Россинда Ноласкес
Россинда Ноласкес (1892 – 4 февраля 1987) [ 1 ] был купеньо и последним носителем языка купеньо в Южной Калифорнии . Она выросла, говоря на купеньо и по-испански. Только когда ее насильно отправили в индийскую школу Шермана, бывшую индийскую школу Перриса, в раннем подростковом возрасте она выучила английский язык. [ 2 ] В 1903 году народу Купеньо пришлось переехать в индейскую резервацию Пала , где Ноласкес прожила большую часть оставшейся жизни. [ 1 ] В начале 1960-х годов она продолжала говорить на купеньо с несколькими пожилыми жителями Палы. [ 2 ]
В конце своей жизни Ноласкес приложила серьезные усилия, чтобы помочь документировать и сохранить язык купеньо, работая, в частности, с лингвистами Джейн Хилл и Родериком Джейкобсом . [ 1 ] Вместе с Хиллом она редактировала сборник двуязычных устных рассказов купеньо-английского языка. [ 3 ]
Работает
[ редактировать ]- Хилл, Джейн ; Ноласкес, Р. (1973). Мулу'ветам: первые люди: устная история и язык Купеньо . Издательство музея Малки.
- Россинда Ноласкес и Энн Галлоуэй (1975): I'i Muluwet: первая книга слов на индейском языке купеньо в Южной Калифорнии . Пала, Калифорния: Альдербуки.
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Jump up to: а б с Бриганди, П. (2009). «Вспоминая Росинду Ноласкес» . Журнал Калифорнии и антропологии Большого бассейна . 9 (1): 3.
- ^ Jump up to: а б Нэнси Дориан (редактор) (1992): Исследование устаревания: исследования сокращения языка и смерти . Издательство Кембриджского университета.
- ^ Хилл, Дж. Х.; Ноласкес, Р. (1973). Мулу'ветам: первые люди: устная история и язык Купеньо . Издательство музея Малки.
Внешние ссылки
[ редактировать ]
 | Эта биографическая статья о Северной Америки незавершена . коренном жителю Вы можете помочь Википедии, расширив ее . |