Парламентские выборы в Юго-Восточном Бристоле
| Парламентские выборы в Юго-Восточном Бристоле, 1961 г. | |
|---|---|
 | |
| Суд | Избирательный суд |
| Цитирование | [1964] 2 QB 257, [1961] 3 Все ER 354 |
| История болезни | |
| Сопутствующее действие | Закон о пэрах 1963 года |
| Членство в суде | |
| Судьи сидят | Господин судья Горман, господин судья Макнейр |
| Ключевые слова | |
| |
Парламентские выборы в юго-восточном Бристоле ([1964] 2 QB 257, [1961] 3 All ER 354) — это судебное дело по выборам в Соединенном Королевстве 1961 года, инициированное предвыборной петицией Малкольма Сент-Клера против Энтони Веджвуда Бенна, 2-го виконта Стэнсгейта ( также известный как Тони Бенн), победитель дополнительных выборов на юго-востоке Бристоля в 1961 году , где Бенн набрал большинство голосов, но был лишен права занимать свое место в Палате общин, поскольку он унаследовал наследственное звание пэра как 2-й виконт Стэнсгейт . [ 1 ] Бенн утверждал, что, поскольку он не подавал заявление о вызове в суд , он не был членом Палаты лордов и что избиратели имели право выбирать, кого они хотят представлять. [ 2 ]
Суд вынес решение о неправомерных выборах, поскольку избиратели знали, что Бенн был по закону лишен права заседать в Палате общин, их голоса должны были быть засчитаны как «выброшенные», а Малкольм Сент-Клер, занявший второе место, получил право голоса. сиденье вместо этого. [ 3 ]
Фон
[ редактировать ]Энтони Веджвуд Бенн был избран депутатом от Юго-Восточного Бристоля с 1950 года как кандидат от Лейбористской партии . В это время он был наследником титула виконта Стэнсгейта, принадлежавшего его отцу Уильяму Веджвуду Бенну, 1-му виконту Стэнсгейту , от которого Бенн несколько раз пытался отказаться от своего права. Когда в 1960 году умер его отец, Бенн позвонил спикеру Палаты общин, чтобы сообщить ему об этом. Спикер сказал Бенну, что, поскольку теперь он юридически стал пэром, он был лишен права заседать и выступать в Палате общин. [ 4 ] Были назначены дополнительные выборы, и Бенн все равно решил бороться с ними. Кандидат от Консервативной партии Малкольм Сент-Клер разместил в местных газетах несколько объявлений, в которых говорилось, что нет смысла голосовать за Бенна, поскольку он был лишен права заседать в Палате общин, поскольку был потомственным пэром. [ 5 ] Несмотря на это, Бенн победил на выборах и подошел к дверям Палаты общин, чтобы принести присягу на верность . Однако спикер велел привратнику палаты не допускать Бенна, в частности разрешив применить силу, чтобы помешать ему войти. [ 4 ] потому что по закону он не был допущен в палату общин как потомственный пэр. [ 4 ]
Сент-Клер опубликовал петицию против результатов выборов, в которой говорилось, что Бенн не может занять свое место, поскольку он был дисквалифицирован. [ 6 ] Петиция была принята отделением королевской скамьи Высокого суда Англии и Уэльса , и дело будет рассматриваться избирательным судом. В течение двух месяцев, предшествовавших делу, Бенн вместе со своими сыновьями Стивеном и Хилари , а также его юрисконсультом Майклом Зандером получили от спикера разрешение на доступ к библиотеке Палаты общин, чтобы помочь в их деле. [ 2 ]
Судебное заседание
[ редактировать ]Лейбористской партии Вопреки юридическим рекомендациям королевских адвокатов , Бенн представлял себя надлежащим образом . в ходе разбирательства [ 2 ] На вступительную речь Бенну потребовалось 22 часа, и при этом он ответил на 537 вопросов. [ 2 ] Сэр Эндрю Кларк, королевский адвокат , действующий в качестве адвоката Сент-Клера, в своем ответе утверждал, что пэр при наследовании, независимо от того, просил он об этом или нет, имел право на вызов в Палату лордов, от которого Корона не могла отказаться. грант. Он утверждал, что само наличие этого права является основанием для дисквалификации, поскольку членство в Палате лордов несовместимо с членством в Палате общин. [ 2 ]
Бенн утверждал, что исключение избранного члена Палаты общин на том основании, что он имеет право на вызов в суд, означало наказание его за то, чего он не делал. Он отметил, что не было прецедента наказания потомственного пэра за отказ от вызова в суд, и сослался на , составленный герольдмейстером Подвязки Реестр духовных и светских лордов , где за 500 лет было сорок случаев, когда пэры не заявляли о своем праве на вызов. письмо. [ 2 ] С 1955 года, если пэр не отвечал лорду -канцлеру в отношении своего права, считалось, что он находится в отпуске , и явка на него не ожидается. [ 2 ]
Вердикт
[ редактировать ]Судья Горман и судья Макнейр вынесли свой вердикт, оглашение которого заняло два часа. Во время него они похвалили Бенна за «великолепную манеру изложения своего дела». [ 2 ] Однако они сочли избрание Бенна неправомерным, поскольку он сменил своего отца на посту виконта Стэнсгейта и, таким образом, был лишен права быть избранным в качестве наследственного пэра. [ 7 ] Они заявили, что наследственное пэрство - это «бестелесное наследование, закрепленное вашей кровью и переданное для потомков». [ 5 ] Они вынесли свое решение в пользу Сен-Клера, поскольку, поскольку избиратели знали, что Бенн был дисквалифицирован во время избирательной кампании, их голоса должны были рассматриваться как «выброшенные», поскольку Сен-Клер уведомил их о дисквалификации Бенна. [ 8 ] Попытки Бенна отказаться от своего титула были названы слишком техническими, чтобы избиратели могли их легко понять. [ 3 ] В результате вместо Бенна был избран Сен-Клер. [ 3 ]
Последствия
[ редактировать ]Несмотря на проигрыш судебного дела, Бенн продолжал кампанию за отказ от своего звания пэра. В 1963 году был принят Закон о пэрах , который позволил потомственным пэрам отказаться от своего звания пэра и отказаться от права заседать в Палате лордов. [ 5 ] Этот закон был принят частично в результате кампании Бенна, но также и из-за того, что Консервативная партия желала, чтобы либо Алек Дуглас-Хьюм, граф Хоум , либо Квинтин Хогг, виконт Хейлшем, стали премьер-министром, и это считалось конституционно неуместным для премьер-министра. заседать в Палате лордов. [ 5 ] Бенн воспользовался возможностью, чтобы отказаться от своего титула через 22 минуты после того, как законопроект вступил в силу. [ 9 ] [ 10 ] Сен-Клер, действуя в соответствии с обещанием, которое он дал уважать пожелания жителей своего округа, согласился занять должность королевского стюарда и судебного пристава поместья Нортстед , коммерческого офиса , находящегося под управлением короны, чтобы дисквалифицировать себя. со своего места. Это привело к проведению дополнительных выборов , на которых Бенн победил, что позволило ему вернуть себе место в Палате общин. [ 11 ] Бенн в последний раз покинул Палату общин в 2001 году. В то время Бенну намекали узнать, примет ли он пожизненное звание пэра , чтобы войти в Палату лордов, но Бенн отверг их, сказав: «Меня не увидят мертвым». на месте». [ 12 ]
Ссылки
[ редактировать ]- ^ «Нет равенства для сверстников» . Обзор современного права . 24 (6): 757–802. 1961. doi : 10.1111/j.1468-2230.1961.tb00672.x .
- ^ Jump up to: а б с д и ж г час Зандер, Майкл . «Как потерять титул» . Новый юридический журнал . Проверено 4 мая 2018 г. (требуется подписка)
- ^ Jump up to: а б с «Правовой вызов выборам» (PDF) . Юридическая комиссия . Проверено 4 мая 2018 г.
- ^ Jump up to: а б с Пауэлл, Дэвид (2001). Тони Бенн: Политическая жизнь . Издательство Блумсбери. стр. 20–21 . ISBN 978-0826456991 .
- ^ Jump up to: а б с д «Битва пэров за то, чтобы остаться в палате общин» . Новости Би-би-си . 26 июля 2013 года . Проверено 4 мая 2018 г.
- ^ «Предвыборные петиции» . Новости Би-би-си . 20 августа 2008 года . Проверено 4 мая 2018 г.
- ^ «Слушание избирательного суда – Тони Бенн – Стрэнд, Лондон» . Изображения ПА . Проверено 4 мая 2018 г.
- ^ Дэвис, Лейла (10 ноября 2003 г.). «Письма – Без пэра» . Новый государственный деятель . Проверено 4 мая 2018 г.
- ^ «страница 6534, выпуск 43072» . Лондонская газета . 2 августа 1963 года . Проверено 4 мая 2018 г.
- ^ Боффи, Дэниел (16 марта 2014 г.). «Сын Тони Бенна унаследовал титул, от которого отказался его отец» . Хранитель . Проверено 9 июня 2022 г.
- ^ «Профиль: Тони Бенн» . Би-би-си . Проверено 4 мая 2018 г.
- ^ «Закон о пэре 1963 года и бывший депутат от лейбористской партии Тони Бенн» . Новости Би-би-си. 1 июля 2011 года . Проверено 18 сентября 2020 г.