Дэниел Кертис (композитор)

Дэниел Кертис — валлийский композитор, певец и музыкант. Как композитор, он наиболее известен своими произведениями в театральной индустрии.

Карьера

В 2013 году он сочинил и продюсировал «Песню шахтера» с Лорой Койн, в которой приняли участие более 300 исполнителей, в том числе; Майкл Шин, Джонатан Прайс, Пол Поттс, Джон Оуэн-Джонс, Мэттью Рис, Алед Джонс, Йоан Гриффит, Джо Кальзаге и голос Ричарда Бертона. Песня была представлена перед 74 500 человек на матче Уэльс - Англия 16 марта 2013 года в поддержку Валлийского национального мемориала угольной промышленности. Дэниел также получил национальное освещение за то, что пронес пианино на глубину 300 футов под землю в Биг-Пит в Бленафоне, Южный Уэльс, чтобы дать концерт в память о погибших шахтерах.

В 2014 году в поддержку обращения BBC Children in Need была выпущена песня «Любовь на 42-й улице». В альбом входит знаменитый сингл «Why Am I Falling», записанный Рамином Каримлу. В альбом также вошли песни звезд Вест-Энда и Бродвея, в том числе; Леа Салонга, Саманта Баркс, Сьерра Боггесс, Джон Оуэн-Джонс и Саймон Боуман. Альбом занял первое место в чартах Amazon и iTunes Broadway и Vocal в Великобритании и США. Была выпущена серия последующих синглов с участием звезд Бродвея Лоры Оснес, Шайенн Джексон, Лизы О'Хара, Адама Паскаля, Криса Маккаррелла и Кэти Роуз Кларк. Все синглы возглавили вокальные чарты iTunes в Великобритании и США.

Дэниел провел концерт своего творчества с Лорой Койн в Королевском Альберт-Холле 14 октября 2014 года, в котором приняли участие семнадцать исполнителей Вест-Энда / Бродвея, в том числе; Александр Хэнсон, Ребекка Кейн, Шарлотта Джаконелли, Кэсси Комптон и Люси Джонс.

В 2014 году Дэниел и Лора стали покровителями Филармонии Глазго, оркестра, состоящего из более чем ста молодых музыкантов. Оркестр уникален тем, что его основали и продолжают организовывать молодые музыканты. В сентябре 2014 года Дэниел и Лора стали покровителями проекта Mencap Music Man Project, который проводит ежедневные музыкальные занятия для людей с ограниченными возможностями обучения в возрасте от 16 лет и старше. Дэниел и Лаура представили премьеру новой песни, написанной для Music Man Project в лондонском Palladium 21 июня 2015 года. Дэниел и Лора стали послами благотворительной организации BulliesOut в 2017 году.

16 мая 2015 года Дэн и Лора опубликовали на YouTube неофициальную музыкальную концепцию фильма Disney/Pixar «Рататуй». Концепция переосмысливает четыре сцены из фильма в виде мюзикла. За этим в 2016 году последовала неофициальная музыкальная концепция фильма Disney/Pixar «Храбрая сердцем».

В июне 2016 года Дэн и Лора запустили второй конкурс «Твой голос» в помощь Kindred: The Foundation for Adoption. Главный сингл «Standing On My Own» был записан звездой Glee Дженной Ушквойц.

24 октября 2016 года Дэниел и Лаура выпустили свой второй студийный альбом Overture, в который вошли 21 песня и 2 увертюры. Исполнители альбома: Марк Бруссард, Эрл Карпентер, Мелинда Дулиттл, Мэтт Дойл, Ханна Эллесс, Джейсон Форбах, Мэттью Форд, Эшли Грей, Эмма Хаттон, Саманта Хилл, Джеймс Монро Иглхарт, Адам Джейкобс, Ариэль Джейкобс, Шарлотта Джаконелли, Рэйчел Джон, Адам Каплан, Эммануэль Коджо, Кара Лили-Хейворт, Ребекка Люкер, Брайс Пинкэм, Кортни Рид, Криста Родригес, Уилл Свенсон и Натали Вайс.

В ноябре 2018 года Дэниел и Лора выпустили новую песню под названием «The Hero - A West End, Broadway and Hollywood Tribute» в помощь благотворительной организации Help For Heroes. В песне участвовали: Пол Беттани; Джек Блэк; Дэн Браун; Саймон Кэллоу; Крейг Кэш; Генри Кавилл; Брайан Крэнстон; Дама Джуди Денч; Стивен Фрай; Джош Гад; Вупи Голдберг; Келси Грэммер; Ричард Э. Грант; Керри Ховард; Джереми Айронс; сэр Дэвид Джейсон; Кэрол Кинг; Стив Мартин; Брайан Мэй; сэр Пол Маккартни; Кевин МакКидд; Алан Менкен; Пирс Морган; Мэтью Моррисон; Венди Питерс; сэр Тони Робинсон; Джонатан Росс; Уильям Шетнер; Дэвид Суше ; Зои Ванамейкер ; Левисон Вуд.

Вокальные партии в «Герое» были записаны исполнителями из Вест-Энда и Бродвея: Стивеном Эшфилдом («Книга Мормона», Бродвей); Сэм Бэйли (победитель X-Factor); Дэвид Беделла (Шоу ужасов Рокки Хоррора); Норман Боуман (42-я улица, Вест-Энд); Кристина Бьянко («Джозеф и удивительный разноцветный плащ снов»); Алан Беркитт («Поцелуй меня, Кейт Вест-Энд»); София Энн Карузо (NBC Sound Of Music Live!); Родни Эрл Кларк («В Вест-Энде города»); Collabro (победители конкурса Britain's Got Talent); Мария Койн («Злой Вест-Энд»); Луиза Дирман («Злой Вест-Энд»); Киллиан Доннелли («Отверженные», Вест-Энд); Саманта Дорси («Отверженные», Вест-Энд); Керри Эллис («Злой Вест-Энд»); Элис Фирн («Злой Вест-Энд»); Бен Форстер («Призрак оперы Вест-Энд»); Эмма Хаттон («Злой Вест-Энд»); Кара Лили-Хейворт (тур Cilla по Великобритании); Мэтт Генри (Kinky Boots West End); Роб Хошен («Отверженные», Вест-Энд); Ида; Джеймс Монро Иглхарт (Гамильтон Бродвей); Шарлотта Джаконелли (Heathers The Musical West End), Эмма Кингстон (международный тур Evita); Люк МакКолл («Призрак оперы, Вест-Энд»); Джай Макдауэлл (победитель конкурса Britain's Got Talent); Надим Нааман («Призрак оперы Вест-Энд»); Тревор Дион Николас («Аладдин Вест-Энд» и Бродвей); Дэвид Фелпс; Дама Сиан Филлипс (Кабаре Вест-Энд); Лора Питт-Пулфорд («Семь невест для семи братьев, Вест-Энд»); Джо Аарон Рид («Девушки мечты Вест-Энд»); Дэвид Риби («Лодки мечты и нижние юбки, Вест-Энд»), Оливер Сэвил («Злой Вест-Энд»); Клив Сентябрь (Гамильтон Вест-Энд); Чарли Стемп («Привет, Долли! Бродвей»); Саванна Стивенсон («Злой Вест-Энд»); Мариша Уоллес («Девушки мечты Вест-Энд»); Эмма Уильямс (миссис Хендерсон представляет Вест-Энд); Майкл Ксавьер (Бульвар Сансет, Бродвей).

В апреле 2019 года был выпущен проект поддержки детского хосписа под названием «Гром из пламени», в котором приняли участие: Александр Армстронг, Антон Дю Беке, Никки Амука-Бёрд , Лаура Бенанти, Дэниел Броклебанк, Роб Брайдон, Джон Чаллис, Джоан Клифтон, Энджел Колби, Джино Д'Акампо, Джек Ди, Эми Диксон, Джеймс Дрейфус, Салли Дайневор, Сэр Гарет Эдвардс, Эскала, Уилл Феррелл, Пэм Феррис, Майкл Флэтли, Майкл Дж. Фокс, Ли Халфпенни, Конни Хайд, Джейсон Айзекс, сэр Дерек Джейкоби, Ленни Джеймс, Ребекка Китли, Морин Липман, Мэтт Лукас, Роб Маллард, Тим МакИннерни Марк Мораган, Сэм Нил, Джеймс Нортон , Кай Оуэн, Гэйл Портер, Джеймс Пьюрфой , Гарри Реднапп, Мэттью Риз, Чита Ривера, Дэнни Сапани, Руфус Сьюэлл, Рис Ширсмит, Джек П. Шеперд, Колсон Смит, сэр Патрик Стюарт, Клэр Суини, Харриет Торп , Майкл Ле Велл, Брэдли Уолш , Эд Вествик, Лора Райт, Рэйчел Янки . Вокал записали Кара Линдси и Люк МакКолл.

В ноябре 2019 года пара выпустила свой последний благотворительный проект в поддержку тех, кто в настоящее время подвергается издевательствам. В проекте «Стенд» были представлены сообщения: Грейс Ван Паттен; Джесси Тайлер Фергюсон, Майкл Эмерсон; Боб Оденкирк; Зан МакКларнон ; Марк Пеллегрино; Альфонсо Рибейро; Джерри Спрингер; Меган Фокс; сэр Марк Райланс; Джеймс Моррисон; Кортни Кокс; Роберт Патрик Бенедикт; сэр Майкл Пэйлин; Рассвет Френч; Зак Снайдер; Ларри Кинг; Джош Бролин; Дэвид Ойелово; Рэй Романо; Сара Дрю; Моника Левински; Джоди Уиттакер ; Джейсон Александр; Наоми Кэмпбелл; Джои Фатон; Джек Би; Джин Симмонс; Уолтон Гоггинс; Брендан О'Кэрролл; Дженнифер Гибни; ЛизаГэй Гамильтон; CCH Паундер. Стенд был записан кантри-исполнителем Кэти Хёрт.

Во время карантина из-за пандемии COVID-19 Дэн и Лора объединились с театром The Barn, чтобы провести онлайн-концерт с участием звезд Вест-Энда в поддержку фонда помощи театру. Они также выпустили серию видеороликов под названием «Творчество и уверенность дома» для детей, обучающихся на дому из-за закрытия школ по всему миру. Среди высокопоставленных участников были: лорд Эндрю Ллойд Уэббер, дама Келли Холмс, Хестон Блюменталь, сэр Бен Эйнсли, Illumination Entertainment и Билли Коллинз.

Дэниел и Лаура также специализируются на исполнении американских шоу-мелодий первой половины 20 века. ^{[ 1 ]} (также известный как «Стандарты » или « Великий американский песенник» ).» ^{[ 2 ]}^{[ 3 ]}

Сотрудничество

Год	Заголовок	Главный художник	Вклад
2013	Песня шахтера	Дэниел Кертис и Лора Койн	«Песня шахтера» - коллектив валлийских артистов, включающий Майкла Шина, Джонатана Прайса, Пола Поттса, Джона Оуэна-Джонса, Мэтью Риса, Аледа Джонса, Йоана Гриффита, Джо Кальзаге и голос покойного Ричарда Бертона».
2014	Любовь на 42-й улице	Дэниел Кертис и Лора Койн	«С участием Рамина Каримлу, Леи Салонги, Сьерры Боггесс, Джона Оуэн-Джонса, Саманты Баркс, Саймона Боумана, Кэти Трехарн и Касии Хоули»
2014	Песни Дэниела Кертиса и Лоры Койн	Лаура Оснес	«Когда ты улыбаешься»
2015	Песни Дэниела Кертиса и Лоры Койн	Шайенн Джексон	«Найди во мне лучшее»
2015	Песни Дэниела Кертиса и Лоры Койн	Лиза О'Хара	«Все твои мечты»
2015	Песни Дэниела Кертиса и Лоры Койн	Адам Паскаль	«Каждый может кому-то помочь»
2015	Песни Дэниела Кертиса и Лоры Койн	Крис Маккаррелл и Кэти Роуз Кларк	"Теперь ты здесь"
2016	Песни Дэниела Кертиса и Лоры Койн	Дженна Ушковиц	"Стою сама по себе"
2016	Увертюра	Музыка Дэниела Кертиса и Лоры Койн	«Марк Бруссард, Эрл Карпентер, Мелинда Дулиттл, Мэтт Дойл, Ханна Эллесс, Джейсон Форбах, Мэттью Форд, Эшли Грэй, Эмма Хаттон, Саманта Хилл, Джеймс Монро Иглхарт, Адам Джейкобс, Ариэль Джейкобс, Шарлотта Джаконелли, Рэйчел Джон, Адам Каплан, Эммануэль Коджо, Кара Лили-Хейворт, Ребекка Люкер, Брайс Пинкэм, Кортни Рид, Криста Родригес, Уилл Свенсон, Натали Вайс».
2018	Герой	Дэниел Кертис и Лора Койн	«Герой - дань Вест-Энду, Бродвею и Голливуду».
2019	Гром из пламени	Дэниел Кертис и Лора Койн	«Гром из пламени - звезды объединяются для специального музыкального проекта».
2019	Стоять	Дэниел Кертис и Лора Койн	«Стенд – музыкальный проект против издевательств».

Выступления в СМИ

Дэниел неоднократно появлялся на телевидении, включая S4C на канале Wedi 3 . ^{[ 4 ]} BBC One Show, Songs of Praise и X Ray. Его радиопередачи включают BBC Radio 2 , BBC Radio 3 , BBC Lincolnshire , BBC Radio Northampton , BBC Radio Merseyside и BBC Radio Wales . Он выступал на таких площадках, как Лондоне в Трафальгарская площадь (в рамках West End Live 2011), ^{[ 5 ]} 2010 года Валлийские выпускные вечера в Сент-Дэвидс-холле , ^{[ 3 ]} премии BAFTA и Waldorf Astoria Orlando во Флориде . ^{[ 6 ]}

Филантропия

Вместе с Лорой Койн он запустил два проекта, чтобы помочь сохранить Великий американский песенник: один — рассказать школьникам о музыке, композиторах и артистах в надежде вдохновить их на сохранение музыки; ^{[ 7 ]} и один для записи воспоминаний пожилых людей о том, что для них значила музыка. ^{[ 6 ]}^{[ 7 ]}

Ссылки

^ Прайс, Карен (8 января 2011 г.). «Золотая эра голливудских мюзиклов все еще жива» . Западная почта . Проверено 6 апреля 2012 г.
^ «Бывший певец Линкольна подпишет классику Голливуда на фестивале West End Live» . Линкольнширское Эхо . 10 июня 2011 года. Архивировано из оригинала 15 сентября 2012 года . Проверено 6 апреля 2012 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б «Брошюра» (PDF) . Зал Святого Давида . Июнь – июль 2010 г. с. 16 . Проверено 5 апреля 2012 г. ^{[ постоянная мертвая ссылка ]}
^ «Информация о программе Wedi 3» . ontvnow.co.uk . 13 января 2012 года . Проверено 5 апреля 2012 г.
^ «Фестивальные даты поющих дуэтов» . www.campaignseries.co.uk . 18 июня 2011 года . Проверено 6 апреля 2012 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б Кертис, Дэниел и Лаура (28 января 2012 г.). «Великий американский песенник» . americymru.blogspot.co.uk (интервью). Беседовала Кери Шоу . Проверено 6 апреля 2012 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б Кертис, Дэниел и Лаура (1 марта 2012 г.). «Великий американский песенник» . cymrucultural.co.uk (Интервью). Архивировано из оригинала 5 мая 2014 года . Проверено 6 апреля 2012 г.

Внешние ссылки

Официальный сайт

Дальнейшее чтение

«Музыка @ The Park» (Пресс-релиз). Абердэр Онлайн. 7 марта 2012 года. Архивировано из оригинала 19 апреля 2013 года . Проверено 6 апреля 2012 г.
«Пара поет классику кино в Вест-Энде» . Ретфорд Таймс . 16 июня 2011 года. Архивировано из оригинала 21 апреля 2013 года . Проверено 6 апреля 2012 г.
Кертис, Дэниел и Лаура (25 февраля 2012 г.). «7 Мартина Спеллейси» . БЦФМ (Интервью). Беседовал Мартин Спеллейси. Архивировано из оригинала ( MP3 ) 23 декабря 2012 года . Проверено 6 апреля 2012 г.
Кертис, Дэниел и Лаура (8 февраля 2012 г.). «Шоу искусств: валлийские неподписанные стендап-награды и благотворительный гала-концерт лорд-мэра» ( SWF ) . WalesOnline (Интервью). Беседовал Дэйв Оуэнс . Проверено 6 апреля 2012 г. Их участие в благотворительном гала-концерте лорд-мэра в Кардиффе. ^{[ постоянная мертвая ссылка ]}
«Пол Поттс и Алед Джонс записывают благотворительный сингл о горнодобывающей промышленности» . УэльсОнлайн. 3 марта 2013 года . Проверено 30 июня 2013 г.
«Национальный мемориал угольной промышленности» . 25 февраля 2012 года. Архивировано из оригинала 17 августа 2013 года . Проверено 30 июня 2013 г.
«Веб-сайты, размещенные на сервере 123-Reg, отключаются после «китайской атаки» » . BBC News Technology. 23 мая 2012 года . Проверено 30 июня 2013 г.
Мишель Смит (14 августа 2011 г.). «Выступление вживую: Дэниел и Лора Кертис - Великий американский песенник» . Блог Боннет-Крик . Проверено 30 июня 2013 г.
«Большая яма Бленавона проводит концерт на глубине 300 футов под землей» . Южный Уэльс Аргус . 13 сентября 2012 года . Проверено 30 июня 2013 г.
«Вест-Энд Live 2011–2012» . Вест-Энд в прямом эфире. 23 июня 2012 года . Проверено 30 июня 2013 г.
Песня «горняков» дебютирует на турнире Six Nations . BBC News Юго-Восточный Уэльс. 15 марта 2013 года . Проверено 30 июня 2013 г.
О катастрофе Gleision вспомнили на подземном концерте Big Pit . Новости Би-би-си. 13 сентября 2012 года . Проверено 30 июня 2013 г.
Концерт в 300 футах под землей . ITV Уэльс. 13 сентября 2012 года. Архивировано из оригинала 16 сентября 2013 года . Проверено 30 июня 2013 г.
«Концерт в Big Pit в Бленавоне в честь погибших шахтеров» . ITV Уэльс. 13 сентября 2012 года . Проверено 30 июня 2013 г.
Подземный концерт вспоминает шахтеров Южного Уэльса . ITV Уэльс. 13 сентября 2012 года . Проверено 30 июня 2013 г.
«Леа Салонга и Сьерра Боггесс записывают новые треки в благотворительных целях» . Бродвейский мир . 24 октября 2013 года . Проверено 25 октября 2013 г.
«Саманта Баркс записывает благотворительный альбом BBC Children in Need» . Бродвейский мир . 10 февраля 2014 года . Проверено 10 февраля 2014 г.
«Любовь на 42-й улице» с Леа Салонгой, Рамином Каримлу и другими выйдет 17 марта» . Бродвейский мир . 16 марта 2014 года . Проверено 16 марта 2014 г.
Компакт-диск "Love on 42nd Street" с Леа Салонгой, Рамином Каримлу, Сьеррой Боггесс и другими, выпущен 17 марта . Plabybill. 17 марта 2014 г. Архивировано из оригинала 19 марта 2014 г.
В благотворительном альбоме "Love on 42nd Street" примут участие Леа Салонга, Рамин Каримлу, Сьерра Боггесс и другие; Треки анонсированы» . Plabybill. 10 марта 2014. Архивировано из оригинала 12 марта 2014 года . Проверено 10 марта 2014 года .
«Выпущено сегодня: Любовь на 42-й улице с участием Леа Салонги, Рамина Каримлу, Саманты Баркс» . Лондонский театр 1. 17 марта 2014 г. Проверено 17 марта 2014 г.
«Любовь на 42-й улице» . Би-би-си. 17 марта 2014 года . Проверено 17 марта 2014 г.
«Салонга, Сьерра, Рамин и Саманта Баркс вместе будут создавать приятную музыку» . Бродвей.com. 11 марта 2014 года . Проверено 11 марта 2014 г.
«Лаура Оснес выпустит новый сингл «When You Smile», 8/10» . Бродвей.com. 26 июня 2014 года. Архивировано из оригинала 27 июня 2014 года . Проверено 26 июня 2014 г.
«Лаура Оснес выпустит новый сингл Дэниела и Лоры Кертис» . Лондонтеатр1.com. 26 июня 2014 года . Проверено 26 июня 2014 г.
«Звезда Золушки Лаура Оснес выпустит новый сингл в августе» . www.playbill.com. 27 июня 2014 года. Архивировано из оригинала 27 июня 2014 года . Проверено 27 июня 2014 г.
«Молодой Росс, идущий впереди» . www.heraldscotland.com. 27 июня 2014 года . Проверено 22 января 2017 г.
«Юный маэстро» . www.eveningtimes.co.uk. 27 июня 2014 года . Проверено 27 июня 2014 г.
«Объявлены последние гости концерта Дэниела и Лоры Кертис в Королевском Альберт-Холле» . Бродвейский мир . 13 октября 2014 г. Проверено 13 октября 2014 г.
«Объявлены последние гости концерта Дэниела и Лоры Кертис в Королевском Альберт-Холле» . Бродвейский мир . 13 октября 2014 г. Проверено 13 октября 2014 г.
«Шайенн Джексон выпустит благотворительный сингл «Найди лучшее из меня» . Афиша . 12 января 2015 года . Проверено 12 января 2015 г. ^{[ постоянная мертвая ссылка ]}
"STAGE-TUBE-Daniel-and-Laura-Curtis-Release-RATATOUILE-Concept-Recording" . Бродвейский мир . 16 мая 2015 г.
«Эксклюзив: Дэн и Лора Кертис объявляют о выпуске двух благотворительных синглов с участием бродвейских исполнителей» . Бродвейский мир . 28 сентября 2015 года . Проверено 28 сентября 2015 г.
«Original Rent Star запишет новую песню в пользу сингла ЮНИСЕФ» . /Афиша. 28 сентября 2015 года . Проверено 28 сентября 2015 г. * «Историческая группа, стоящая за шахтерским мемориалом Сенгенидд, удостоена Королевской премии за добровольную службу» . / Кайрфилли Наблюдатель. 16 июня 2015 г. Проверено 16 июня 2015 г.
«Эксклюзив: Ариэль Джейкобс, Ребекка Люкер, Джейсон Форбах и другие представлены на альбоме Overture» . Бродвейский мир . 12 июля 2016 года . Проверено 12 июля 2016 г.
«Адам Джейкобс, Уилл Свенсон, Криста Родригес будут представлены на альбоме Дэниела и Лоры Кертис Overture» . Бродвейский мир . 22 апреля 2016 года . Проверено 22 апреля 2016 г.
«Эксклюзив: звезда сцены Лиза О'Хара приветствует девочку и выпускает сингл «All Your Dreams»» . Бродвейский мир . 16 сентября 2015 года . Проверено 16 сентября 2015 г.
«Эксклюзив: звезда Glee и Spring Awakening выпускает сингл для вашего голосового конкурса» . Афиша . 28 июня 2016 г. Проверено 28 июня 2016 г.
«Видео: Дженна Ушквойц из Glee выпускает сингл к запуску конкурса Your Voice 2016» . Бродвейский мир . 28 июня 2016 г. Проверено 28 июня 2016 г.
«Эксли Грей, эксклюзивная для BWW, исполняет Brave на увертюрном альбоме Дэниела и Лоры Кертис» . Бродвейский мир . 1 октября 2016 года . Проверено 1 октября 2016 г.
«Имена, объявленные для помощи» . Бродвейский мир . 27 февраля 2018 года . Проверено 27 февраля 2018 г.
«Брайан Крэнстон, Керри Эллис, Джеймс Монро Иглхарт, More Honor Armed Forces в новом музыкальном видео» . Афиша . 3 ноября 2018 года . Проверено 3 ноября 2018 г.
«Валлийская пара пригласила Кортни Кокс, Меган Фокс, Монику Левински и Джоди Уиттакер сняться в видео против издевательств» . УэльсОнлайн. 20 ноября 2019 г. Проверено 20 ноября 2019 г.
«Знаменитые лица снимаются в видеороликах для детей, находящихся в изоляции» . КайрфиллиОбсервер. 5 мая 2020 г. Проверено 5 мая 2020 г.
«Звезды Вест-Энда дадут бесплатный онлайн-концерт для композиторов Дэниела и Лоры Кертис» . Что на сцене. 5 мая 2020 г. Проверено 5 мая 2020 г.

[1] Прайс, Карен (8 января 2011 г.). «Золотая эра голливудских мюзиклов все еще жива» . Западная почта . Проверено 6 апреля 2012 г.

[2] «Бывший певец Линкольна подпишет классику Голливуда на фестивале West End Live» . Линкольнширское Эхо . 10 июня 2011 года. Архивировано из оригинала 15 сентября 2012 года . Проверено 6 апреля 2012 г.

[2010proms-3] Перейти обратно: ^а ^б «Брошюра» (PDF) . Зал Святого Давида . Июнь – июль 2010 г. с. 16 . Проверено 5 апреля 2012 г. ^{[ постоянная мертвая ссылка ]}

[4] «Информация о программе Wedi 3» . ontvnow.co.uk . 13 января 2012 года . Проверено 5 апреля 2012 г.

[5] «Фестивальные даты поющих дуэтов» . www.campaignseries.co.uk . 18 июня 2011 года . Проверено 6 апреля 2012 г.

[americymru-6] Перейти обратно: ^а ^б Кертис, Дэниел и Лаура (28 января 2012 г.). «Великий американский песенник» . americymru.blogspot.co.uk (интервью). Беседовала Кери Шоу . Проверено 6 апреля 2012 г.

[cymruculture-7] Перейти обратно: ^а ^б Кертис, Дэниел и Лаура (1 марта 2012 г.). «Великий американский песенник» . cymrucultural.co.uk (Интервью). Архивировано из оригинала 5 мая 2014 года . Проверено 6 апреля 2012 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]