Сири Нергаард

Сири Нергаард (1962 г.р.) ^{[ 1 ]}) — норвежский ученый- переводчик и скандинавист .

Сири Нергаард окончила Университет Осло , а затем Университет Болоньи . Нергаард преподавал норвежский язык во Флорентийском университете . В настоящее время читает лекции в Университете Юго-Восточной Норвегии. ^{[ 2 ]} в кампусе Вестфолда. ^{[ 3 ]} Области ее исследований включают семиотику , культурологию и переводоведение . ^{[ 4 ]} В 2011 году она стала главным редактором журнала Translation: A Transdisciplinary Journal . ^{[ 5 ]} Вместе со Стефано Ардуини ей приписывают создание концепции постпереводческих исследований . ^{[ 6 ]} Нергаард также перевел произведения Умберто Эко на норвежский язык. ^{[ 7 ]}^{[ 8 ]}

Избранные работы

Перевод и трансмиграция (Routledge 2021)
Создание культуры. Норвежская литература в итальянском переводе (Гуаральди, 2004)
Теория перевода в истории (редактор; Бомпиани, 2014 г.)
Современные теории перевода (редактор; Бомпиани, 2014 г.)
Культурные исследования: сравнение тем и перспектив (соредактор; McGraw-Hill, 2007 г.)
Призраки власти: идеология, идентичность, перевод в культурных исследованиях (соредактор; Мельтеми, 2002 г.)

^ «Сири Нергаард» . Энциклопедия норвежского переводчика . Проверено 28 июля 2024 г.
^ Исследователь Сири Нергаард
^ Профессор Сири Нергаард
^ Хопен Нодсет, Гейр (10 марта 2000 г.). «Болонья отказывается стать туристическим максимумом» . Хардангер Фолькеблад . Нет. 30 стр. 13 . Проверено 8 июня 2023 г.
^ «Сири Нергаард - Профиль» (на итальянском языке). iboreali.it . Проверено 8 июня 2023 г.
^ «Рецензия на книгу» . Чунцинский университет технологий и бизнеса . Проверено 9 июня 2023 г.
^ Сири Нергаард - Национальная библиотека Норвегии
^ Иверсен, Свейн (15 февраля 1994 г.). «Литературная пародия» . Хаугесундс Авис . Нет. 38. с. 12 . Проверено 8 июня 2023 г.

Эта биографическая статья о норвежском ученом незавершена . Вы можете помочь Википедии, расширив ее .

Эта статья переводчике из Норвегии незавершена . о Вы можете помочь Википедии, расширив ее .

Базы данных авторитетного контроля
Международный	ВИАФ
Национальный	Германия