Jump to content

Генриетта Дессоль

Генриетта Дессоль
Рожденный 6 февраля 1860 г.
Сент-Гиацинт , Восток Канады
Умер 17 ноября 1946 г.
Монреаль , Квебек , Канада
Занятие Дневник, обозреватель, журналист
Известные работы Надежды и мечты, Дневник Анриетты Дессауль, 1874–1881 гг.

Генриетта Дессауль (6 февраля 1860 — 17 ноября 1946), также известная под псевдонимом Фадетт , была канадской журналисткой и автором дневников из Квебека . [ 1 ] Важная пионерка женского писательства в Квебеке, она наиболее известна своей давней колонкой в ​​Le Devoir и своими детскими дневниками, которые были посмертно опубликованы в 1971 году. [ 2 ]

Она родилась в Сен-Гиацинте , Квебек, в семье Жоржа-Казимира Дессауля . [ 3 ] в то время мэр города, а затем член Законодательного собрания Квебека и Сената Канады , и Эмили Монделе. Жан Дессоль был ее дедом по отцовской линии, Доминик Монделе был ее дедушкой по материнской линии, а Луи-Жозеф Папино был ее крестным отцом .

Начиная с 14 лет, Дессауль начал вести дневник в 1874 году, получая образование в монастырской школе . [ 1 ] Она продолжала до 1881 года, когда вышла замуж за Мориса Сен-Жака. [ 1 ] У нее было семеро детей от Сен-Жака до его смерти в 1897 году. [ 1 ] На момент смерти Сен-Жака он был кандидатом от Либеральной партии Квебека в избирательном округе Сен-Гиацинт на провинциальных выборах 1897 года ; [ 4 ] Вместо него был номинирован отец Дессауля и получил это место.

Журналистика

[ редактировать ]

После смерти Сен-Жака Дессоль начал вести колонку в La Patrie под псевдонимом Жан Деше. [ 1 ] Она также писала для Le Journal de Françoise , Le Courrier de Montmagny , La Revue de la femme , La Revue Moderne , Le Canada и Le Nationaliste, прежде чем присоединиться к Le Devoir в 1910 году. [ 1 ] Для Le Devoir она вела давнюю колонку под псевдонимом Фадетт. [ 1 ] Сборники ее колонок Фадетт были опубликованы под названием Lettres de Fadette в 1914, 1915, 1916 и 1918 годах. [ 5 ] и она опубликовала несколько произведений детской литературы, в том числе «Les Contes de la lune» (1932) и «Il etait une fois » (1933). [ 6 ]

Она продолжала вести колонку в Le Devoir до 1940-х годов и умерла 17 ноября 1946 года.

Дневники

[ редактировать ]

Ее детские дневники были опубликованы в 1971 году под названием Fadette: Journal d'Henriette Dessaulles 1874-1881 . [ 6 ] Они привлекли всеобщее внимание как портрет мыслей молодой девушки и как социальная история . [ 6 ]

Английский перевод дневников Лидеви Хоука был опубликован в 1986 году под названием « Надежды и мечты, Дневник Генриетты Дессауля 1874–1881» . [ 3 ] Хоук получил премию Джона Гласско за перевод. [ 7 ] и Премия Совета Канады за перевод [ 8 ] для ее работы.

  1. ^ Jump up to: а б с д и ж г «Замечательные забытые люди: Анриетта Дессоль» . Премьера Шэн , 13 ноября 2007 г.
  2. ^ «Надежды и мечты». Торонто Стар , 7 сентября 1986 года.
  3. ^ Jump up to: а б «Нахальная личность оживает». The Globe and Mail , 27 декабря 1986 г.
  4. ^ "Два либерала, конечно". Стенограмма «Бостонского вечера» , 5 мая 1987 г.
  5. ^ Кэрол Герсон, Канадские женщины в печати, 1750–1918 . Издательство Университета Уилфрида Лорье , 2011. ISBN   978-1-55458-304-1 .
  6. ^ Jump up to: а б с «ДОРОГОЙ ДНЕВНИК! Анриетта Дессоль была настоящей молодой девушкой из хорошей семьи, жившей в сливках общества Квебека 19-го века. Ее тайные мысли являются отличным путеводителем как по социальной истории, так и по сердцу молодой девушки». Монреальская газета , 3 января 1987 г.
  7. ^ «Надежды и мечты превращаются в награду» . The Globe and Mail , 18 мая 1987 года.
  8. ^ «Совет вручает призы за перевод» . The Globe and Mail , 2 июня 1987 года.
[ редактировать ]
  • Анриетты Дессауль Журнал о мобильной библиотеке литературы Квебека (HTML)
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 6cd1b8981aba804172e1ecb6b7abae57__1694179500
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/6c/57/6cd1b8981aba804172e1ecb6b7abae57.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Henriette Dessaulles - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)