Да
«Джон» — это афроамериканский сленговый термин, распространенный в Филадельфии и, соответственно, в долине Делавэр , который может относиться к вещи, месту, человеку или событию, заменяя конкретное имя. Jawn — существительное-замена, зависящее от контекста; существительное, заменяющее другие существительные. [1] Jawn может стоять в единственном и множественном числе. Примеры: «Эти челюсти дорогие!», [2] «Передайте мне эту челюсть», «Эту новую челюсть», «Эта челюсть забита». [3]
Считается, что Jawn происходит от слова «сустав». [4] [5] Исторически сложилось так, что чернокожее население города мигрировало в северную часть города из Алабамы, Джорджии и Каролины, принося с собой южный диалект , в котором были такие слова, как « сустав ». [6]
Культура
[ редактировать ]- «Da Jawn» (1996) — песня на Kollage , дебютном альбоме филадельфийского рэпера Bahamadia ; в нем участвует коллега из Филадельфии группа The Roots .
- В песне «It's All For You» (1997) мистер Эон из филадельфийского рэп-дуэта The High & Mighty говорит: «Где-то в Филадельфии меня называют «челюстным».
- В фильме « Люди в черном 2» (2002), когда агент Джей объясняет агенту К., что они заменили машину из первого фильма, он называет машину «той старой челюстью». [ нужна ссылка ]
- В песне «November Has Come» (2005), работе совместной MF DOOM и Gorillaz , есть строчка: «То есть, не-а, черт возьми, злодей на челюсти гориллы?» появляется, где слово «зевать» используется вместо «песни» или «альбома».
- В сцене из художественного фильма «Крид» , снятого в Филадельфии в 2015 году , персонаж Бьянка объясняет Адонису Криду значение слова «джан» . [7]
- Skate Jawn — журнал о скейтборде , основанный в 2010 году в Филадельфии, штат Пенсильвания. [8] Первоначальное название журнала было S kate Jawn Mag Jawn. [9]
- В песне Уэйла «Routine» Акинтимехин заявляет: «Женщины из Филадельфии действительно расслабляются со мной / Теперь я действительно не могу перестать говорить « жевать ». в котором упоминается время, проведенное им в Филадельфии. [10]
- Документальный фильм « Лето души» (...или «Когда революцию нельзя было транслировать по телевидению») во вступительных титрах упоминается как « Зев любви квеста ». Questlove возникла в Филадельфии. [11]
- Мужчины в секции альт-саксофона марширующего оркестра Университета Висконсина используют слоган « Sancta jawn, musica Sancta переводится как «Святой джаван, святая музыка» », что на латыни .
См. также
[ редактировать ]Ссылки
[ редактировать ]- ^ Язык в США: темы XXI века . Издательство Кембриджского университета. 2004. ISBN 9781139451338 .
- ^ «Оригинальное слово «Jawn» из Филадельфии считается словом в официальном словаре: Merriam-Webster» . NBC Филадельфия. 5 октября 2017 г.
- ^ «JAWN: МНОГОЦЕЛЕВОЕ СЛЕНГОВОЕ СЛОВО ФИЛАДЕЛЬФИИ, ОБЪЯСНЕНИЕ» . Allegiant Goods Co., 15 сентября 2021 г.
- ^ «Немного зевки о «Джоне» » . Мерриам-Вебстер. 4 октября 2017 г.
- ^ «Мерриам-Вебстер анализирует слово «зев», вава слов» . Филадельфийский исследователь . 5 октября 2017 г.
- ^ https://goinnorth.org
- ^ «Блеск сцены с чизстейком в «Криде» » . Звонок. 15 февраля 2018 г.
- ^ «Интервью Skate Jawn» . Скейтбординг в штате Мэн . Получено 16 ноября 2019 г. - через blogspot.com.
- ^ «Skate Jawn в журналах, сценах и контенте, сделанном своими руками» . www.thegreenzine.co.uk . Проверено 24 марта 2021 г.
- ^ «Routine, Wale, тексты песен Рика Росса и Мика Милла» . Genius.com .
- ^ Хулу (2 июля 2021 г.). «Что такое Джаун» . Хулу . Проверено 3 июля 2021 г.