Языковой менеджмент
| Языковой менеджмент | |
|---|---|
| Жанр | Ситком |
| Режиссер | Раджив Мехра |
| Количество сезонов | 2 |
| Количество серий | 106 |
| Производство | |
| Настройка камеры | Мультирум |
| Время работы | 24 минуты |
| Оригинальный выпуск | |
| Сеть | ДД Метро (1 сезон) Домашнее телевидение (2 сезон) |
| Выпускать | 1993 – 1998 |
| Связанный | |
| Берегите свой язык | |
Забаан Самбхалке (перевод « Следи за своим языком ») — индийский языке хинди, на ситком снятый Радживом Мехрой. Это индийская версия британского ситкома « Следите за своим языком» (1977). [ 1 ]
Шоу длилось два сезона: сначала в 1993–1994 годах с 54 сериями на канале DD Metro Channel, а затем в 1997–1998 годах с еще 52 сериями на Home TV . В шоу приняли участие актеры Панкадж Капур , Виджу Хоте , Шубха Хоте и Том Альтер . Повторы также транслировались по каналу SAB TV . [ 2 ]
Обзор
[ редактировать ]Мохан Бхарти — инженер, которого заставляют преподавать хинди в языковой школе. Его ученики со всего мира. Вместе с ними идет отвратительный директор Мисс Лата Диксит из Национального института языка, также известная как НИЛ.
Актерский состав и персонажи
[ редактировать ]- Мохан Бхарти, которого играет Панкадж Капур , — инженер, вынужденный преподавать хинди в Национальном институте языка NIL. Он ненавидит свою работу, но у него нет выбора. Как и Барри Эванс в роли Джереми Брауна, он обаятелен, красив и ниже всех девочек в своем классе. С ним флиртуют одноклассницы и секретарша. Он постоянно жалуется мисс Диксит на повышение ему зарплаты. Он часто выходит из себя, кричит на учеников и уходит с занятий.
- Сне Лата Диксит, которую играет Шубха Хоте , в сериале упоминается как Мисс Диксит. Она отвратительный директор школы, над которой высмеивают ее вес и скупость. Она проницательная деловая женщина, никогда не была замужем и часто мечтает стать актрисой Болливуда. Позже в шоу у нее возникает романтический интерес к российскому студенту Анатолию Молатову.
- Арчана, которую играет Минакши Шукла, — секретарь мисс Диксит. У нее небольшая роль, но она показана почти во всех сериях. Кажется, она влюблена в Мохана Бхарти и часто дразнит его.
- Прем Пракаш Чатурведи, он же П. П. Чатурведи, которого играет Чанду Паркхи, - пеон. Его работа — подавать чай, и его часто можно увидеть шутящим с Аршаной.
- Виджая Юго-восток, также известная как Мисс Виджаядурай из Мадурая, которую играет Бхавана Балсавар , — тамильская актриса, претендующая на роли в фильмах на хинди. [ 3 ]
- Чарльз Спенсерс, которого играет Том Альтер , — британский писатель, живущий в Индии. Позже его показывают женатым на индийской женщине, которую играет Асавари Джоши .
- Макхан Сингх, которого играет Раджиндер Мехра , — сикхский государственный служащий, которого недавно перевели в Мумбаи из Пенджаба .
- Дженнифер Джонс, которую играет Танааз Ирани , — стюардесса авиакомпании American Airlines. Она играет по стереотипу – носит короткие юбки и высокие каблуки.
- Мунгванго Асойо, которого играет Саймон Асойо, родом из Конго. Он, наверное, лучший ученик, когда дело касается хинди. Однажды на день рождения мисс Диксит он купил кебаб из змей; он сказал, что это «Змеиный кебаб», который из-за его произношения был воспринят как «Синкх-кебаб».
- Виттал Бапурао Поте, которого играет Виджу Хоте , — махараштрианец, работающий в местной «Наутанки». Он часто приходит на занятия в игровых костюмах.
- Анатолий Молатов, которого играет Хоси Васуния , — российский дипломат. Он является романтическим интересом мисс Диксит. Он нес с собой бутылку водки, которую одноклассники часто принимали за воду.
- Шейх Руслан-Ас-Сулаах, которого играет Кит Стивенсон, — арабский шейх. Он нефтяной магнат, довольно богат, носит белую мантию и типичный головной убор шейха. У него много машин, и он настолько богат, что даже канистра для запасного топлива в машине сделана из золота. Его хинди худший в классе, а его фамилию «Сула» часто слышали как «Салаа», что на хинди является уничижительным замечанием.
- Кеки Дастур Контрактор, которого играет Диньяар Тирандаз , — парс . У него непринужденный настрой и очень плохие стихи.
- Вивек Васвани, которого играет Вивек Васвани , — синдх . Он богатый сотрудник NRI , но он скупой и часто параноик по поводу того, что люди обманывают его и крадут его деньги.
- Димпл Шах сыграла роль Рупали, очень разговорчивой девушки из Гуджарата.
- Г-н Мукерджи, которого играет Анант Махадеван , — бенгальский фокусник, часто вступающий в споры с Русланом.
Гость
[ редактировать ]- Рок Патель, которого играет Джавед Джеффри , появляется в двух эпизодах. Он NRI и рэпер . Его крылатая фраза — «ЙО!», что раздражает Мохана Бхарти.
- Сима Сталлоне, которую играет Мун Мун Сен, ее можно увидеть в одном эпизоде, она работает NRI из США (Техас), влюблена в Мохана Бхарати и с любовью называет его Медовой булочкой.
- Прафул Попат Далал , которого играет Девен Варма , его можно увидеть в одном эпизоде. Он играет роль уличного торговца, продающего разные товары из чемодана на колесах.
- Джонни Уттоланданд , которого играет Джонни Левер, его можно увидеть в одном эпизоде. Он играет роль местного гангстера, который хочет выучить хинди, потому что баллотируется на выборах.
- Паплу, которого играет Ракеш Беди . Его можно увидеть в двух эпизодах, и он подарил помпон (автомобиль) Мохану Бхарти.
- Раджо, которого играет Ахмад Хархаш , попал в автокатастрофу.
Транслировать
[ редактировать ]Шоу длилось два сезона: сначала в 1993–1994 годах с 54 сериями на канале DD Metro Channel, а затем в 1997–1998 годах с еще 52 сериями на Home TV . [ 4 ]
Домашние медиа и потоковые сервисы
[ редактировать ]Shemaroo Entertainment выпустила наборы VCD и DVD всей серии в 2009 году. [ 5 ]
Прием
[ редактировать ]Намита Бхандаре из India Today написала: «Этот сериал-подражатель, основанный на сериале «Следите за своим языком», о группе людей, пытающихся выучить хинди, по-прежнему имеет успех». [ 6 ] В 2011 году сайт Rediff.com в ретроспективной статье написал: «Хотя «Забаан Самбхалке» является ремейком «Следите за своим языком», он сработал, потому что больше полагался на персонажей, чем на сюжет. Его юмор возник из культурных столкновений». [ 7 ]
См. также
[ редактировать ]Ссылки
[ редактировать ]- ^ «Забаан Самбхалке: Когда Панкадж Капур обратился к комедии» . Индостан Таймс . Мумбаи. 26 августа 2016 г. Архивировано из оригинала 13 января 2024 г. . Проверено 13 января 2024 г.
- ^ «Sab TV стабильно увеличивает долю каналов | Indian Television Dot Com» . Indiantelevision.com. 15 октября 2003 г. Архивировано из оригинала 26 ноября 2020 г. . Проверено 22 января 2020 г.
- ^ «Бхавана Балсавер стремительно взлетает в чартах популярности» . Индия сегодня . Архивировано из оригинала 15 января 2024 года . Проверено 13 января 2024 г.
- ^ «Шекхар Суман следует за Джеем Лено в «Двигатели и шейкеры» » . Индия сегодня . Архивировано из оригинала 15 января 2024 года . Проверено 13 января 2024 г.
- ^ «Shemaroo выпускает домашнее видео телешоу Zabaan Sambhal Ke» . Индийское телевидение Dot Com . 8 декабря 2009 г. Архивировано из оригинала 8 марта 2021 г. Проверено 8 февраля 2020 г.
- ^ Бхандаре, Намита (16 июня 1997 г.). «Лучшее и худшее на ТВ» . Индия сегодня . Архивировано из оригинала 15 января 2024 года . Проверено 13 января 2024 г.
- ^ «Телешоу, которые мы хотели бы посмотреть на большом экране!» . Редифф . 3 августа 2011 г. Архивировано из оригинала 13 января 2024 г. . Проверено 14 января 2024 г.
Внешние ссылки
[ редактировать ]Категории :
- Комедийные шоу на хинди
- Ситкомы индийского телевидения
- 1993 Дебют индийского телесериала.
- Сезоны индийского телевидения 1997 года
- Телесериал о педагогах
- Индийский телесериал по мотивам британского телесериала
- Оригинальные программы DD Metro
- Концовки индийского телесериала 1998 года
- Культурные изображения русского народа
- Культурные изображения британцев
- Индийско-американское телевидение
- Приобретение второго языка