Розовое кружево
 | В этой статье есть несколько проблем. Пожалуйста, помогите улучшить его или обсудите эти проблемы на странице обсуждения . ( Узнайте, как и когда удалять эти шаблонные сообщения )
|
Розовое кружево | |
|---|---|
| Рожденный | 27 марта 1932 г. Квинс, Нью-Йорк |
| Национальность | Итальянский американец |
| Занятие | Автор |
| Известный | Взросление глухим |
Роуз Пиццо (род. Пасха 1932 г.) — итальянско-американская писательница . С помощью своей подруги Джуди Джонас она написала автобиографию «Growing Up Deaf» , в которой рассказывается история ее жизни глухой женщины. Эта книга была опубликована самостоятельно через Xlibris . Она является видным членом сообщества глухих и получила множество наград за свои усилия, в том числе премию Фреда Шрайбера «Золотые руки».
Ранний период жизни
[ редактировать ]Роуз Пиццо родилась в Квинсе, штат Нью-Йорк , в 1932 году во время Великой депрессии . У нее есть старшая сестра на 13 месяцев по имени Фрэнсис и младший брат по имени Винсент. После ее рождения ее семья переехала из Квинса в Нью-Дорп, Статен-Айленд, потому что ее родители больше не могли позволить себе жить в городе. Однако у ее отца был обувной бизнес в Квинсе, и поскольку добираться на работу стало слишком трудно, семья ненадолго вернулась в Квинс. Они переехали в Корону и в конце концов поселились в Ист-Элмхерсте .
Она родилась в слышащей семье, и, хотя она не оглохла до трех лет, она не помнит, что слышала. Ее отправили в обычный детский сад, где у нее не было средств связи, и держали там два года. Затем, в возрасте 8 лет, она пошла в государственную школу для глухих на Манхэттене под названием PS 47. Именно там Пиццо впервые выучила американский язык жестов, хотя учебная программа, преподаваемая в PS 47, была сосредоточена на навыках письма и чтения по губам и не поощряла язык жестов. переняла это от своих сверстников. После PS 47 она поступила в профессиональную среднюю школу для глухих Мейбл, которая была основной программой. Пиццо не предоставлялось никаких услуг в виде переводчика или ведущего конспектов, поэтому на всех уроках ей приходилось читать по губам. Ей удалось пройти через усердную учебу, но в конечном итоге она сосредоточила свое обучение на профессиональной части школы и изучала шитье и кройку одежды.
Карьера
[ редактировать ]Первой работой Пиццо после окончания школы была операторша швейной машины, где она проработала два года, хотя ненавидела эту работу. Затем она много лет работала оператором ввода данных. В 1978 году она была одной из первых учениц, принявших участие в программе базового образования для глухих для взрослых в Фэр-Лоун и получила диплом, эквивалентный средней школе . После окончания учебы она стала помощником учителя в той же школе и занимала эту должность более двадцати лет. С середины 1980-х годов она также преподавала американский язык жестов слышащим взрослым в общественной школе Fair Lawn. Пиццо был активным членом Общественного центра для глухих Северного Джерси (NJCCD) и работал в их женской вспомогательной группе. Губернатор назначил ее работать в отделении Консультативного совета глухих штата Нью-Джерси. Пиццо также принял активное участие в программе устного перевода колледжа округа Юнион и помог многим студентам улучшить свои навыки устного перевода. В результате она получила Премию Клаудии Парсон от UCC за участие в жизни сообщества глухих. Она также является лауреатом премии Фреда Шрайбера «Золотые руки».
Личная жизнь
[ редактировать ]Роуз Пиццо впервые встретила своего мужа Винсента Пиццо, когда ей было 7 лет, в автобусе, который ехал в школу для глухих PS 47. Их первое свидание состоялось только в 1950 году, когда ей было 18, а ему 24, и они поженились 8 июня. 1952. Винсент тоже был воспитан слышащими родителями, но, в отличие от Роуз, многие из его братьев и сестер также глухие. Они вырастили троих детей в Фэйр-Лоун, штат Нью-Джерси. Их старший ребенок Нэнси родилась в больнице Барнет в 1956 году. Их дочь Карен родилась в 1958 году, а сын Пол родился в 1962 году. У них также есть трое внуков по имени Мишель, Винни и Доминик.
Растущий глухой (автобиография)
[ редактировать ]Роуз Пиццо написала книгу о своей жизни ее невестка Линда, которая была очарована жизнью Роуз, а также культурой глухих. Изначально ей было трудно писать книгу на английском языке, потому что американский язык жестов — ее родной язык. Чтобы решить эту проблему, она обратилась за помощью к своей подруге и основательнице Программы базового образования для глухих для глухих в Фэйр-Лоун Джуди Джонас. Роуз рассказала свою историю Джуди, которая записала ее на аудиокассету. Запись была расшифрована, а Джуди отредактировала и перевела ее на английский язык.
Книга начинается с рассказа о взрослении Роуз и детских воспоминаниях, таких как история, которую ее тетя рассказала о ее рождении, отпусках, которые проводила ее семья, и каникулах. В книге также описывается ее образование в детстве и отсутствие у нее языка, пока она не пошла в школу для глухих. Фактически Роуз даже не знала своего имени, пока не пошла в эту школу в 8 лет. Когда она посещала детский сад для слабослышащих, Роуз описывает, как у нее не было возможности общаться, и к ней приставали другие ученики. Она подробно рассказывает о проблемах общения, с которыми сталкивалась на протяжении всей своей жизни. Например, задать члену семьи вопрос о том, что происходит, и либо получить краткое изложение информации, либо вообще ничего не сказать; например, когда умер один из ее любимых кузенов. Когда она начала свое обучение в школе для глухих, Роуз описала этот опыт как «начало моей жизни как глухого человека» (Пиццо). В этой школе был запрещен американский язык жестов и за жесты хлопали по рукам, но она училась у других учеников и с первого раза получила доступ к реальному общению. В книгу также вошли несколько историй о том, как семья ее подруги отказалась от ASL. У родителей Роуз никогда не было проблем с ASL, хотя они ничего не знали о мире глухих, и она была вынуждена носить слуховые аппараты. В книге также представлена культурная информация о глухих, например, о важности именных знаков и о том, как их выбирают, а также объясняются преимущества телетайпа и субтитров для сообщества глухих.
Ссылки
[ редактировать ]- Маккейн, Майкл. (2009) «Самоизданный релиз раскрывает борьбу автора с глухотой в слышащем мире». Ли Стрингер: Ресурсы и советы по писательскому мастерству.
- Миша, Энтони. (2004) «Глухая ведущая делится историей своей жизни». Сигнал.
- Пиццо, Роуз. (2002) «Взросление глухим: проблемы общения в слышащем мире».
- Докладчики конференции ASDC 2011.