Вечный аромат

Вечный аромат, последнее воскресенье
	Первое издание (персидский)
Автор	Масуме Рамхормози
Переводчик	Фарахназ Омидвар
Язык	персидский, английский, арабский
Жанр	Мемуары
Издатель	Публикация Сурья Мехр
Дата публикации	2003
Место публикации	Иран
Тип носителя	Книга
Страницы	242
ISBN	978-600-331-021-6

«Вечный аромат» ( персидский : یکشنبه آخر , «Последнее воскресенье») — книга Масуме Рамхормози об ирано-иракской войне (1980–1988 гг.). Масуме, которому тогда было 14 лет, во время войны работал социальным работником в полевом госпитале. Английский перевод « Последнего воскресенья» под названием «Вечный аромат » был представлен на 66-й Франкфуртской книжной ярмарке . ^{[ 1 ]} В этой книге обсуждаются некоторые роли иранских женщин, участвовавших в ирано-иракской войне. ^{[ 2 ]} «Вечный аромат» занял второе место в девятой по священной обороне» премии «Книга года .

По мнению критиков, «Вечный аромат» — самые эффектные мемуары об ирано-иракской войне. Это одна из первых опубликованных работ о роли иранских женщин в этот период, которая подготовила почву для публикации аналогичных работ. Оригинальная книга была переведена на английский Фарахназом Омидваром . ^{[ 3 ]}

Фон

Масуме Рамхормози, уроженцу южного Ирана, в 1980 году было 14 лет, когда разразилась ирано-иракская война. Она выросла в религиозной семье, действовавшей во время и после иранской революции . Масуме работал социальным работником в полевом госпитале. Ее братья погибли на войне, и она сказала, что этот момент был для нее самым тяжелым на войне. У Рамхормози был блокнот, в котором для душевного спокойствия она записывала мемуары и иногда рвала их. ^{[ 4 ]}

Повествование

Вечный аромат в основном посвящен воспоминаниям Масуме Рамхормози, женщины-воина, чей отец и братья погибли во время ирано-иракской войны. ^{[ 5 ]} В начале книги она заявляет: «Я каждый день записывала важные события в блокнот для спокойствия своего сердца и иногда рвала рукописное письмо». Она сохранила записи и использовала их для написания своих мемуаров и сказала: «Сегодня я пишу [свои] собственные воспоминания для чтения с другими людьми, а не для своего сердца». ^{[ 6 ]} Эта книга состоит из 12 глав, фотогалереи и документов об основных событиях во время ирано-иракской войны. ^{[ нужна ссылка ]}

Публикация

Книга была впервые опубликована на персидском языке под названием « Последнее воскресенье» издательской компанией Sureye Mehr в 2003 году. ^{[ 7 ]} Оригинал книги был переведен на английский язык Фарахназом Омидваром, а английский перевод позже был отправлен в Англию для редактирования. ^{[ 3 ]} Английская версия под названием «Вечный аромат » была представлена на 66-й Франкфуртской книжной ярмарке .

См. также

Ссылки

^ «Английский и арабский перевод «Последнего воскресенья»» . Франкфуртская книжная ярмарка . 8 октября 2014 г. Архивировано из оригинала 4 марта 2016 г.
^ Штатные писатели. «Да» Сейеды Захры Хоссейни вышло в сотое издание» . новости Райхане . Архивировано из оригинала 29 ноября 2014 года . Проверено 4 июля 2014 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б Штатные авторы (10 октября 2014 г.). «Дневники женщины-спасателя, представленные на Франкфуртской ярмарке» . Иранское агентство книжных новостей .
^ Штатные авторы (26 июля 2014 г.). «Представление английского и арабского перевода Eternal Fragrance» . Агентство Фарсньюс . Архивировано из оригинала 24 февраля 2017 года.
^ «Представление книги «Последнее воскресенье» . Издательство Суоремер . Архивировано из оригинала 19 ноября 2017 г.
^ Штатные авторы (2 декабря 2013 г.). « В прошлое воскресенье женский рассказ об ирано-иракской войне» . Информационное агентство Шохадаейран .
^ Штатные авторы (8 октября 2014 г.). «Представление английского перевода книги «Последнее воскресенье» на Франкфуртской книжной ярмарке» . Информационное агентство ДЖЕМ . Архивировано из оригинала 4 марта 2016 года.

Внешние ссылки

Представление Eternal Fragrance (персидский язык). Архивировано 19 ноября 2017 г. в Wayback Machine.

[Frankfurt_site-1] «Английский и арабский перевод «Последнего воскресенья»» . Франкфуртская книжная ярмарка . 8 октября 2014 г. Архивировано из оригинала 4 марта 2016 г.

[2] Штатные писатели. «Да» Сейеды Захры Хоссейни вышло в сотое издание» . новости Райхане . Архивировано из оригинала 29 ноября 2014 года . Проверено 4 июля 2014 г.

[IBNA_site-3] Перейти обратно: ^а ^б Штатные авторы (10 октября 2014 г.). «Дневники женщины-спасателя, представленные на Франкфуртской ярмарке» . Иранское агентство книжных новостей .

[Fars_site-4] Штатные авторы (26 июля 2014 г.). «Представление английского и арабского перевода Eternal Fragrance» . Агентство Фарсньюс . Архивировано из оригинала 24 февраля 2017 года.

[Sooremehr_site-5] «Представление книги «Последнее воскресенье» . Издательство Суоремер . Архивировано из оригинала 19 ноября 2017 г.

[6] Штатные авторы (2 декабря 2013 г.). « В прошлое воскресенье женский рассказ об ирано-иракской войне» . Информационное агентство Шохадаейран .

[7] Штатные авторы (8 октября 2014 г.). «Представление английского перевода книги «Последнее воскресенье» на Франкфуртской книжной ярмарке» . Информационное агентство ДЖЕМ . Архивировано из оригинала 4 марта 2016 года.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]