Саид Сид Кауи

Саид Сид Кауи
Рожденный	Саид бен Мохаммед-Акли ( 1859-03-12 ) 12 марта 1859 г. Ахаммам, Беджая, Алжир
Умер	15 декабря 1910 г. (1910-12-15) (51 год) Бордж Менаиэль , Алжир
Род занятий	Берберолог, лексикограф
Супруг	Леони Ришбуа
Дети	Леон Маргарита Бая-Люси

Саид Сид Кауи (урожденный Саид бен Мохаммед-Акли ; 12 марта 1859 — 15 декабря 1910) — алжирский берберолог и лексикограф.

Биография

Саид родился 12 марта 1859 года в Ахаммаме, деревне племени Улад Абд эль-Джебар, расположенной в вилайе Беджая недалеко от Уэд-Амизура . Его мать, Шерифа бен Саид бен Ахмед, родилась там же, в деревне Таурирт.

Его отец, Мохаммед Акли (Мухенд Акли), был из Бени Седка ( Кабиле : Ат Седка ), племени Джурджура , и поселился в этой области Уэд Сахеля после завоевания Кабилии французской армией в 1856-57 годах. Это несомненно ученый-арабист, который, должно быть, принадлежал к касте марабут . Выдержка из судебного акта от 9 апреля 1887 года, где упоминается: «от Янга Си Эссаида (читает Си Саида), сына покойного Мохаммеда Акли Сида Кауи». Известно, что титул «Си» в этих регионах сохраняется исключительно за марабутами и исключительно за мужчинами, сведущими в «религиозной науке». В мусульманских литературных кругах Мохаммеду Акли приходилось называть себя Мухаммедом Акли ас-Садкави, и эта нисба служила отчеством его сына, когда тот, еще молодой, носил военную форму. Он действительно присоединился к спахи под этой фамилией, но с написанием «Сид Кауи».

О его детстве и ранних годах юности известно мало. Он посещал, как и немногие уроженцы его ранга, французскую начальную школу в Бужи, параллельно с изучением и чтением Корана в традиционной местной школе, прежде чем поступить во франко-арабский лицей Константина, где он получил хорошее образование на французском и арабском языках. Позже это откроет ему двери военной интерпретации.

До прихода в военную интерпретацию; в возрасте 18 лет он записался в Спахи добровольцем сроком на четыре года, в звании бригадира, затем маршала де логис . Он был освобожден от своих обязанностей 5 марта 1881 года и получил руководящую должность в средней школе Алжира, а затем вернулся в 1-й полк Спахи 13 июля 1882 года еще на четыре года. К началу 1880 года он поступил в Алжирский университет на медицинский факультет, где учился в течение двух лет, прежде чем выбрать курс переводчика. Затем, успешно сдав экзамены, он был принят на службу 26 сентября 1886 года в отряд военных переводчиков.

В 1889 году он женился на Леони Ришбуа, француженке из Алжира , родившейся в 1868 году в Л'Арбе в Митидже . Саид получил натурализацию указом от 27 января 1890 года. От этого брака у него было трое детей: Леон, родившийся в Гардайе в 1890 году, Маргарита, родившаяся в Деллисе в 1892 году, и Бая-Люси, родившаяся в 1904 году.

Он умер 15 декабря 1910 года в Бордж-Менаиле, где поселился со своей семьей.

Работает

• Французско-тамахакский словарь . Алжир. 1894. {{cite book}}: CS1 maint: отсутствует местоположение издателя ( ссылка )
• Практический тамахак-французский словарь . 1900.
• Французский словарь-тачелхит и тамазирт (берберские диалекты Марокко) . Париж: Э. Леру. 1907.

Признание

Он был удостоен ряда высоких наград:

В 1895 году офицер Ничан Ифтихар .

Во время своего пребывания в Париже он получил бронзовую медаль на Всемирной выставке (1900 г.), увенчавшую два его туарегских словаря.

В 1904 году кавалер ордена Почётного легиона .

В 1905 году офицер Академии .