Китион Тарифы
Китионские тарифы — две важные финикийские надписи, найденные в Китионе ( Ларнака ) на Кипре в 1879 году. [1] [2] Более длинная из двух была описана как «одна из самых длинных и важных финикийских надписей Кипра». [3]
Открытие
[ редактировать ]Они были раскопаны в 1879 году в кургане, известном как Бамбула , командой под руководством лейтенанта Хью Монтгомери Синклера (1855–1927) из Королевских инженеров . Они были подарены Британскому музею в 1880 году, где и по сей день экспонируются. [4]
Синклеру в его работах помогал Деметриос Пьеридис ; В отчете Синклера от 5 июля 1879 года описывалось: «Были обнаружены две финикийские надписи, написанные какой-то краской на камне и представляющие (по словам г-на Пиеридиса) отчеты о заработной плате». [4] Находки были доведены до сведения Британского музея в 1880 году в отчете Чарльза Томаса Ньютона , пересылавшего письмо Чарльза Эбботта, 3-го барона Тентердена от имени Грэнвилла Левесона-Гауэра, 2-го графа Грэнвилля . В отчете Ньютона говорилось: [5]
Рядом с Ларнакой находится куча мусора рядом со стоячей лужей с соленой водой, которая, как полагают, является местом древней гавани Китион. Эта застойная лужа, которая способствовала нездоровью Ларнаки в летние месяцы, была заполнена путем выравнивания насыпи мусора под руководством лейтенанта. Sinclair RE, чей отчет об этих операциях прилагается. В кургане обнаружены неправильные фундаментные стены разных эпох, которые показаны на чертеже, приложенном к Лейт. Отчет Синклера... Среди найденных здесь древностей наиболее интересны два куска известнякового камня, на одном из которых 17 строк финикийской надписи на одной стороне и 12 строк того же символа, написанных черным цветом.
Текст СНГ I 86
[ редактировать ]Длинная надпись ( СНГ I 86 или КАИ 37) гласит: [6] [7] [8] [9]
Строка 14 стороны А более длинной надписи, возможно, описывает головы писцов табличек («РБ СПРМ Š LḤ»). [10]Сторона (строка А.1) ТКЛТ YRḤ 'ТНМ РАСХОДЫ (храма) (в) МЕСЯЦА ЭТАНИМ (сентябрь-октябрь) (А.2) НАЧНИТЕ ДВИЖАТЬСЯ, ТНМ В новолуние месяца Этаним: (А.3-4) L'LN ḤDŠ QP' 𐤚 / 𐤛 𐤖 - Для бога Ходиса [Новолуния]: 2 (или 6?) «QP'». (А.5) ЛБНМ 'Š BN 'YT BT 'ŠTRT KT QP' 𐤖[...?] - Для строителей, построивших храм Астарты в Китионе: 1(?) «QP'». (А.6) LPRKM WL'DMM 'Š 'L DL QṢR 𐤘 - Для надсмотрщиков и для мужчин, отвечающих за рабочую силу: 20 «QṢR». (А.7) LŠRM B'R 'Š ŠKNM LMLKT QDŠT BYM ZQ[P'? ...] - Для жителей города, которые были заняты на священной литургии в этот день: ... «Q[P'?]». (А.8) ЛН'РМ 𐤚 QP' 𐤚 - Для 2 молодых служителей (в храме): 2 «QP». (А.9) LZBḤM 𐤚 QR 𐤖 - Для 2-х жертвенных жрецов: 1 «QR». (А.10-11) L'PM 𐤚 'Š 'P'YT [ṬN]' ḤLT LMLKT [QDŠT] / 'T PRMN QR 𐤚(?) - Для 2-х пекарей, которые испекли [?корзину]т хлебов для [священной] литургии, совместно с ПРНМ: 2(?) «QR». (А.12) ЛН'РМ 𐤛 КП' 𐤛 - Для 3-х молодых слуг: 3 «QP». (А.13) LGLBM P'LM 'L ML'KT QP' 𐤚 - Для парикмахеров, работающих на литургии: 2 «QP'». (А.14) ЛḤРШМ 𐤘 'Ш П'Л 'ШТТ '[Ш] ББТ МК[Л ...] - За 20 мастеров, изготовивших женские статуи, находящиеся в храме МК[Л: ...] (А.15) L'BD'ŠMN РБ СПРМ ŠLḤ BYM Z QR 𐤛 WQ[P' ...] - Абдешмуну, начальнику писцов, которому в этот день было поручено: 3 «QR» и ... «Q[P']». (А.16) [LKLBM] WLGRM QR 𐤛 WP' 𐤛 - [Для топоров] и для лесорубов: 3 «QR» и 3 «[Q]P'». (А.17) [L... ...]' ŠLḤ Я БЫЛ С QR 𐤚 WQ[P' ...] - [Для... кого] в этот день были сданы в эксплуатацию: 2 «QR» и ... «Q[P']». (А.18) [Л... ... ...] . ЮК. Š[... ]' 𐤚 (?) - [Для...:...] 2 (?) сторона Б (Б.1) Д[Л]Т 'QB НА ВЕРСИИ КОЛОННА (Б.2) БХДШ ЙРХ П'ЛТ В новолуние месяца Палот: (Б.3) L'LN ḤDŠ QP' 𐤚 - Для бога Ходиса [Новолуния]: 2 «QP'». (Б.4) LB'LM YM BSBB 'LM [...] - Для Баала Морского (?) на территории (?) богов: ... (Б.5) ЛНПШ БТ 'Ш Л'ШТТ МКЛ WŠ[...] - Для персонала храма (женских) супруг МКЛ и Ш[...: ...] (Б.6) L'BD'BST HQRTḤDŠTY - Для Абдубаста Карфагенского (Карфаген: город на Кипре?): [...?] (Б.7) L'ŠM 'Š LQḤ [MKL]BM QP'[ ...] - Для мужчин, вывезенных (выкупленных) из тюрем(?): ... «QP'». (Б.8) LR'M 'Š B[DP]P LKD QR 𐤚 'Š B[ ...] - За пастухов, захваченных Пафосом(?) (выкуп?): 2 «QR» из которых [...]. (Б.9) L'LMT WL'LMT 𐤚𐤘 BZBḤ [...] - За девиц, то есть(?), за 22 девственниц при жертвоприношении: [...]. (Б.10) LKLBM WLGRM QR 𐤛 WP' 𐤛 - Для топоров и пилильщиков: 3 «QR» и 3 «[Q]P'». (Б.11) ЛН'РМ 𐤛 КП' 𐤛 - Для 3 молодых служителей (в храме): 3 «QP». (Б.12) [L... QP]' 𐤚 - [Для ...: ] 2 «[QP]'».
Текст СНГ I 87
[ редактировать ]Краткая надпись (СНГ I 87 или Китион 84) гласит: [11] [9]
(строка 1) BD 'BD'LM BN Ḥ[...] Под опекой Абдилима, сына Х[...], (находятся) [...] (2) WP'LM 𐤛𐤖𐤗𐤘𐤘𐤙 и 145 рабочих. (3) БД МНХМ БН Б'Л[Ш]М' Б[Н ..]М [...] Под опекой Менехема, сына Баалсамо, [она ...] М, (находятся) [...] (4) WP'LM 𐤚𐤘 и 22 рабочих.
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Уотсон, Уилфред Дж. Е. (1997). «Комментарии к финикийским тарифным надписям Китиона» . Мир Востока . 28 : 89–95. ISSN 0043-2547 . JSTOR 25683641 .
- ^ Хили, Джозеф П. (1974). «Китионские тарифы и финикийский курсив» . Бюллетень американских школ восточных исследований (216): 53–60. дои : 10.2307/1356334 . ISSN 0003-097X . JSTOR 1356334 . S2CID 163173477 .
- ^ Пекхэм, Брайан (1968). «Заметки о финикийской надписи пятого века из Китиона, Кипр (СНГ 86)» . Ориенталия . 37 (3): 304–324. ISSN 0030-5367 . JSTOR 43074237 .
- ^ Jump up to: а б Фурье, Сабина; Кили, Томас (2012). «Раскопки в Китионе-Бамбуле 1879 года. Находки в Британском музее» . Записные книжки Центра кипрских исследований . 42 (1): 273–304. дои : 10.3406/cchyp.2012.1027 . S2CID 192190555 .
- ^ Бейли, DM (1969). «Могила деревенского священника в Арадиппу на Кипре» . Ежеквартальный журнал Британского музея . 34 (1/2): 36–58. дои : 10.2307/4423043 . ISSN 0007-151X . JSTOR 4423043 .
- ^ Ренан, Эрнест (1881). Корпус семитских надписей (...), I. Содержащий финикийские надписи (PDF) . Париж: Государственная типография. стр. 82–99 . Проверено 29 мая 2022 г. (архив.орг)
- ^ Доннер, Герберт; Рёлиг, Вольфганг (2002). Ханаанские и арамейские надписи (5-е изд.). Висбаден: Харрасовиц. п. Я, 9.
- ^ Хили, Джозеф П. (1974). «Китионские тарифы и финикийский курсив» . Бюллетень американских школ восточных исследований . 216 (декабрь): 53–60. дои : 10.2307/1356334 . JSTOR 1356334 . S2CID 163173477 . Проверено 30 мая 2022 г.
- ^ Jump up to: а б Крахмалков, Чарльз Р. (2000). Финикийско-Пунический словарь . Левен: Петерс / Департамент востоковедения. ISBN 90-429-0770-3 .
- ^ Шмитц, Филип К. «Spr š Lḥ 'Писец-табличка' в финикийском Китионе («СНГ» I 86 A 14)». Журнал Американского восточного общества, том. 129, нет. 3, 2009, стр. 499–501. JSTOR, http://www.jstor.org/stable/20789425 . По состоянию на 2 июня 2022 г.
- ^ Ренан (1881), СНГ I, с. 100.