Пеннифилд Лок

Пеннифилд Лок
Пеннифилд Лок
	Пеннифилдский замок и шлюзовой дом в 2020 году
	Викимедиа \| © OpenStreetMap
	39 ° 03'13 "с.ш. 77 ° 17'20" з.д. / 39,05372 ° с.ш. 77,28887 ° з.д.
Водный путь	Чесапик и канал Огайо
Страна	олень
Состояние	Мэриленд
Графство	Монтгомери
Операция	Несуществующий
	Отметка бечевы 19,7

( Шлюз Пеннифилд шлюз № 22) и шлюзовая камера являются частью канала Чесапик и Огайо длиной 184,5 миль (296,9 км) (также известного как канал C&O), который действовал в Соединенных Штатах вдоль реки Потомак с 1830-х по 1923 год. Шлюз, расположенный на отметке 19,7 мили на тропе находится недалеко от Ривер-роуд в округе Монтгомери, штат Мэриленд . Первоначальный шлюзовой дом был построен в 1830 году, а его шлюз был завершен в 1831 году.

Имя «Пеннифилд» представляет собой ошибочное написание фамилии давних смотрителей шлюзов Джорджа и Чарльза Пеннифилдов. Джордж, а затем его сын Чарли управляли шлюзом с 1880-х годов, пока он не был окончательно закрыт. Джордж был заядлым рыбаком и однажды принимал президента Гровера Кливленда на несколько дней рыбалки возле шлюза.

Сегодня шлюз и отреставрированный шлюзовой дом являются частью Национального исторического парка Чесапик и канал Огайо . Этот район является излюбленным местом любителей птиц . До заповедника Пеннифилд-Лок и зоны управления дикой природой Дирсена можно добраться по тропинке шлюза.

Фон

4 июля 1828 года было заложено начало строительства канала C&O. ^{[ 1 ]} Один из первых планов заключался в том, чтобы канал стал способом соединить Чесапикский залив с рекой Огайо . ^{[ 2 ]} Канал имеет несколько типов шлюзов , в том числе 74 подъемных шлюза , необходимых для обработки перепада высот в 608 футов (185 м) между двумя концами канала - в среднем около 8 футов (2,4 м) на шлюз. ^{[ 3 ]} От Джорджтауна до Харперс-Ферри , который включает шлюз 22 (шлюз Пеннифилд), ширина канала составляет 60 футов (18 м) на поверхности и 42 фута (13 м) на дне. Включая стены, лифтовые шлюзы имеют длину 100 футов (30 м) и ширину 15 футов (4,6 м) — полезный шлюз меньше. ^{[ 4 ]}

Участки канала (недалеко от Джорджтауна) начали действовать в 1830-х годах, а строительство закончилось в 1850 году, так и не достигнув реки Огайо. ^{[ 5 ]} Канал пролегал от Джорджтауна до Камберленда, штат Мэриленд . Поскольку части Потомака могут быть мелкими и каменистыми, а также подвержены маловодью и наводнениям, река не могла служить надежным судоходством, и был необходим непрерывный канал на суше. ^{[ 6 ]} Канал открыл регион для важных рынков и снизил стоимость доставки. К 1859 году около 83 лодок в неделю использовали канал для перевозки угля, зерна, муки и сельскохозяйственной продукции в Вашингтон и Джорджтаун. ^{[ 7 ]}

Канал столкнулся с конкуренцией со стороны других видов транспорта, особенно железной дороги Балтимора и Огайо (B&O Railroad). Начавшись в Балтиморе и добавив линию на запад, железная дорога B&O в конечном итоге достигла реки Огайо и далее. ^{[ 1 ]} В 1889 году наводнение повредило канал C&O и привело к банкротству компании C&O Canal. ^{[ 8 ]} Деятельность прекратилась примерно на два года. Попечители, назначенные B&O Railroad, взяли на себя управление каналом и начали эксплуатировать его под надзором суда, но пик использования канала уже пришелся на 1870-е годы. ^{[ 9 ]} Канал C&O закрылся на сезон в ноябре 1923 года, а повреждения, вызванные наводнением, не позволили открыть его весной 1924 года. ^{[ 10 ]} Ущерб и продолжающаяся конкуренция со стороны железных дорог и грузовых автомобилей привели к решению окончательно закрыться позднее в том же году. ^{[ 11 ]}

История

Работы над шлюзом 22 начались в апреле 1829 года и были завершены в мае 1831 года и обошлись в 7 969,29 долларов (что эквивалентно 228 021 доллару в 2023 году). ^{[ 12 ]} Строительство шлюза началось в октябре 1829 года и завершилось в апреле 1830 года, его стоимость составила 853,20 доллара (что эквивалентно 24 412 долларам в 2023 году). ^{[ 13 ]} 7 августа 1830 года человек, указанный только как «Райт», был рекомендован и утвержден хранителем шлюза . Его годовая компенсация составляла 100 долларов (что эквивалентно 2861 доллару в 2023 году) с дополнительными преимуществами в виде использования шлюза и права использования земли компании, занимающейся каналом, между каналом и рекой Потомак ниже ручья, известного как Мадди-Бранч . ^{[ 14 ]}

действовал 22-мильный (35-километровый) участок канала К июню 1832 года между Джорджтауном и Сенекой , который включал шлюз 22. ^{[ 15 ]} Еще одним смотрителем шлюза 22 был М. Ф. Харрис, который работал смотрителем шлюза (он же шлюзовщик) 1 июля 1839 года. ^{[ 16 ]} Джон Филдс числится смотрителем шлюза 1 июля 1841 года. ^{[ 17 ]}

Другой замокщик, Р. Селби, указан в списке на 1865 год. ^{[ 18 ]} На карте округа Монтгомери, штат Мэриленд , Селби обозначен как «LK» (хранитель шлюза) и близлежащая пристань, принадлежащая Джону Л. Дюфифу. ^{[ 19 ]} Дюфиф построил мельницу около 1850 года на Мадди-Бранч, и у нее была дорога, ведущая к шлюзу 22. ^{[ 20 ]} Его мельница могла производить 10–12 000 баррелей муки в год, а сеть дорог росла, что позволяло фермерам доставлять урожай на мельницу и канал. ^{[ 20 ]} На той же карте 1865 года изображен смотритель шлюза по имени Г. У. Пеннифилд, работавший на шлюзе к западу от шлюза 22 Селби — вероятно, шлюза 23. ^{[ 19 ]} В 1875 году смотритель шлюза 22, имя которого не указано в отчете, был уволен после того, как он в пьяном виде «открыл лопасти нижних ворот до того, как лодка оказалась на месте», в результате чего лодка развалилась на части и затонула вместе со 113-тонным грузом. ^{[ 21 ]}

Джордж Вашингтон Пеннифилд стал смотрителем шлюза 22 где-то в 1880-х годах. ^{[ Примечание 1 ]} Пеннифилд стал хорошо известен в округе Монтгомери, особенно среди рыбаков. Гровер Кливленд , будучи президентом , провел несколько дней в шлюзе Пеннифилд во время рыбалки, остановившись в доме Пеннифилда рядом с шлюзом. ^{[ 25 ]} Сын Пеннифилда, Чарльз, в конечном итоге заменил его на посту смотрителя шлюза, хотя старший Пеннифилд продолжал жить в доме Пеннифилда рядом со шлюзом. Джордж Пеннифилд умер в 1911 году и был похоронен на кладбище пресвитерианской церкви Дарнестауна . ^{[ 25 ]}

Чарльз оставался смотрителем шлюза до закрытия канала в 1924 году. ^{[ 18 ]}^{[ 24 ]} Он прожил со своей женой в шлюзовом доме более 50 лет. ^{[ 26 ]} В 1938 году они переехали в Травилу, штат Мэриленд , а Чарльз умер в 1941 году. ^{[ 27 ]} Хотя дом-шлюз Пеннифилд сохранился, более крупный дом Пеннифилд пришел в упадок и был снесен в 2009 году. ^{[ 28 ]}^{[ 29 ]}

Сегодняшний замок Пеннифилд — это неправильное написание фамилии Пеннифилд. ^{[ 30 ]} Замок был описан как «Замок Пеннифилда» в некрологе Джорджа Пеннифилда 1911 года. ^{[ 25 ]} Однако еще в 1918 году имя было написано с ошибкой. ^{[ 31 ]}

Сегодня

Сегодня шлюз Пеннифилд и отреставрированный шлюзовой дом являются частью Национального исторического парка Чесапик и канал Огайо . ^{[ 32 ]} C&O Canal Trust описывает шлюз как хороший пример «основных типов сооружений», построенных вдоль канала, а обстановка в шлюзовом доме типична для середины 1830-х - середины 1840-х годов. ^{[ 33 ]} Шлюз Пеннифилд - один из семи отреставрированных шлюзовых домов на канале C&O, доступных для ночлега в рамках программы Canal Quarters, управляемой C&O Canal Trust. ^{[ 34 ]}

Мадди-Бранч, приток реки Потомак, находится менее чем в полумиле (0,8 км) ходьбы по тропе канала. В этом районе обитает множество птиц и водоплавающих птиц, и он является излюбленным местом орнитологов . ^{[ 32 ]} Дополнительное наблюдение за птицами доступно неподалеку вдоль тропы в заповеднике района Пеннифилд-Лок, парке площадью 1,9 акра (0,77 га) с спуском для лодок, обслуживаемом округом Монтгомери. ^{[ 35 ]} площадью 40 акров (16 га) Заповедник водоплавающих птиц Дирсена также примыкает к тропе канала и является излюбленным местом любителей птиц. ^{[ 36 ]}^{[ 37 ]}^{[ 38 ]}

См. также

Шлюзы на канале Чесапик и Огайо

Примечания

Сноски

↑ Точная дата начала работы Джорджа Пеннифилда в качестве смотрителя шлюза 22 утеряна. В отчете о канале говорится, что наводнение в апреле – мае 1886 года смыло тропу к шлюзу 22, и для ремонта потребовалось «100 человек на работе под руководством шлюзера Пеннифилда». ^{[ 22 ]} В том же отчете также говорится, что склад у шлюза 22, принадлежавший Джорджу Пеннифилду, был «снесен наводнением 1889 года». ^{[ 23 ]} В газетной статье 1909 года описывается, что он находился в шлюзе 22 «почти четверть века». ^{[ 24 ]}

Цитаты

^ Jump up to: ^а ^б «Канал C&O против железной дороги B&O» . История канала . Уильямспорт, Мэриленд: C&O Canal Trust. Архивировано из оригинала 9 июня 2020 г. Проверено 25 октября 2021 г.
^ Рубин 2003 , с. 4
^ «Сложный мир шлюзов, ворот и плотин» . Ассоциация каналов C&O. Архивировано из оригинала 5 ноября 2016 г. Проверено 28 июня 2020 г.
^ Унрау 2007 , с. 226
^ «История канала: эпоха канала 1830-1870-х годов» . C&O Canal Trust. Архивировано из оригинала 9 июня 2020 г. Проверено 25 октября 2021 г.
^ «Канал Чесапик и Огайо» . Живописные переулки Мэриленда . Балтимор, Мэриленд: Управление развития туризма штата Мэриленд. Архивировано из оригинала 28 декабря 2019 г. Проверено 29 марта 2020 г.
^ Келли и Мэриленд - Национальный столичный парк и Комиссия по планированию, 2011 г. , стр. 18
^ «Канал Чесапик и Огайо - правовой статус канала C&O 1889–1939» . Уильямспорт, Мэриленд: Служба национальных парков США. Архивировано из оригинала 20 июня 2020 г. Проверено 18 июня 2020 г.
^ «Сегодня в истории — 10 октября — Канал C&O» . Библиотека Конгресса. Архивировано из оригинала 20 июня 2020 г. Проверено 18 июня 2020 г.
^ «Канал закроет сезон за неделю». Daily Mail (Хейгерстаун, Мэриленд) . 13 ноября 1923 г. п. 1. Канал Чесапик и Огайо будет закрыт на этой или в начале следующей недели на зимний сезон.
^ «История канала: упадок и возможное закрытие канала C&O» . C&O Canal Trust. Архивировано из оригинала 12 июня 2020 г. Проверено 25 октября 2021 г.
^ Унрау 2007 , с. 229
^ Унрау 2007 , стр. 244–245.
^ Унрау 2007 , с. 786
^ Унрау 2007 , с. 65
^ Унрау 2007 , с. 597
^ Унрау 2007 , с. 603
^ Jump up to: ^а ^б «Канал Чесапик и Огайо — рабочие канала» . Служба национальных парков . Министерство внутренних дел США. Архивировано из оригинала 28 июня 2020 г. Проверено 26 июня 2020 г.
^ Jump up to: ^а ^б Мартене и Бонд (1865). Карта Мартенета и Бонда округа Монтгомери, штат Мэриленд (Карта). Балтимор, Мэриленд: Саймон Дж. Мартене. Архивировано из оригинала 25 июня 2020 г. Проверено 29 июня 2020 г.
^ Jump up to: ^а ^б Келли и Мэриленд – Национальный капитальный парк и Комиссия по планированию, 2011 г. , стр. 12
^ Унрау 2007 , с. 799
^ Унрау 2007 , с. 309
^ Унрау 2007 , с. 694
^ Jump up to: ^а ^б «У замка Пеннифилд (стр. 9)» . Washington Evening Star (из книги «Хроника Америки: исторические американские газеты». Lib. of Congress) . 21 августа 1909 г. Архивировано из оригинала 06 июля 2020 г. Проверено 26 июня 2020 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Специальная переписка звезды (17 апреля 1911 г.). « Дядя Джордж мертв; рыболовы теряют друга (стр. 2)» . Washington Evening Star (из книги «Хроника Америки: исторические американские газеты». Lib. of Congress) . Архивировано из оригинала 1 июля 2020 г. Проверено 26 июня 2020 г.
^ «Миссис Чарльз В. Пеннифилд» . Новости (Фредерик, доктор медицины) . 1950-10-18. Архивировано из оригинала 3 июля 2020 г. Проверено 3 июля 2020 г.
^ «Миссис Чарльз Пеннифилд умирает в Гейтерсбурге в возрасте 84 лет» . Вечерняя звезда (Вашингтон, Библиотека Конгресса США) . 17.10.1950. Архивировано из оригинала 06 июля 2020 г. Проверено 3 июля 2020 г.
^ Мейер, Юджин Л. (21 ноября 2009 г.). «Когда президенты приезжали в гости» . Журнал Бетесда . Архивировано из оригинала 04 июля 2020 г. Проверено 3 июля 2020 г.
^ ЛаБарр, Ансли (7 октября 2009 г.). «Снос дома Пеннифилда» (PDF) . Потомакский альманах . Архивировано (PDF) из оригинала 4 июля 2020 г. Проверено 3 июля 2020 г.
^ Высокий 2015 , с. 126
^ «Шлюз Пеннифилд ниже Сенеки» . Библиотека Конгресса . Архивировано из оригинала 10 февраля 2023 г. Проверено 29 июня 2020 г.
^ Jump up to: ^а ^б «Служба национальных парков — наблюдение за птицами днем, ночь в шлюзе Пеннифилд» . Служба национальных парков . Министерство внутренних дел США. Архивировано из оригинала 2 июля 2020 г. Проверено 01 июля 2020 г.
^ «Локхаус 22» . C&O Canal Trust . Архивировано из оригинала 2 июля 2020 г. Проверено 01 июля 2020 г.
^ «Канальные кварталы» . C&O Canal Trust . Архивировано из оригинала 22 июля 2020 г. Проверено 15 июля 2020 г.
^ «Парки Монтгомери - заповедник района Пеннифилд-Лок» . Монтгомери Паркс . Правительство округа Монтгомери, штат Мэриленд. Архивировано из оригинала 04 июля 2020 г. Проверено 01 июля 2020 г.
^ «Заповедник водоплавающих птиц Дирсен» . C&O Canal Trust . Архивировано из оригинала 12 августа 2020 г. Проверено 01 июля 2020 г.
^ «Министерство природных ресурсов Мэриленда - Dierssen WMA» . Департамент природных ресурсов штата Мэриленд . Правительство Мэриленда. Архивировано из оригинала 25 июня 2020 г. Проверено 26 июня 2020 г.
^ «Канал C&O – Пеннифилд, шлюзы Виолетты и Райли» . Орнитологическое общество Мэриленда . Архивировано из оригинала 28 июня 2020 г. Проверено 26 июня 2020 г.

Ссылки

Высокий, Майк (2015). Спутник канала C&O: Путешествие по истории Потомака . Балтимор, Мэриленд: Издательство Университета Джонса Хопкинса. ISBN 978-1-42141-505-5 . OCLC 876370927 .
Келли, Клэр Лиз; Мэриленд – Национальный столичный парк и Комиссия по планированию (2011 г.). Места из прошлого: традиции Гардез Бьен в округе Монтгомери, штат Мэриленд — издание, посвященное 10-летию (PDF) . Силвер-Спринг, Мэриленд: Национальный столичный парк Мэриленда и Комиссия по планированию. ISBN 978-0-97156-070-3 . OCLC 48177160 . Архивировано (PDF) из оригинала 12 апреля 2021 г. Проверено 26 марта 2020 г.
Рубин, Мэри Х. (2003). Канал Чесапик и Огайо . Чарльстон, Южная Каролина: Аркадия. ISBN 978-1-43961-250-7 . OCLC 904439352 .
Унрау, Харлан Д. (2007). Исследование исторических ресурсов: канал Чесапик и Огайо (PDF) . Хагерстаун, Мэриленд: Служба национальных парков - Министерство внутренних дел США. OCLC 184689456 . Архивировано (PDF) из оригинала 9 мая 2012 г. Проверено 3 июля 2020 г.

Внешние ссылки

[25] Точная дата начала работы Джорджа Пеннифилда в качестве смотрителя шлюза 22 утеряна. В отчете о канале говорится, что наводнение в апреле – мае 1886 года смыло тропу к шлюзу 22, и для ремонта потребовалось «100 человек на работе под руководством шлюзера Пеннифилда». ^{[ 22 ]} В том же отчете также говорится, что склад у шлюза 22, принадлежавший Джорджу Пеннифилду, был «снесен наводнением 1889 года». ^{[ 23 ]} В газетной статье 1909 года описывается, что он находился в шлюзе 22 «почти четверть века». ^{[ 24 ]}

[TrustBO-1] Jump up to: ^а ^б «Канал C&O против железной дороги B&O» . История канала . Уильямспорт, Мэриленд: C&O Canal Trust. Архивировано из оригинала 9 июня 2020 г. Проверено 25 октября 2021 г.

[Rubin4-2] Рубин 2003 , с. 4

[CanalLocks-3] «Сложный мир шлюзов, ворот и плотин» . Ассоциация каналов C&O. Архивировано из оригинала 5 ноября 2016 г. Проверено 28 июня 2020 г.

[Unrau226-4] Унрау 2007 , с. 226

[CanalHist-5] «История канала: эпоха канала 1830-1870-х годов» . C&O Canal Trust. Архивировано из оригинала 9 июня 2020 г. Проверено 25 октября 2021 г.

[MDScenicCO-6] «Канал Чесапик и Огайо» . Живописные переулки Мэриленда . Балтимор, Мэриленд: Управление развития туризма штата Мэриленд. Архивировано из оригинала 28 декабря 2019 г. Проверено 29 марта 2020 г.

[Kelly18-7] Келли и Мэриленд - Национальный столичный парк и Комиссия по планированию, 2011 г. , стр. 18

[CObankrupt-8] «Канал Чесапик и Огайо - правовой статус канала C&O 1889–1939» . Уильямспорт, Мэриленд: Служба национальных парков США. Архивировано из оригинала 20 июня 2020 г. Проверено 18 июня 2020 г.

[LOCCOcanal-9] «Сегодня в истории — 10 октября — Канал C&O» . Библиотека Конгресса. Архивировано из оригинала 20 июня 2020 г. Проверено 18 июня 2020 г.

[TMCloseSeason-10] «Канал закроет сезон за неделю». Daily Mail (Хейгерстаун, Мэриленд) . 13 ноября 1923 г. п. 1. Канал Чесапик и Огайо будет закрыт на этой или в начале следующей недели на зимний сезон.

[CanalClosure-11] «История канала: упадок и возможное закрытие канала C&O» . C&O Canal Trust. Архивировано из оригинала 12 июня 2020 г. Проверено 25 октября 2021 г.

[Unrau229-12] Унрау 2007 , с. 229

[Unrau244-245-13] Унрау 2007 , стр. 244–245.

[Unrau786-14] Унрау 2007 , с. 786

[Unrau65-15] Унрау 2007 , с. 65

[Unrau597-16] Унрау 2007 , с. 597

[Unrau603-17] Унрау 2007 , с. 603

[NPScanalworkers-18] Jump up to: ^а ^б «Канал Чесапик и Огайо — рабочие канала» . Служба национальных парков . Министерство внутренних дел США. Архивировано из оригинала 28 июня 2020 г. Проверено 26 июня 2020 г.

[MCmap1865-19] Jump up to: ^а ^б Мартене и Бонд (1865). Карта Мартенета и Бонда округа Монтгомери, штат Мэриленд (Карта). Балтимор, Мэриленд: Саймон Дж. Мартене. Архивировано из оригинала 25 июня 2020 г. Проверено 29 июня 2020 г.

[Kelly12-20] Jump up to: ^а ^б Келли и Мэриленд – Национальный капитальный парк и Комиссия по планированию, 2011 г. , стр. 12

[Unrau799-21] Унрау 2007 , с. 799

[Unrau309-22] Унрау 2007 , с. 309

[Unrau694-23] Унрау 2007 , с. 694

[EStarPennifieldCaptain-24] Jump up to: ^а ^б «У замка Пеннифилд (стр. 9)» . Washington Evening Star (из книги «Хроника Америки: исторические американские газеты». Lib. of Congress) . 21 августа 1909 г. Архивировано из оригинала 06 июля 2020 г. Проверено 26 июня 2020 г.

[EStarPennifieldDead-26] Jump up to: ^а ^б ^с Специальная переписка звезды (17 апреля 1911 г.). « Дядя Джордж мертв; рыболовы теряют друга (стр. 2)» . Washington Evening Star (из книги «Хроника Америки: исторические американские газеты». Lib. of Congress) . Архивировано из оригинала 1 июля 2020 г. Проверено 26 июня 2020 г.

[MrsPennifieldObit-27] «Миссис Чарльз В. Пеннифилд» . Новости (Фредерик, доктор медицины) . 1950-10-18. Архивировано из оригинала 3 июля 2020 г. Проверено 3 июля 2020 г.

[MrsPDiedES-28] «Миссис Чарльз Пеннифилд умирает в Гейтерсбурге в возрасте 84 лет» . Вечерняя звезда (Вашингтон, Библиотека Конгресса США) . 17.10.1950. Архивировано из оригинала 06 июля 2020 г. Проверено 3 июля 2020 г.

[PresidentVisit-29] Мейер, Юджин Л. (21 ноября 2009 г.). «Когда президенты приезжали в гости» . Журнал Бетесда . Архивировано из оригинала 04 июля 2020 г. Проверено 3 июля 2020 г.

[TornDown-30] ЛаБарр, Ансли (7 октября 2009 г.). «Снос дома Пеннифилда» (PDF) . Потомакский альманах . Архивировано (PDF) из оригинала 4 июля 2020 г. Проверено 3 июля 2020 г.

[High126-31] Высокий 2015 , с. 126

[1918drawing-32] «Шлюз Пеннифилд ниже Сенеки» . Библиотека Конгресса . Архивировано из оригинала 10 февраля 2023 г. Проверено 29 июня 2020 г.

[NPSBirdingByDay-33] Jump up to: ^а ^б «Служба национальных парков — наблюдение за птицами днем, ночь в шлюзе Пеннифилд» . Служба национальных парков . Министерство внутренних дел США. Архивировано из оригинала 2 июля 2020 г. Проверено 01 июля 2020 г.

[COTrustPennyfield-34] «Локхаус 22» . C&O Canal Trust . Архивировано из оригинала 2 июля 2020 г. Проверено 01 июля 2020 г.

[COTrustQuarters-35] «Канальные кварталы» . C&O Canal Trust . Архивировано из оригинала 22 июля 2020 г. Проверено 15 июля 2020 г.

[MCPennyfieldNCA-36] «Парки Монтгомери - заповедник района Пеннифилд-Лок» . Монтгомери Паркс . Правительство округа Монтгомери, штат Мэриленд. Архивировано из оригинала 04 июля 2020 г. Проверено 01 июля 2020 г.

[Dierssen-37] «Заповедник водоплавающих птиц Дирсен» . C&O Canal Trust . Архивировано из оригинала 12 августа 2020 г. Проверено 01 июля 2020 г.

[MDdierssen-38] «Министерство природных ресурсов Мэриленда - Dierssen WMA» . Департамент природных ресурсов штата Мэриленд . Правительство Мэриленда. Архивировано из оригинала 25 июня 2020 г. Проверено 26 июня 2020 г.

[MDOsociety-39] «Канал C&O – Пеннифилд, шлюзы Виолетты и Райли» . Орнитологическое общество Мэриленда . Архивировано из оригинала 28 июня 2020 г. Проверено 26 июня 2020 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ Примечание 1 ]

[ 25 ]

[ 24 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ 36 ]

[ 37 ]

[ 38 ]

[ 22 ]

[ 23 ]