Jump to content

Энтони Ньюман (музыкант)

Ньюман в Музыкальной консерватории Сан-Франциско в сентябре 2012 года.

Энтони Ньюман (родился 12 мая 1941 г.) - американский классический музыкант. Хотя Ньюман в основном известен как органист, он также является клавесинистом (включая педальный клавесин), пианистом, композитором, дирижером, писателем и учителем. Он является специалистом по музыке периода барокко, в частности по произведениям Иоганна Себастьяна Баха , и сотрудничал с такими известными музыкантами, как Кэтлин Баттл , Джулиус Бейкер , Ицхак Перлман , Евгения Цукерман , Жан-Пьер Рампал , Леонард Бернштейн , Михала Петри , и Уинтон Марсалис , для которого он аранжировал и дирижировал «В саду Габриэля» , самую популярную классическую пластинку 1996. [ 1 ]

Ранний период жизни

[ редактировать ]

Ньюман родился в Лос-Анджелесе, Калифорния. Его отец был юристом, а мать была профессиональной танцовщицей и пианисткой-любителем. В раннем возрасте он был «восхищен, воодушевлен и очарован» музыкой Баха. [ 2 ] С десяти до семнадцати лет он учился игре на органе у Ричарда Киса Биггса. [ 3 ]

В семнадцать лет Ньюман отправился в Париж, Франция, чтобы учиться в Нормальной школе музыки , где получил диплом более высокого уровня .

Ньюман вернулся в Соединенные Штаты и получил степень бакалавра в 1963 году в Музыкальной школе Манна , изучая орган у Эдгара Хиллиара, фортепиано у Эдит Оппенс и композицию у Уильяма Сайдемана . Он работал преподавателем в Бостонском университете , одновременно изучая композицию у Леона Киршнера в Гарвардском университете . Он получил степень магистра композиции в Гарварде в 1966 году и докторскую степень по органу в Бостонском университете в 1967 году, где он изучал орган у Джорджа Факсона и композицию у Гарднера Рида и Лучано Берио , у которых он также работал ассистентом преподавателя. [ 3 ]

Профессиональная жизнь

[ редактировать ]
Ньюман отвечает на вопросы после выступления в Калифорнийском университете в Лос-Анджелесе , 1973 год.

Профессиональный дебют Ньюмана, в котором он исполнил органные произведения Баха на педальном клавесине, состоялся в концертном зале Карнеги в Нью-Йорке в 1967 году. Об этом выступлении The New York Times написала: «Его драйвовые ритмы и потрясающее техническое мастерство... интеллектуально хладнокровное понимание структур побудило аудиторию аплодировать концовкам». [ 4 ] Ньюман также привлекал молодую аудиторию, как отметил журнал Time в статье 1971 года, в которой они назвали его «первосвященником клавесина». [ 5 ] Ньюман продолжал делать сольные записи для различных лейблов, включая Digitech, Excelsior, Helicon, Infinity Digital/Sony, Moss Music Group/Vox, Newport Classic, Second Hearing, Sheffield, Sine Qua Non, Sony, Deutsche Grammophon и 903. Рекорды. [ 3 ] Ньюман записал большинство клавишных произведений Баха для органа, клавесина и фортепиано, а также произведения Скарлатти, Генделя и Куперена. На фортепиано он записал произведения Бетховена и Моцарта. В качестве дирижера Ньюман руководил международными оркестрами, такими как Фестивальный оркестр Мадейры, Бранденбургская коллегия и Английский камерный оркестр. [ 3 ]

В течение тридцати лет, начиная с 1968 года, пока Ньюман продолжал записывать, концертировать, сочинять, дирижировать и писать, он преподавал музыку в Джульярдской школе , Университете Индианы и Государственном университете Нью-Йорка в Пёрчезе . [ 6 ]

Хотя поначалу он сильно интересовался композицией, его разочаровала нетональная музыка, которая была в центре внимания композиторских факультетов консерваторий в 1950-х и 60-х годах. [ 2 ] [ 7 ] Он вернулся к композиции в 1980-х годах и написал музыку для ряда инструментов, включая орган, клавесин, оркестр, гитару, скрипку, виолончель, камерный ансамбль флейт, фортепиано, хоровую музыку и оперу. [ 3 ] В 2011 году Ньюман выпустил набор из 20 компакт-дисков своих композиций на 903 Records.

Ньюман является музыкальным руководителем Bach Works и Bedford Chamber Concerts , а также входит в совет директоров Musical Quarterly журнала . Он также является музыкальным руководителем церкви Св. Мэтьюза в Бедфорде, штат Нью-Йорк.

Споры о перформансе в стиле барокко

[ редактировать ]

Интерпретация Ньюманом музыки И.С. Баха с самого начала вызвала пренебрежение у многих музыкантов. Выбранный им темп, как правило, чрезвычайно быстрый, и он часто позволяет себе вольности с ритмом и орнаментом. [ 8 ] Напротив, записи Баха, сделанные Ньюманом, были сочтены «захватывающими» некоторыми, кто скептически относится к достоверности его интерпретаций. [ 9 ] [ 10 ] В научном тексте Ньюмана «Бах и барокко», опубликованном в 1985 году и пересмотренном в 1995 году, Ньюман поддерживает свое исполнение музыки барокко анализом, основанным на современных источниках 17 и 18 веков. Ньюман обсуждает, как вносить изменения в написанную музыку - ритмические вариации, такие как рубато и inégales. [ 11 ] а также импровизированные орнаменты - были обычным явлением во времена Баха, и быстрые части исполнялись быстрее, чем традиционно принято. Научную оппозицию подходу Ньюмана возглавил Фредерик Нойман, который долгое время считал, что нежные ноты ограничиваются в первую очередь французской исполнительской практикой и что Бах, который путешествовал относительно мало, не подвергался этой технике. [ 12 ] Ньюмана В рецензии на «Бах и барокко» в 1987 году Нойманн поначалу несколько любезно назвал Ньюмана «...великолепным клавишником, который может поразить публику блестящими виртуозными трюками. Он может и часто играет быстрее, чем, возможно, любой из его коллег». и иногда проявляет другие признаки эксцентричности». [ 13 ] Однако он обвиняет Ньюмана в «небрежной учености», ссылаясь на неправильное использование таких терминов, как тактус , и неправильное толкование обозначений Баха. Но его самое сильное возражение касается защиты Ньюманом использования inégales-нот в исполнении Баха. Большинство жалоб Неймана ставят под сомнение достоверность источников Ньюмана. [ 14 ]

Музыкальные критики также разделились по поводу интерпретаций Ньюмана Баха, о чем свидетельствуют следующие выдержки из « Нью-Йорк Таймс» :

  • «Эффект икоты или внезапная пауза… это рубато или что-то еще, что применяет мистер Ньюман… что бы это ни было, оно абсурдно кренится». [ 15 ]
  • «Его использование рубато в качестве структурного приема особенно тонкое — крошечные паузы в различных ключевых точках, чтобы изолировать и определить вертикальные блоки внутри фразы». [ 16 ]
  • «…его акцент… поражает, даже возмущает… это все равно, что слушать кого-то, кто говорит на вашем родном языке с поразительной беглостью, но с сильным акцентом, приправленным возмутительными ошибками в произношении». [ 17 ]
  • «Его свободное использование ритма для определения более крупных фразовых структур… превосходно служит своей цели, а также добавляет нотку драматизма его выступлениям». [ 10 ]

Со временем быстрые темпы Ньюмана стали относительно обычным явлением при исполнении произведений Баха. [ 1 ] и его поддержка использования оригинальных инструментов предвосхитили исторически обоснованное движение перформансов в Америке как минимум на десять лет. [ 18 ]

Личная жизнь

[ редактировать ]

Ньюман женился на коллеге-дирижере и органистке Мэри Джейн Ньюман в 1968 году. У них трое сыновей.

Дискография

[ редактировать ]

Примечание: * указывает состав Ньюмана.

903 записи

  • И.С. Бах: Шесть партит
  • И. С. Бах: Хорошо темперированный клавир, книга 2, 1742 г.
  • И.С. Бах: Сочинения для педального клавесина и органа, 230
  • И.С. Бах: Инвенции в 2-х частях и симфонии в 3-х частях
  • И.С. Бах: Великие произведения для органа, 114
  • Музыка И.С. Баха, 552 г.
  • И. С. Бах: Французские сюиты, 30 вариаций на тему Уолсингема, 1722 г.
  • И.С. Бах: Шесть партит, 599
  • И.С. Бах: Английские сюиты, 1723 г.
  • Мои любимые записи Баха, 2013 г.
  • И.С. Бах: Ария с 30 вариациями
  • Отрывки из Бранденбургских концертов Баха.
  • И.С. Бах: Концерт ре минор, семь токкат для клавесина
  • Полное собрание сочинений для клавесина И.С. Баха.
  • Полное собрание органных сочинений И.С. Баха.
  • Ad Nos, Ad Salutaremudam & Fantasia and Fugue на тему БАХа, музыки Ференца Листа
  • 3 великих фортепианных дуэта
  • Три симфонии для органа соло*, 240
  • Николь и процесс века*, 1994 г.
  • Полное собрание сочинений для виолончели и фортепиано*, 121
  • Полное собрание сочинений для скрипки и фортепиано*, 253
  • Мы вас хвалим*, 2007
  • Большие камерные произведения: Камерный концерт, Струнный квартет №2, Фортепианный квинтет *
  • Полное собрание сочинений для органа*, 17501941, 2016
  • Американские классические симфонии 1 и 2*, 200 г.
  • Итцес играет Ньюмана: Полное собрание сочинений для флейты *, 309
  • 12 прелюдий и фуг в порядке возрастания клавиш для фортепиано соло *
  • Полное собрание музыки для скрипки*, 112
  • Полное собрание оригинальных сочинений Энтони Ньюмана на 20 компакт-дисках *
  • Концертино для фортепиано с оркестром *
  • О падших героях: Оркестровые произведения *
  • 6 концертов*, 1915, 2015 гг.
  • 9 сонат для фортепиано соло*, 1331,
  • 4 симфонии*, 16851750, 2017 г.
  • Полное собрание сочинений для фортепиано*, 10964, 2015
  • Полное собрание камерных сочинений*, 1516 г.
  • Ангельская оратория *
  • Полное собрание хоровых сочинений*, 2017
  • Три заказанные работы ^ 3-2015, 2015
  • Лекции по хорошо темперированному клавиру Баха, книги I и II, 1724, 2015 г.
  • Энтони Ньюман играет Вьерна, Моцарта, Стравинского, Ньюмана, Баха и Куперена
  • Евгения Цукерман и Энтони Ньюман играют Баха, Гайдна и Гуммеля, 4143
  • Новая музыка для слуха и разума*, 713
  • Свадебный альбом, 170
  • Свадебный альбом, отличная музыка для отличного случая
  • Даниэль Фарина играет Энтони Ньюмана, 2013 г.
  • Полное собрание сочинений для фортепиано в четыре руки, 10814, 2016
  • Великие произведения для органа из опер, 502 г.
  • Праздничная музыка для клавесина, 215

Олбани Рекордс

  • Абсолютная радость, ТРОЯ 327, 1999 г.
  • Бах 2000 Музыкальная дань, 357, 2000
  • Николь и суд века, 351, 20000 г.
  • Этикетка струн ВВС
  • Ньюман: Концерт для альта с оркестром *
  • Арабески Записи
  • Песни Ньюмана ко Дню святого Валентина, 2016 г.
  • Большая рождественская музыка для органа, Z6881, 2015 г.
  • Кембриджские отчеты
  • Музыка Энтони Ньюмана *, CRS B 2833, 1978 г.

CBS Masterworks/Колумбия

  • Энтони Ньюман Клавесин, M 30062, 1968 г.
  • Энтони Ньюман – Дж. С. Бах, MS 7421, 1969 г.
  • Музыка для органа, М 31127, 1969 г.
  • Энтони Ньюман играет и дирижирует Баха и Гайдна, MQ 32300, 1973 г.
  • Энтони Ньюман играет на клавесине, органе и педальном клавесине, M 32229, 1973 г.
  • Энтони Ньюман играет И.С. Баха на педальном клавесине и органе, MS 7309, 1968 г.
  • Бах: Гольдберг-вариации, M 30538, 1971
  • Хорошо темперированный клавир, книга I, M2 32500, 1973 г.
  • Книга «Хорошо темперированный клавир II», M2 32875, 1971 г.
  • Бах: Шесть Бранденбургских концертов, M2 31398, 1972 г.
  • Лютеранская органная месса, M2-32497, 1973 г.
  • Бхажебохстианнанас *, М 32439, 1973 г.
  • Органная оргия, М 33268, 1975 г.
  • Дж. С. Бах/Энтони Ньюман, MS 7421, 1970 г.

Знаток/Арабески

  • Брамс: Две сонаты для виолончели.
  • Моцарт: Соната ре мажор для двух фортепиано, 8125

Делос Продакшнс

  • Тонизирование – Музыка для исцеления и энергии*, DE 3213, 1997 г.
  • Музыка воскресного утра, DE 3173, 1995 г.

Немецкий граммофон

  • И. С. Бах: Арии, 429737, 1990 г.

Дигитек

  • Гендель: Музыка на воде, Музыка для королевского фейерверка, DIGI 103, 1979 г.

Крещение отчеты

  • Королевские концерты, EP-23, 2017

Эссе

  • Мартин: Концерт для семи духовых инструментов, 1014, 1991 г.

Эксельсиор Рекордс

  • Шедевры для флейты, 1982
  • И. С. Бах: The Ultimate Organ Collection, EXL-2-5221, 1994 г.

Геликон

  • Бах в Леянске, HE1010, 1996 г.
  • Праздник Баха, 5107, 2000 г.
  • Бах: Вариации Гольдберга
  • Бесконечность Цифровой/Sony
  • Любимые органные произведения Баха, QK 62385, 1992 г.
  • Бах: Гольдберг-вариации, QK 625882, 1996
  • Бах: Токкатас, 1996.

Келос

  • Бах: Великие произведения для органа – токкаты и фуги, 2000

Хаон

  • Бах: Хорошо темперированный клавир, Книга 1 (фортепиано и клавесин целиком), Том I, KWM6001031, 2001 г.
  • Бах: Хорошо темперированный клавир, Книга 1 (фортепиано и клавесин целиком), Том II, KWM6001032, 2001 г.
  • Бах: Хорошо темперированный клавир, Книга 1 (фортепиано и клавесин целиком), Том III, KWM6001033, 2001 г.
  • Бах: Великие произведения для органа
  • Реквием*, KWM600102

Общество музыкального наследия

  • Телеман: Шесть «Konzerte» для флейты и концертного клавесина, MHS 4523, 1982 г.
  • Два поколения: Концерты для гитары и камерного оркестра, MHS 7397A, 1986 г.
  • Концерты для гобоя Вивальди, 513905X, 1993 г.

Наксос

  • «Четыре сезона», 2006 г.

Ньюпорт Классик

  • Бах: Прелюдии и фуги для органа, Том 1, NCD 60001, 1986
  • Бах: Прелюдии и фуги для органа, Том 2, NCD 60002, 1986
  • Бах: Прелюдии и фуги для органа, Том 3, NCD 60003, 1986
  • Бах: Прелюдии и фуги для органа, Том 4, NC 60004, 1986
  • Бах: 6 трио-сонат, LC 8554, 1995
  • Бах: Любимые произведения для органа, NCD 60090, 1992.
  • Бах Бранденбургский
  • Бетховен: Четыре великие сонаты (фортепиано), NCD 60040, 1988
  • Бетховен: Сонаты для скрипки, NCD 60097, 1990
  • Куперин: две массы органов, NCD 60041, 1988 г.
  • Фалья: Концерт для клавесина, NC 60017, 1986
  • Франк: Полное собрание сочинений для органа, Том I, NCD 60060, 1987.
  • Франк: Полное собрание сочинений для органа, Том I, NCD 60061, 1987.
  • И. С. Бах: Гольдберг-вариации, NCD 60024, 1987
  • Бах: Страсти по Иоанну, Северная Каролина 60015/1, 1986.
  • За Бога и страну, НИЗ 85533, 1994 г.
  • Клавиатура-компаньон, NCD60026, 1991 г.
  • Сезар Франк; Полное собрание сочинений для органа, Том I, NCD060060, 1989 г.
  • Сезар Франк; Полное собрание сочинений для органа, Том II, NCD060061, 1989 г.
  • Моцарт: 6 сонат для фортепиано, Том I, NCD 60121, 1990
  • Моцарт: 4 сонаты для фортепиано, Том II, NCD 60122, 1990
  • Моцарт: 4 сонаты для фортепиано, Том III, NCD 60123, 1990
  • Моцарт: 4 сонаты для фортепиано, Том IV, NCD 60124, 1990
  • В. А. Моцарт: Семь сонат для флейты и клавишных, NCD 60120, 1992
  • Моцарт: Полное собрание музыки для струнного оркестра, NCD 60137, 1990 г.
  • Романтические шедевры для органа, Том I, NCD 60060, 1989 г.
  • Романтические шедевры для органа, Том II, NCD 60050, 1989 г.
  • Сонаты Скарлатти, NCD 60080, 1989 г.
  • Сольные органные концерты, NCD 60071, 1989 г.
  • Бетховен: Фортепианный концерт No. 1 (фортепиано), NC 60031, 1987 г.
  • Бетховен: Фортепианные концерты No. 2 и 4 (фортепиано), NCD 60081, 1988 г.
  • Бетховен: Концерт для фортепиано с оркестром № 3 (фортепиано), NC60007, 1986
  • Бетховен: Фортепианный концерт No. 5 (фортепиано), NC 60027, 1987 г.
  • И. С. Бах: Концерты для одного и двух клавесинов, NC 60023, 1987 г.
  • Шуман: Концерт для фортепиано с оркестром, NCD 60034
  • Бетховен: Сонаты для скрипки (фортепиано)
  • Лютеранская органная месса, НИЗ 60073
  • О павших героях, оркестровые произведения Энтони Ньюмана *, NCD 60140, 1992
  • Альбом Кристмана, NCD 60072, 1989 г.
  • Новая музыка Ньюмана *, NCD 60032, 1988 г.
  • Часы, НЦД 6044
  • Современная американская фортепианная музыка, NCD 60048

НАШИ записи

  • Телеман: Полное собрание сонат для блокфлейты, 8226909, 2014 г.

Питер Пэн

  • Полночь в Гаване, 4411, 1999 г.

Шеффилд

  • Органный концерт Баха, S-6, 1966 г.

Обязательное условие

  • Бах: Любимая органная музыка, SQN-7771, 1976 г.
  • Бах: Органные шедевры, SA 2042, 1981
  • Бах: Сборник клавесинов, SQN-2050

Сонома

  • Музыка для органа, духовых инструментов и литавр, SAC-001, 2004 г.

Сони

  • Торговля: Сюиты для клавесина, СБК 62834, 1997, 1992 гг.
  • Моцарт: Знаменитые сонаты для фортепиано, 63290, 1997 г.
  • Скарлатти: Сонаты для клавесина, SBK 62654, 1989, 1996
  • Барочный дуэт, SK 46672, 1992 г.
  • Грейс, 62035, 1995 г.
  • Сен-Санс: Симфония №. 3, Орган, СК 53979, 1996 г.
  • Бах: Бранденбургские концерты, 62472, 1994 г.
  • Классический Винтон, 60804, 1998 г.
  • В саду Габриэля, 66244, 1996 г.
  • Органная оргия, 1974 г.
  • Бах: Гольдберг-вариации, SICC 2107, 1972
  • Ньюман играет Ньюмана *, GS 9005, 1984 г.
  • Свадебный альбом, МДК 47273, 1991 г.
  • Моцарт: Маленькая ночная музыка; Симфонии 35, 40, 41, 63272, 1997 г.
  • Нарушители аренды, 1 985
  • Уинтон Марсалис: Лондонский концерт, 1 995

Вокс

  • Бах: Двадцать четыре органные прелюдии и фуги, Том I, SVBX 5479, 1976
  • Бах: Двадцать четыре органные прелюдии и фуги, Том II, SVBX 5480, 1976
  • Бах: Токкаты для клавесина, 7520, 1996 г.
  • Знаменитые органные произведения
  • Бах: Сюита № 2 си минор; Телеман: Сюита ля минор, DVCL 9017, 1986
  • Кодали: Мисса Бревис; Воан-Уильямс: Месса соль минор, VCS 9076
  • Вивальди: Шесть сонат для виолончели и клавесина, VCL 9074

Голос с похвалой

  • И. С. Бах Шесть сонат для флейты и клавишных, VCL 9070, 1984
  • Бах: Хорошо темперированный клавир, Книга I, VCL 9056, 1983
  • Бах: 3 гамба-сонаты, D-VCL 9020, 1983
  • Рука Джейн: Сборники песен Джейн Ост, VCL 7537, 1997

Вокс-бокс

  • И.С. Бах: 24 прелюдии и фуги, том I, CDX 5013, 1995
  • И.С. Бах: 24 прелюдии и фуги, Vol. II, CDX 5100, 1995 г.

ММГ Вокс Прима

  • Героический мистер Гендель, MWCD 7100, 1986 г.

Поворотный Вокс

  • Солер: 6 концертов для 2-х клавишных инструментов, ТВ 341365, 1968 г.
  • Органный завод Баха, QTV-S 34656, 1976 г.
  • Органные фавориты рождественского сезона, 34797,
  • Баха на Мадейре, 346656.

Уорнер Классикс

  • Семья Бахов, 61-7505, 1984 г.
  • Стипендия Французской государственной биржи 1958 года.
  • 1963 г. Стипендия Вариелла, Гарвардский университет.
  • Победитель Международного конкурса композиторов 1964 года (органное соло), Ницца, Франция.
  • Стипендия Фулбрайта 1967 года
  • 1977 Клавесинист года, Keyboard журнал
  • Клавесинист года 1978 года, Keyboard журнал
  • 1981 Классический клавишник года, Keyboard журнал
  • 1986 Третий фортепианный концерт Бетховена выбран записью года по версии Stereo Review.
  • Награда выдающемуся выпускнику Бостонского университета 1993 года.
  • Премия Musica Sacra 2004 г.
  • 30 ежегодных композиторских премий подряд от Американского общества композиторов, авторов и издателей (ASCAP).
  1. ^ Jump up to: а б Полкоу, Деннис, «Энтони Ньюман пользуется некоторым уважением», Архив календаря , апрель 1988 г.
  2. ^ Jump up to: а б Армстронг, Джон, Интервью с музыкантом Энтони Ньюманом .
  3. ^ Jump up to: а б с д и Донахью, Томас, Энтони Ньюман: Музыка, энергия, дух, исцеление , 2001, Scarecrow Press, Inc., Лэнхэм
  4. Кляйн, Ховард, «Блестящий дебют клавесиниста» , The New York Times , 16 февраля 1967.
  5. ^ "Модный клавесинист", Time , 28 августа 1972 г., стр. 37.
  6. ^ Каммингс, Роберт, Биография Энтони Ньюмана
  7. ^ Ньюман, Энтони, Энтони Ньюман о сочинении
  8. ^ Ньюман, Энтони, Бах и барокко , 2-е изд., 1995, стр. 2-3, Pendragon Press, Хиллсдейл.
  9. ^ Хенахан, Донал, «Необычайные музыкальные дары Энтони Ньюмана», The New York Times , 17 августа 1972 г.
  10. ^ Jump up to: а б Дэвис, Питер Г., «Бах Ньюмана», The New York Times , 20 июня 1979 г.
  11. ^ Ньюман, Энтони, «Неравенство: новая точка зрения», Musical Quarterly , 1992, 76 (2): 169-183.
  12. ^ Нойманн, Фредерик, «Письмо», Musical Quarterly , 1992, 76 (2): 169–183.
  13. ^ Нойманн, Фредерик, Новые очерки исполнительской практики , стр. 235, 1989, Издательство Рочестерского университета, Рочестер.
  14. ^ Нойманн, Фредерик, Новые очерки практики исполнения , стр. 237–239, 1989, University of Rochester Press, Рочестер.
  15. ^ Хьюз, Аллен, «Бах и все такое, Раззель-Даззель», The New York Times , 7 декабря 1969.
  16. Дэвис, Питер Г., «Ньюман играет произведения Баха», The New York Times , 29 ноября 1976 г.
  17. Эриксон, Рэймонд, «Ньюман вернулся с Бахом», The New York Times , 26 ноября 1976 г.
  18. ^ Возрождение старинной музыки
[ редактировать ]
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 6bbd2850dd80363c258489faa2a8a4f7__1712358540
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/6b/f7/6bbd2850dd80363c258489faa2a8a4f7.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Anthony Newman (musician) - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)