьный округ Эшленда . ^{[ 6 ]} В 1949 году Дэвидс приняла должность преподавателя английского языка для девятиклассников в средней школе Вест-Эллис , где она проработала 12 лет. ^{[ 6 ]}^{[ 9 ]} За это время она написала учебник « У учителя были маленькие ягнята» — учебник для начинающих по творческому письму. ^{[ 9 ]} После 16 лет преподавания в 1961 году она получила степень магистра в области образования и человеческого развития в Университете Висконсин-Милуоки . ^{[ 9 ]}^{[ 10 ]}

Лето 1961 года Дэвидс провел, работая в Вашингтоне, округ Колумбия, в Национальном конгрессе американских индейцев . ^{[ 6 ]} и получил стипендию Джона Хэя Уитни для завершения аспирантуры Чикагского университета . ^{[ 9 ]}^{[ 11 ]} В Чикаго она присоединилась к Паниндийскому движению , участвуя в Чикагской конференции американских индейцев в июне, участники которой разработали проект Декларации целей индейцев . ^{[ 9 ]}^{[ 12 ]} Она была одной из студентов-участниц семинара 1962 года по делам американских индейцев, организованного антропологами Робертом Ноксом Томасом (чероки) и Робертом Ритцем. ^{[ 13 ]}^{[ 14 ]} Она начала работать в Центре американских индейцев в Чикаго. консультантом ^{[ 9 ]}^{[ 11 ]} и жил в Международном доме Чикаго . ^{[ 15 ]} В центре она решала проблемы, помогая городским коренным жителям с арендой, транспортом, одеждой для работы и другими услугами. ^{[ 16 ]} В 1963 году она познакомилась с Рут Гудинас , монахиней из монастыря сестер Святого Иосифа в Рочестере, штат Нью-Йорк . В то время Гудинас была известна как сестра Мэри де Монфор и только что переехала в международный дом, чтобы закончить докторантуру в Чикагском университете. Две женщины быстро подружились. ^{[ 15 ]}

В 1964 году Дэвидс стал вербовщиком студентов из числа меньшинств для программы Upward Bound в колледже Манделейн в Чикаго. ^{[ 6 ]}^{[ 9 ]} В следующем году она вернулась в Висконсин и начала работать в программе Vista в Университете Висконсин-Мэдисон . Затем она работала в университетском Центре действий и борьбы с бедностью, а затем стала специалистом Центра общественного лидерства. Она также преподавала курсы непрерывного образования для женщин в Кооперативном расширении Университета Висконсина . ^{[ 9 ]} которая наняла ее на полный рабочий день в 1966 году. ^{[ 6 ]} За свою 20-летнюю университетскую карьеру Дэвидс координировала информационно-просветительскую работу по повышению осведомленности об обычаях и культуре различных групп людей, включая коренных американцев, в дискуссиях и образовательных форумах. ^{[ 17 ]}^{[ 18 ]}^{[ 19 ]} Убежденная пацифистка, вместе со специалистами в области психического здоровья и социальных служб она выступала с презентациями по разрешению конфликтов и способам обучения людей, уделяя особое внимание воспитанию детей и мирному сосуществованию. ^{[ 20 ]} Ее целью было работать с организациями коренных народов, администрациями округов и городов, а также женскими группами для создания партнерских отношений с использованием университетских ресурсов. ^{[ 21 ]}^{[ 18 ]}^{[ 22 ]} дать общинам коренных народов инструменты для разработки собственных программ и политики. ^{[ 23 ]} В 1972 году Гудинас решил покинуть монастырь. Дэвидс приехал и отвез ее из Нью-Йорка в ее дом в Висконсине. Две женщины стали партнерами и соратниками на всю жизнь. ^{[ 24 ]} Результатом одного из их проектов в 1979 году стала публикация учебного пособия, оценивающего исторические сведения о Дне Благодарения . Их результаты показали, что ужин между паломниками Плимута и коренными народами не был частью исторического архива, а скорее романтизированным изобретением XIX века. ^{[ 25 ]}^{[ 26 ]}

Помимо работы педагогом, Дэвидс участвовала как в государственных, так и в племенных делах. В качестве председателя племенного комитета исторического музея она помогла племени основать Мемориальную библиотеку и музей Арвида Э. Миллера в 1974 году. ^{[ 10 ]}^{[ 27 ]} В 1975 и 1976 годах она работала над проектом, спонсируемым BIA и Смитсоновским институтом , по которому молодые члены племен по всей территории Соединенных Штатов создавали видеоархив культурной деятельности своих сообществ. Она приехала из северо-центральной части страны на Аляску, чтобы помочь студентам сделать видеозаписи к двухсотлетию 1976 года . ^{[ 28 ]}^{[ 29 ]} Как она объяснила, коренные народы праздновали двухсотлетие не для того, чтобы почтить то, что было сделано с их народом, а, скорее, для того, чтобы напомнить некоренным американцам, что коренные народы являются суверенными нациями и что договоры с ними были нарушены. ^{[ 27 ]} Дэвидс взял творческий отпуск в 1978 году, чтобы возглавить Центр расовой справедливости при YWCA в Нью-Йорке. ^{[ 30 ]} В 1970-е годы она была сопредседателем Консультативного совета при губернаторе по женским инициативам. ^{[ 31 ]} а в 1980-х годах несколько раз работал в Совете штата по образованию индийского языка и культуры. ^{[ 32 ]}

Дэвидс и Гудинас купили дом на Биг-Лейк-роуд недалеко от исторической резервации Стокбридж, которую родители Дэвидса ранее потеряли из-за потери права выкупа в 1985 году. ^{[ 33 ]} Выйдя на пенсию, они открыли на ферме образовательную консультационную службу под названием «Полный круг». ^{[ 15 ]}^{[ 34 ]} Целью организации было проведение ретритов и создание учебных программ, обеспечивающих мультикультурные перспективы образования. ^{[ 35 ]} Давидс был историком племени и председателем исторического комитета племени. ^{[ 36 ]}^{[ 37 ]} Она вела регулярную газетную колонку для племенной газеты Mohican News . ^{[ 38 ]} Вместе с Гудинасом они основали издательскую компанию Muh-he-con-new Press для исторического комитета по публикации детской литературы и произведений о культуре. ^{[ 38 ]}^{[ 39 ]} В 1999 году в честь Дэвидса была названа комната в Университетском центре кампуса Стивенс-Пойнт. ^{[ 8 ]} В июле 2014 года Совет племени могикан общины Стокбридж-Манси приобрел дом Дэвидса и Гудинаса и переименовал его в Лесной заповедник Дороти Дэвидс и Рут Гудинас. ^{[ 40 ]} В более поздние годы у Гудинас развилась болезнь Альцгеймера , и с 2013 года за ней ухаживали в Центре Эллы Бесо общины Стокбридж-Мани. ^{[ 24 ]} Она умерла там 5 сентября 2014 года. ^{[ 41 ]}

Смерть и наследие

Дэвидс пережил Гудинаса всего на месяц и умер 4 октября 2014 года в Центре Эллы Бесо в Боулере, штат Висконсин. ^{[ 1 ]} Она была выбрана для включения в проект «Женщины Висконсина, творящие историю», основанный в 2015 году и призванный подчеркнуть исторический вклад женщин в штате. ^{[ 42 ]} Ее помнят за ее вклад в создание учебных программ, которые включали взгляды коренных народов «для коренных народов и о них». ^{[ 4 ]} Ее информационно-просветительская работа, внимание к индейским женщинам и пацифизм были отмечены многочисленными наградами, в том числе Премией «Друг образования» 2009 года от Департамента народного образования штата Висконсин, а затем Премией «Пожизненный педагог» от Попечительского совета Университета Висконсина. ^{[ 4 ]}^{[ 10 ]}^{[ 43 ]}

Избранные работы

Дэвидс, Дороти В.; Гудинас, Рут А. (1979). Занятия для студентов и материалы для учителей, которые можно использовать во время Дня Благодарения . Мэдисон, Висконсин: Столичный школьный округ Мэдисона. OCLC 41677782 .
Дэвидс, Дороти В. (2001). Краткая история могикан, оркестр Стокбридж-Манси . Боулер, Висконсин: Мемориальный библиотечный музей Арвида Э. Миллера. ОСЛК 48193615 .
Дэвидс, Дороти В. (2007). Внутренние мечты и внешние круги . Грешам, Висконсин: Muh-he-con-new Press. ISBN 978-0-935790-09-2 .
Дэвидс, Дороти В. (2008). Могиканцы: их жизнь и их земли, учебная программа для четвертого-пятого классов . Грешам, Висконсин: Muh-he-con-new Press. ISBN 978-0-935790-10-8 .

Ссылки

Цитаты

^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д Могиканские новости 2014b , с. 1.
^ Перепись Стокбриджа 1938 года , стр. 470.
^ Корнелиус 2023 , стр. 373–374.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Женщины Висконсина творят историю, 2015 г. , с. Дороти Дэвидс.
^ Лоу 2003 , стр. 133–134.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г Стивенс Пойнт Джорнал 1985 , с. 8.
^ Jump up to: ^а ^б Шоу 1999 , с. 3.
^ Jump up to: ^а ^б Шоу 1999 , стр. 3, 8.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час Manitowoc Herald-Times 1970 , стр. 23.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Могиканские новости 2014b , с. 4.
^ Jump up to: ^а ^б Кобб 2008 , с. 76.
^ Голоса коренных американцев 2009 .
^ Кобб 2008 , стр. 63, 65.
^ Павлик 1997 , с. xiiii.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Журнал штата Висконсин, 2014 г. , стр. 24.
^ Loew 2014 , Поисковая фраза «устранение неполадок».
^ Loew 2014 , Поисковая фраза «штатный».
^ Jump up to: ^а ^б Ошкош Северо-Западный 1973 , с. 12.
^ Ингрэм 1972 , с. 3.
^ Хардер 1985 , с. 5.
^ Loew 2014 , Поисковая фраза «университетские ресурсы».
^ Перкинс 1982 , с. 15.
^ Loew 2014 , Поисковая фраза «сами проекты».
^ Jump up to: ^а ^б Журнал штата Висконсин, 2014 г. , стр. 23–24.
^ Ленхерр 1991 , стр. 1A–2A.
^ Митчард 1980 , стр. 61, 67.
^ Jump up to: ^а ^б Косгроув 1976 , с. 9.
^ Loew 2014 , Поисковая фраза «молодежные СМИ».
^ The Capital Times 1976 , стр. 2.
^ Loew 2014 , Поисковая фраза «отпуск».
^ Репортер 1979 , с. 10.
^ The Green Bay Press-Gazette , 1986 , стр. 3.
^ Loew 2014 , Поисковая фраза «лишение права выкупа».
^ Шоу 1999 , с. 8.
^ Ленхерр 1991 , с. 1А.
^ Шиллинг и Калхейн 1993 , с. 11.
^ Дедольф 1996 , с. 4А.
^ Jump up to: ^а ^б Loew 2014 , Поисковая фраза «детские книги».
^ Мирон 2018 , стр. 80.
^ Mohican News 2014a , с. 1.
^ Журнал штата Висконсин , 2014 г. , стр. 23.
^ Женщины Висконсина, творящие историю, 2015 , с. История.
^ Loew 2014 , Поисковая фраза «друг 2009 года».

Библиография

Кобб, Дэниел М. (2008). Местный активизм в Америке холодной войны: борьба за суверенитет . Лоуренс, Канзас: Университетское издательство Канзаса . ISBN 978-0-7006-1597-1 .
Корнелиус, Кэрол (2023). История голосами коренных народов: взаимодействие Меномини, Хо-Чанка, Онейды, Стокбриджа и Браттауна в эпоху переселения . Мэдисон, Висконсин: Государственное историческое общество Висконсина . ISBN 978-1-9766-0009-8 .
Косгроув, Ховард (25 июня 1976 г.). «...Но призыв к признанию продолжается» . Кэпитал Таймс . Мэдисон, Висконсин. п. 59 . Проверено 5 августа 2023 г. - через Newspapers.com .
Дедольф, Мэг (22 сентября 1996 г.). «Племена восстанавливают утраченные традиции» . Ваусау Дейли Геральд . Уосау, Висконсин. стр. 1А , 4А . Проверено 5 августа 2023 г. - через Newspapers.com .
Хардер, Карен (10 июня 1985 г.). «Родителей призывают учить мирным путям» . Лидер-Телеграм . О Клэр, Висконсин. п. 5 . Проверено 6 августа 2023 г. - через Newspapers.com .
Ингрэм, Рон (5 ноября 1972 г.). «Спикер говорит учителям, что индийцы ищут свою идентичность» . Вестник и обзор . Декейтер, Иллинойс. п. 3 . Проверено 5 августа 2023 г. - через Newspapers.com .
Ленхерр, Джоан (27 ноября 1991 г.). «Переосмысление истории Дня благодарения» . Ваусау Дейли Геральд . Уосау, Висконсин. стр. А1 , А2 . Проверено 5 августа 2023 г. - через Newspapers.com .
Лоу, Пэтти (2003). Коренные жители Висконсина . Мэдисон, Висконсин: Издательство Исторического общества Висконсина . ISBN 978-0-87020-348-0 .
Лоу, Пэтти (2014). Этика Земли седьмого поколения: голоса коренных жителей Висконсина . Мэдисон, Висконсин: Издательство Исторического общества Висконсина . ISBN 978-0-87020-674-0 .
Мирон, Роуз К. (2018). Могиканский архивный активизм: рассказ о коренном национализме (доктор философии). Миннеаполис-Сент-Пол, Миннесота: Университет Миннесоты . Проверено 5 августа 2023 г.
Митчард, Жаклин (27 ноября 1980 г.). «Тогда мы были друзьями» . Кэпитал Таймс . Мэдисон, Висконсин. стр. 61 , 67 – через Newspapers.com .
Павлик, Стив (октябрь 1997 г.). «Памяти Роберта Нокса Томаса (1925–1991)». Журнал социальных наук . 34 (4). Нью-Йорк, Нью-Йорк: Elsevier : xi – xii. дои : 10.1016/S0362-3319(97)90001-X . ISSN 0362-3319 . OCLC 4933483588 . Гейл А20355419 . (требуется подписка)
Перкинс, Эл (11 июня 1982 г.). «Женщинам из числа меньшинств велено действовать сообща» . Кэпитал Таймс . Мэдисон, Висконсин. п. 15 . Проверено 5 августа 2023 г. - через Newspapers.com .
Шиллинг, Бетти; Калхейн, Эд (13 июля 1993 г.). «Место последнего упокоения: город возвращает древнее кладбище племени Стокбриджа» . Пост-Полумесяц . Эпплтон, Висконсин. п. 11 . Проверено 5 августа 2023 г. - через Newspapers.com .
Шоу, Чарли (6 апреля 1999 г.). «Первый выпускник UW-Stevens Point из числа американских индейцев продолжает вдохновлять студентов» . Журнал Стивенса Пойнта . Стивенс-Пойнт, Висконсин. стр. 3 , 8 . Проверено 4 августа 2023 г. - через Newspapers.com .
«Перепись Стокбриджа-Манси 1938 года, агентство Тома, Висконсин» . archive.org . Вашингтон, округ Колумбия: Национальное управление архивов и документации . 1 сентября 1938 г. с. 470. НАРА Микрофильм серия 595, рулон 573, строки 98–108 . Проверено 4 августа 2023 г.
«Американские индейцы говорят на семинаре» . Манитовок Геральд-Таймс . Манитовок, Висконсин. 18 февраля 1970 г. с. 23 . Проверено 4 августа 2023 г. - через Newspapers.com .
«Члены совета названы за женские инициативы» . Репортер . Фонд дю Лак, Висконсин. Ассошиэйтед Пресс . 3 октября 1979 г. с. 10 . Проверено 5 августа 2023 г. - через Newspapers.com .
«Декларация целей Индии» . Голоса коренных американцев . Хьюстон, Техас: Цифровая история, Хьюстонский университет . 13 февраля 2009 года. Архивировано из оригинала 13 февраля 2009 года . Проверено 4 августа 2023 г.
«Женщины Висконсина творят историю» . Женщины в Висконсине . Мэдисон, Висконсин: Консорциум женских и гендерных исследований Университета Висконсина, Историческое общество Висконсина. 2015. стр. Дороти Дэвидс , история . Архивировано из оригинала 22 июня 2023 года . Проверено 6 августа 2023 г. </ref>
«Лесной заповедник Дороти Дэвидс и Рут Гудинас» (PDF) . Могиканские новости . Том. XXII, нет. 14. Боулер, Висконсин: Общественный оркестр могикан Стокбриджа-Манси . 15 июля 2014 г. стр. 1, 10. Архивировано (PDF) из оригинала 20 августа 2016 г. . Проверено 5 августа 2023 г.
«Дороти Вайнона Дэвидс «Тетя Дот» » (PDF) . Могиканские новости . Том. XXII, нет. 20. Боулер, Висконсин: Общественный оркестр могикан Стокбриджа-Манси . 15 октября 2014 г. стр. 1, 4. Архивировано (PDF) из оригинала 20 августа 2016 г. . Проверено 4 августа 2023 г.
«Гудинас, Рут Анна» . Государственный журнал Висконсина . Мэдисон, Висконсин. 14 сентября 2014. с. 23 , 24 . Проверено 4 августа 2023 г. - через Newspaperarchive.com .
«Индейская тема женского дня» . Ошкош Северо-Западный . Ошкош, Висконсин. 17 апреля 1973 г. с. 12 . Проверено 5 августа 2023 г. - через Newspapers.com .
«Возьмите свои корни с собой, — говорит она молодым индейцам» . Журнал Стивенса Пойнта . Стивенс-Пойнт, Висконсин. 10 апреля 1985 г. с. 8 . Проверено 6 августа 2023 г. - через Newspapers.com .
«Двое из района, переименованного в Совет по культуре Индии» . Газета Green Bay Press . Грин Бэй, Висконсин. 5 августа 1986 г. с. 3 . Проверено 5 августа 2023 г. - через Newspapers.com .
«Дэвидс из UW запишет индийские праздники» . Кэпитал Таймс . Мэдисон, Висконсин. 7 июня 1976 г. с. 2 – через Newspapers.com .

[FOOTNOTE''Mohican_News''2014b1-1] Jump up to: ^а ^б ^с ^д Могиканские новости 2014b , с. 1.

[FOOTNOTEStockbridge_census1938470-2] Перепись Стокбриджа 1938 года , стр. 470.

[FOOTNOTECornelius2023373–374-3] Корнелиус 2023 , стр. 373–374.

[FOOTNOTEWisconsin_Women_Making_History2015Dorothy_Davids-4] Jump up to: ^а ^б ^с Женщины Висконсина творят историю, 2015 г. , с. Дороти Дэвидс.

[FOOTNOTELoew2003133–134-5] Лоу 2003 , стр. 133–134.

[FOOTNOTE''Stevens_Point_Journal''19858-6] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г Стивенс Пойнт Джорнал 1985 , с. 8.

[FOOTNOTEShaw19993-7] Jump up to: ^а ^б Шоу 1999 , с. 3.

[FOOTNOTEShaw19993,_8-8] Jump up to: ^а ^б Шоу 1999 , стр. 3, 8.

[FOOTNOTE''Manitowoc_Herald-Times''197023-9] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час Manitowoc Herald-Times 1970 , стр. 23.

[FOOTNOTE''Mohican_News''2014b4-10] Jump up to: ^а ^б ^с Могиканские новости 2014b , с. 4.

[FOOTNOTECobb200876-11] Jump up to: ^а ^б Кобб 2008 , с. 76.

[FOOTNOTE''Native_American_Voices''2009-12] Голоса коренных американцев 2009 .

[FOOTNOTECobb200863,_65-13] Кобб 2008 , стр. 63, 65.

[FOOTNOTEPavlik1997xi–xii-14] Павлик 1997 , с. xiiii.

[FOOTNOTE''Wisconsin_State_Journal''201424-15] Jump up to: ^а ^б ^с Журнал штата Висконсин, 2014 г. , стр. 24.

[FOOTNOTELoew2014Search_phrase_"troubleshooting"-16] Loew 2014 , Поисковая фраза «устранение неполадок».

[FOOTNOTELoew2014Search_phrase_"tenured"-17] Loew 2014 , Поисковая фраза «штатный».

[FOOTNOTEThe_Oshkosh_Northwestern197312-18] Jump up to: ^а ^б Ошкош Северо-Западный 1973 , с. 12.

[FOOTNOTEIngram19723-19] Ингрэм 1972 , с. 3.

[FOOTNOTEHarder19855-20] Хардер 1985 , с. 5.

[FOOTNOTELoew2014Search_phrase_"university_resources"-21] Loew 2014 , Поисковая фраза «университетские ресурсы».

[FOOTNOTEPerkins198215-22] Перкинс 1982 , с. 15.

[FOOTNOTELoew2014Search_phrase_"projects_themselves"-23] Loew 2014 , Поисковая фраза «сами проекты».

[FOOTNOTE''Wisconsin_State_Journal''201423–24-24] Jump up to: ^а ^б Журнал штата Висконсин, 2014 г. , стр. 23–24.

[FOOTNOTELenherr19911A–2A-25] Ленхерр 1991 , стр. 1A–2A.

[FOOTNOTEMitchard198061,_67-26] Митчард 1980 , стр. 61, 67.

[FOOTNOTECosgrove19769-27] Jump up to: ^а ^б Косгроув 1976 , с. 9.

[FOOTNOTELoew2014Search_phrase_"youth_media"-28] Loew 2014 , Поисковая фраза «молодежные СМИ».

[FOOTNOTE''The_Capital_Times''19762-29] The Capital Times 1976 , стр. 2.

[FOOTNOTELoew2014Search_phrase_"leave_of_absence"-30] Loew 2014 , Поисковая фраза «отпуск».

[FOOTNOTE''The_Reporter''197910-31] Репортер 1979 , с. 10.

[FOOTNOTE''The_Green_Bay_Press-Gazette''19863-32] The Green Bay Press-Gazette , 1986 , стр. 3.

[FOOTNOTELoew2014Search_phrase_"foreclosure"-33] Loew 2014 , Поисковая фраза «лишение права выкупа».

[FOOTNOTEShaw19998-34] Шоу 1999 , с. 8.

[FOOTNOTELenherr19911A-35] Ленхерр 1991 , с. 1А.

[FOOTNOTESchillingCulhane199311-36] Шиллинг и Калхейн 1993 , с. 11.

[FOOTNOTEDedolph19964A-37] Дедольф 1996 , с. 4А.

[FOOTNOTELoew2014Search_phrase_"children's_books"-38] Jump up to: ^а ^б Loew 2014 , Поисковая фраза «детские книги».

[FOOTNOTEMiron201880-39] Мирон 2018 , стр. 80.

[FOOTNOTE''Mohican_News''2014a1-40] Mohican News 2014a , с. 1.

[FOOTNOTE''Wisconsin_State_Journal''201423-41] Журнал штата Висконсин , 2014 г. , стр. 23.

[FOOTNOTEWisconsin_Women_Making_History2015History-42] Женщины Висконсина, творящие историю, 2015 , с. История.

[FOOTNOTELoew2014Search_phrase_"2009_friend"-43] Loew 2014 , Поисковая фраза «друг 2009 года».

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ 36 ]

[ 37 ]

[ 38 ]

[ 39 ]

[ 40 ]

[ 41 ]

[ 42 ]

[ 43 ]

Базы данных авторитетного контроля
Международный	ЯВЛЯЮТСЯ ВИАФ
Национальный	Соединенные Штаты