Анри Мешонник
Анри Мешонник (18 сентября 1932, Париж — 8 апреля 2009, Вильжюиф ) — французский поэт, лингвист , эссеист и переводчик. Сегодня его помнят как теоретика языка и переводчика Ветхого Завета . на 710 страниц «Критика ритма» , вероятно, остается его самой известной теоретической работой. [ 1 ] Как переводчик Ветхого Завета он опубликовал множество томов, в том числе «Пять свитков» в 1970 году («Песнь песней», «Руфь», «Плач», «Экклезиаст», «Эсфирь»); Иона и странствующее означающее в 1998 году (Иона); Слава в 2000 году (Псалмы); Вначале в 2002 году (Бытие); Имена в 2003 году (Исход); И он позвонил в 2005 году (Левит); и «В пустыне» в 2008 году (Цифры). [ 2 ]
Награды
[ редактировать ]- Международная поэтическая премия Макса Джейкоба 1972 года
- 1986 года. Премия Малларме
- 2006 года за заслуги перед жизнью Литературная премия Натана Каца
- Международный Гран-при поэзии 2007 г. , Гильевич, город Сен-Мало. [ 3 ]
Библиография
[ редактировать ]- Анри Мешонник, «Предложения по поэтике перевода» [1973], перевод Миреллы Коненны и Доменико Д'Ориа, в «Провинциальном читателе», № 44, 1981, стр. 23–31; затем в Сири Нергаард (редактор), Современные теории перевода , Милан, Бомпиани, 1995 (2-е изд. 2002 г.), стр. 265–281. ISBN 88-452-2470-8
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Анри Мешонник (1932-2009)
- ^ Мешонник, Анри (2011). Пьер-Паскаль Буланже (ред.). Этика и политика перевода . Издательство Джона Бенджамина. п. 14 . ISBN 978-90-272-8685-7 .
- ^ «ГРАН-ПРИ МЕЖДУНАРОДНОЙ ПОЭЗИИ ГИЛЕВИК-ВИЛЬ ДЕ СЕН-МАЛО - Призы - Международные поэтические встречи Бретани» . 18 ноября 2008 г. Архивировано из оригинала 18 ноября 2008 года . Проверено 21 апреля 2014 г.
Внешние ссылки
[ редактировать ]- Анри Мешонник (1932-2009) дань уважения поэту и переводчику Пьеру Жорису
- Блог Анри Мешонника - блог, посвященный Мешоннику, инициированный Пирсом Хьюгиллом.
- Анри Мешонник, 1932–2009 гг. Этот «кибер- томбо » в блоге Силлимана поэта Рона Силлимана включает ссылки.
- Файл Анри Мешонника на сайте «В окрестностях Филиппа Соллерса» Pileface (на французском языке)
- Конференция Серизи (на французском языке)
- Интервью на швейцарско-итальянском радио, сентябрь 2003 г. (на французском языке)
- Стихи Анри Мешонника (на французском языке)
- Éditions Verdier: Анри Мешонник (на французском языке)
- Марко Паевич (редактор), Читатель Анри Мешонника. Поэтика общества, Издательство Эдинбургского университета, 2019 г.
| Международный | |
|---|---|
| Национальный | |
| академики | |
| Люди | |
| Другой | |
   | Эта статья о поэте из Франции незавершена . Вы можете помочь Википедии, расширив ее . |
  | Эта статья переводчике из Франции незавершена . о Вы можете помочь Википедии, расширив ее . |
- 1932 рождения
- смертей в 2009 г.
- Лингвисты из Франции
- Французские ученые-переводчики
- Французские поэты-мужчины
- Французские поэты XX века
- Французские переводчики ХХ века
- Французские писатели-мужчины XX века
- Французские писатели-мужчины научно-популярной литературы
- Лингвисты 20-го века
- Французский поэт незавершенный
- Французский переводчик незавершенный