Готфрид фон Нейфен

Готфрид фон Нейфен ( 1234–1255 ) был немецким миннезенгером (лирическим поэтом). ^{[ 1 ]}

Готфрид родился в семье Эдельфрей из Швабии . ^{[ 2 ]} Он был связан со двором короля Германии Генриха VII (1220–1235) и упоминается в документах между 1234 и 1255 годами. ^{[ 1 ]} Другими поэтами, связанными с двором Генриха (VII), являются Буркхарт фон Гогенфельс и Ульрих фон Винтерштеттен . ^{[ 3 ]}

Поэзия Готфрида полностью соответствует условностям куртуазной любви . Его язык несколько более чувственный, чем типичный, с отсылками к сверкающим глазам ( spilnde ougen ) и красным губам ( rôter munt ). Однако он выделяется своим умелым обращением с рифмами. ^{[ 1 ]} На его форму непосредственно повлияла старо-окситанская лирика . ^{[ 4 ]} Его легкость и словесная живость оказали влияние на Конрада фон Альтштеттена . ^{[ 5 ]} Его словесное мастерство в сочетании с упором на форму, а не на социальные и этические соображения, было названо « маньеристским ». ^{[ 3 ]}

Рукописное приписывание Готфриду нескольких непристойных песен о крестьянах и ремесленниках подвергается сомнению некоторыми современными учеными. ^{[ 1 ]} Под именем Гётфрит фон Нифен он представлен в Кодексе Манессы XIV века 51 песней о любви ( Minnelieder ), общей численностью 190 строф. Он также изображен рядом со своим гербом на иллюстрации. ^{[ 2 ]} Плодовитый и влиятельный поэт, его творчество часто подвергается критике со стороны современников за его поверхностность. Ниже приведены два отрывка из двух разных стихотворений, один из которых иллюстрирует его традиционную поэзию, а другой - его «вопиющее использование слов ради слов». ^{[ 4 ]}

Шувет гнева:
Зима не стоит долго;
Кляйне Фогель Твангер.
Диу Хайде задумал:
Si родила розовую гниль.
ты слышишь пение птиц,
ты можешь видеть, как прыгают цветы,
осмелюсь прорваться через эту траву

Einmüetic – это простое слово;
Einmüetic — любовь;
amüetic sendiu hearts fröide lêret;
Эйнмуэтик – приют для любви,
пожалуйста, запомни меня
mit wibes güete selten fröide mêret;
einmüetic mange süeze fröide мачете;
один музыкальный фруктовый трюк;
Это прекрасная забава,
Сва Ротер Мунт Гейн Либе Липлич Лачет.

Посмотрите на луг!
Зима больше не длится.
Из него родились маленькие птички.
Хит забеременела
и рождает для нас красные розы.
Можно услышать пение птиц
и увидеть, как распускаются цветы,
пробираясь сквозь траву. ^{[ 6 ]}

«Юнайтед» — любящее слово.
«Единство» — это желание любви.
«Юнайтед» приносит любящую радость сердцам.
«Юнайтед» — сокровищница любви,
однако редко, мой любимый когда-либо
увеличил мою радость женской добротой.
«Юнайтед» доставляет многим сладкую радость.
«Юнайтед» часто радует.
«Юнайтед» — драгоценное открытие
всякий раз, когда красный рот нежно и влюбленно улыбается. ^{[ 7 ]}

Примечания

^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д Гирлянда и гирлянда 2005 .
^ Jump up to: ^а ^б Кун 1964 .
^ Jump up to: ^а ^б Поспешность 2006 , с. 157.
^ Jump up to: ^а ^б Гиббс и Джонсон 2002 , с. 289.
^ Вильманс 1875 .
^ Гиббс и Джонсон 2002 , стр. 289–290. Их перевод не в стихах, а разделен здесь строками.
^ Гиббс и Джонсон 2002 , стр. 290–291. Их перевод не в стихах, а разделен здесь строками.

Источники

Гарланд, Генри; Гарланд, Мэри, ред. (2005) [1997]. «Готфрид фон Нейфен» . Оксфордский справочник по немецкой литературе (3-е изд.). Издательство Оксфордского университета. ISBN 978-0-19-815896-7 . Проверено 30 декабря 2020 г.
Гиббс, Мэрион Э.; Джонсон, Сидни М. (2002) [1997]. Средневековая немецкая литература . Рутледж.
Хэсти, Уилл (2006). « Миннесанг — Средневековая немецкая любовная лирика». В Уилле Хэсти (ред.). Немецкая литература высокого средневековья . Камден Хаус. стр. 141–160.
Кун, Хьюго (1964), «Готфрид фон Нейф(f)ен (Нойффен)» , Новая немецкая биография (на немецком языке), том. 6, Берлин: Duncker & Humblot, стр. 671–672 ; ( полный текст онлайн )
Вильманс, Вильгельм (1875), « Конрад фон Альтштеттен », Общая немецкая биография (на немецком языке), том. 1, Лейпциг: Данкер и Хамблот, с. 374

Внешние ссылки

Работы, связанные с Готфридом фон Нейфеном, в Wikisource

[FOOTNOTEGarlandGarland2005-1] Jump up to: ^а ^б ^с ^д Гирлянда и гирлянда 2005 .

[FOOTNOTEKuhn1964-2] Jump up to: ^а ^б Кун 1964 .

[FOOTNOTEHasty2006157-3] Jump up to: ^а ^б Поспешность 2006 , с. 157.

[FOOTNOTEGibbsJohnson2002289-4] Jump up to: ^а ^б Гиббс и Джонсон 2002 , с. 289.

[FOOTNOTEWilmanns1875-5] Вильманс 1875 .

[FOOTNOTEGibbsJohnson2002289–290-6] Гиббс и Джонсон 2002 , стр. 289–290. Их перевод не в стихах, а разделен здесь строками.

[FOOTNOTEGibbsJohnson2002290–291-7] Гиббс и Джонсон 2002 , стр. 290–291. Их перевод не в стихах, а разделен здесь строками.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

Базы данных авторитетного контроля
Международный	ВИАФ WorldCat
Национальный	Германия
Художники	МузыкаBrainz
Люди	Немецкая биография