Jump to content

Скоростной разговор

Speedtalk — это вымышленный искусственный язык и ключевой сюжетный прием в Роберта А. Хайнлайна новелле «Залив» (1949). [1] Speedtalk — это логический язык со сложным синтаксисом , минимальным словарным запасом и богатым набором фонем (написанных такими буквами, как œ , ħ , ø и ʉ ); это сделало бы и общение, и мышление более эффективными и точными. Одна фонема обозначает слово, поэтому «слово» обозначает предложение. В единственном приведенном примере «слово» означает « Далекие горизонты не приближаются » .

Примеры скоростной речи

[ редактировать ]

В рассказе фигурируют два непереведенных разговора:

"œnɪe ʀ ħøg rylp"
"НУ"

"цмаек?"
"нет!"
"zUlntsɨ."
«Нью-Джерси». [1]

Попытки создания Speedtalks

[ редактировать ]

Марка Розенфельдера есть В «Language Construction Kit» раздел на Speedtalk, озаглавленный « Сколько слов вам нужно?» . Он выделяет основные проблемы Speedtalk:

  • Базовый английский утверждает, что сократил количество основных слов в английском языке до 850, но только за счет использования обширного словарного запаса омонимов и идиом англоговорящих людей.
  • Встроенная избыточность естественных языков позволяет понимать высказывания, несмотря на то, что они не четко слышны.

Этот первый пункт был несколько неактуален из-за комментариев Бена Сэндлера в его статье « Speedtalk », демонстрирующей систему, с помощью которой могут быть созданы многие тысячи осмысленных звуков. Таким образом, некоторые пытались создать подобные языки. Ифкуиль , в частности, приближается к этому идеалу, причем подавляющее большинство его морфем составляют один слог, а иногда даже одну фонему по длине . Однако автор языка утверждает, что это не было основной целью языка; краткость его значимых единиц была призвана способствовать «максимальной передаче когнитивных намерений наиболее эффективным способом; несколько иная цель, для которой краткость сама по себе не имеет значения». [2]

  1. ^ Перейти обратно: а б Хайнлайн, Роберт А. (1949). Залив .
  2. ^ «Часто задаваемые вопросы: Является ли Ифкуиль попыткой создать рабочую версию языка Speedtalk Роберта Хайнлайна? Является ли краткость основной целью Ифкуиля?» Джон Кихада. http://ithkuil.net/faqs.html


Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 7543351e2135d597b85e421e6f0687af__1714465320
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/75/af/7543351e2135d597b85e421e6f0687af.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Speedtalk - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)